1
00:02:13,425 --> 00:02:14,426
Kpa agbɛnɛ.

2
00:02:15,344 --> 00:02:17,062
Tsɔɔmɔ mi he ni eyɔɔ.

3
00:02:22,267 --> 00:02:26,568
Bo kɛ onyɛmimɛi lɛ nyɛyɔɔ nii
nɔ ni jeee onɔ̃.

4
00:02:27,356 --> 00:02:31,077
Mileee nɔ ni owieɔ he lɛ.

5
00:02:31,443 --> 00:02:34,117
Ani eji teemɔŋ sane ko ni obaagbo yɛ he?

6
00:02:35,113 --> 00:02:37,161
- Ofainɛ.
- Taakɛ osumɔɔ.

7
00:02:38,033 --> 00:02:39,410
Mɛɛ!

8
00:02:43,413 --> 00:02:45,586
Mi-Nyɔŋmɔ, okɛke mi.

9
00:02:47,167 --> 00:02:49,215
Yɛ sakristi lɛ mli lɛ, .

10
00:02:49,670 --> 00:02:53,140
Sɔlemɔtsu ni ji Saint-Sulpice lɛ, .
ji Rose Line lɛ.

11
00:02:53,215 --> 00:02:55,138
Yɛ Rose lɛ shishi.

12
00:02:57,594 --> 00:02:58,971
Oyiwaladɔŋŋ.

13
00:03:33,004 --> 00:03:34,130
Oyiwaladɔŋŋ.

14
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
Oyiwaladɔŋŋ.

15
00:03:47,269 --> 00:03:52,241
Okadii ji wiemɔ ko
ni baanyɛ aye abua wɔ ni wɔnu wɔtsutsu shihilɛ shishi.

16
00:03:52,774 --> 00:03:56,950
Taakɛ awieɔ lɛ, .
mfoniri wieɔ wiemɔi akpe, .

17
00:03:57,028 --> 00:04:00,032
shi wiemɔi ni?

18
00:04:01,074 --> 00:04:04,749
Tsɔɔmɔ okadi nɛɛ shishi oha mi.
Klɛŋklɛŋ nɔ ni baa ojwɛŋmɔ mli. Mɔ ko?

19
00:04:04,828 --> 00:04:07,172
- Hetsɛ̃, hewolonɔ su mligbalamɔ.
- Ku Kluks Kuu.

20
00:04:07,289 --> 00:04:12,671
Hɛɛ, hɛɛ, eyɛ miishɛɛ.
Shi amɛkɛ bo kpaaa gbee yɛ Spain.

21
00:04:12,794 --> 00:04:16,094
Jɛmɛ ji he ni amɛji atadei ni osɔfoi woɔ.

22
00:04:16,548 --> 00:04:18,676
Agbɛnɛ okadi nɛɛ. Mɔfɛɛmɔ?

23
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
Efɔŋ.

24
00:04:21,136 --> 00:04:22,388
Yɛ Blɔfo mli, ofainɛ.

25
00:04:22,512 --> 00:04:23,729
Abonsa ŋmei.

26
00:04:23,805 --> 00:04:26,024
Ohiafo, ohiafo Poseidon.

27
00:04:26,641 --> 00:04:28,314
No ji e-trident lɛ.

28
00:04:28,393 --> 00:04:32,193
Hewalɛ he okadi
kɛha blemabii akpekpei abɔ lɛ.

29
00:04:32,272 --> 00:04:33,444
Agbɛnɛ okadi nɛɛ.

30
00:04:34,107 --> 00:04:36,656
- Madonna kɛ gbekɛ.
- Hemɔ kɛ yeli. Kristojamɔ.

31
00:04:36,777 --> 00:04:40,372
Dabi Dabi, wɔŋjalɔi anyɔŋmɔ Horus ji lɛ
kɛ enyɛ Isis

32
00:04:40,447 --> 00:04:43,417
afii ohai abɔ dani afɔ Kristo.

33
00:04:43,492 --> 00:04:47,292
Wɔ be ni eho lɛ shishinumɔ ji nɔ ni tsɔɔ ekãa

34
00:04:47,370 --> 00:04:50,590
nyɛmɔ ni wɔyɔɔ ni wɔkɛnuɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ shishi lɛ.

35
00:04:50,665 --> 00:04:54,841
No hewɔ lɛ te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔjieɔ anɔkwale kɛjɛɔ hemɔkɛyeli mli?

36
00:04:55,545 --> 00:04:58,890
Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔŋmalaa wɔ diɛŋtsɛ wɔ yinɔsaji, .
aŋkro loo kusum,

37
00:04:58,965 --> 00:05:01,138
ni wɔtsɔ no nɔ wɔtsɔɔ wɔhe?

38
00:05:01,218 --> 00:05:06,019
Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔboteɔ afii, afii ohai, .
ni ji yinɔsane mli tsakemɔi

39
00:05:06,097 --> 00:05:09,226
koni ana shishijee anɔkwale lɛ?

40
00:05:09,392 --> 00:05:12,737
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ lɛ, enɛ baafee wɔtaomɔ.

41
00:05:12,854 --> 00:05:15,858
Mibi nuu lɛ ji nyɛ nikaselɔ yɛ Harvard.

42
00:05:15,941 --> 00:05:18,319
- Mikael Kulp? Ejáa bo.
- Ŋɛɛ.

43
00:05:18,401 --> 00:05:20,495
Ekɛɛ bo ji tsɔɔlɔ ni hi fe fɛɛ
eyɛ pɛŋ.

44
00:05:20,570 --> 00:05:24,370
Ms. Culp, misusuɔ akɛ mikɛha momo
Mikael ji A-jiemɔ.

45
00:05:24,908 --> 00:05:26,376
Ekɛɛ mi. Oyiwaladɔŋŋ.

46
00:05:26,451 --> 00:05:27,919
Owula Langdon?

47
00:05:28,453 --> 00:05:29,921
Amɛɛ.

48
00:05:29,996 --> 00:05:31,418
Bonjour, Nitsɔɔlɔ.

49
00:05:32,249 --> 00:05:37,426
Miji Lieutenant Collet ni jɛ DCPJ.
French FBI lɛ henɔ ko.

50
00:05:38,088 --> 00:05:40,762
Ani obaakwɛ mfoniri nɛɛ, ofainɛ?

51
00:05:40,841 --> 00:05:43,845
Mi polisifoi anɔkwɛlɔ, Kapten Fache, hiɛ kã nɔ akɛ, .

52
00:05:43,927 --> 00:05:47,352
ni osusuɔ ohesaamɔ lɛ he
kɛ okadii ni yɔɔ gbɔmɔtso lɛ he lɛ, .

53
00:05:47,430 --> 00:05:48,932
obaanyɛ oye obua wɔ.

54
00:05:57,858 --> 00:05:59,701
Ani obaake mi fioo?

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,206
Esa akɛ mikɛ lɛ anu dãa
mra mli gbɛkɛ nɛɛ.

56
00:06:05,282 --> 00:06:06,454
Hɛɛ, wɔle.

57
00:06:07,784 --> 00:06:09,957
Wɔna ogbɛi yɛ edaa gbɛjianɔtoo wolo lɛ mli.

58
00:06:11,121 --> 00:06:13,874
Etsɔɔɔ kɔkɔɔkɔ. Mi mɛ nɔ ni fe ŋmɛlɛtswaa kome.

59
00:06:17,127 --> 00:06:19,801
Mɛni hewɔ mɔ ko baafee lɛ enɛ?

60
00:06:19,963 --> 00:06:22,557
Onuuu shishi jogbaŋŋ, Nitsɔɔlɔ.

61
00:06:23,466 --> 00:06:25,719
Atswa lɛ tu, hɛɛ.

62
00:06:25,802 --> 00:06:28,555
Shi nɔ ni onaa yɛ mfoniri lɛ mli lɛ, .

63
00:06:28,638 --> 00:06:31,107
Nuu Saunière fee lɛ diɛŋtsɛ ehe.

64
00:06:34,311 --> 00:06:38,657
Tsɔɔlɔ, amɛyi ejwɛ lɛ fɛɛ amɛgboi.

65
00:06:39,482 --> 00:06:42,577
Sénéchaux lɛ kɛ Nuŋtsɔ Kpeteŋkpele lɛ diɛŋtsɛ.

66
00:06:42,736 --> 00:06:45,831
No sɛɛ lɛ, misusuɔ akɛ bo ji mɔ ni yɔɔ he ni eyɔɔ lɛ.

67
00:06:45,989 --> 00:06:49,118
Mɛi fɛɛ ma nɔ mi.

68
00:06:49,284 --> 00:06:51,707
Heyeli.

69
00:06:52,495 --> 00:06:56,841
No mli lɛ mishe Priory lɛ suɔmɔ lɛ gbeyei
ejaakɛ teemɔŋ sane baanyɛ aye kunim.

70
00:07:00,337 --> 00:07:04,467
Gbele he gbɛkpamɔ lɛ ji kanyamɔ ​​ni mli wa.

71
00:07:07,886 --> 00:07:10,309
Eyɛ biɛ.

72
00:07:10,555 --> 00:07:13,024
Yɛ Paris lɛ, Tsɔɔlɔ.

73
00:07:13,934 --> 00:07:19,407
Ekɛ ehe ewo Rose ni yɔɔ Saint-Sulpice lɛ shishi.

74
00:07:19,898 --> 00:07:22,651
Obaaje kpo, Sila.

75
00:08:35,598 --> 00:08:39,102
Mitsɔseɔ migbɔmɔtso lɛ.

76
00:09:16,848 --> 00:09:18,976
Kapten Fache miimɛ bo.

77
00:09:27,317 --> 00:09:28,614
Yóo.

78
00:09:39,913 --> 00:09:41,335
- Owula Langdon.
- Hɛɛ.

79
00:09:41,873 --> 00:09:43,796
Mi ji Kapten Bezu Fache.

80
00:09:44,834 --> 00:09:46,336
Ani osumɔɔ wɔ piramid lɛ?

81
00:09:46,419 --> 00:09:47,511
Eyɛ naakpɛɛ waa.

82
00:09:48,338 --> 00:09:50,215
Nɔ ko ni yɔɔ Paris hiɛ.

83
00:09:51,382 --> 00:09:53,180
Misɛɛ, ofainɛ.

84
00:10:00,892 --> 00:10:03,020
Eji nakai piramid enyɔ lɛ ni akɛfee ekome lɛ.

85
00:10:03,520 --> 00:10:04,942
Eyɛ srɔto kwraa.

86
00:10:05,021 --> 00:10:07,194
Enyɔ lɛ ji jiomɛtri ekɔ.

87
00:10:07,357 --> 00:10:08,358
Miishɛɛ waa.

88
00:10:11,069 --> 00:10:14,619
Mileee bɔ ni yelikɛbuamɔ fa ha
Miba biɛ gbɛkɛ nɛɛ.

89
00:10:15,323 --> 00:10:17,951
Te ole mɔ ni kwɛɔ nibii anɔ lɛ jogbaŋŋ oha tɛŋŋ?

90
00:10:18,034 --> 00:10:19,331
Jeee jogbaŋŋ tsɔ.

91
00:10:19,410 --> 00:10:23,005
Yɛ anɔkwale mli lɛ, efee mi naakpɛɛ
beni ekɛ mi kpe lɛ.

92
00:10:31,047 --> 00:10:33,425
Ani wɔbaanyɛ wɔtsɔ atswele lɛ nɔ?

93
00:10:48,022 --> 00:10:51,401
No hewɔ lɛ Saunière bi ni afee ŋmɛnɛ gbɛkɛ kpee lɛ.

94
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
Hɛɛ.

95
00:10:52,819 --> 00:10:54,287
Teŋŋ? Ani etsɛ bo?

96
00:10:55,947 --> 00:10:59,201
E-mail. E nu kaa i ngɛ Paris.

97
00:11:00,493 --> 00:11:03,463
- Eyɛ nɔ ko ni ekɛbaasusu he.
- Mɛni?

98
00:11:08,418 --> 00:11:11,217
Etamɔ nɔ ni ohe ejɔɔɔ bo.

99
00:11:22,891 --> 00:11:27,067
Nibii Atoohe Kpeteŋkpele lɛ.
Biɛ ji he ni ona gbonyo lɛ yɛ.

100
00:11:27,145 --> 00:11:28,943
Te ooofee tɛŋŋ ole nakai?

101
00:11:29,939 --> 00:11:33,034
Miyɔseɔ parquet shikpɔŋ lɛ
kɛjɛ Polaroid lɛ mli.

102
00:11:33,109 --> 00:11:34,656
Tɔmɔ bɛ he.

103
00:11:43,995 --> 00:11:45,292
Nyɔŋmɔ ni asumɔɔ lɛ.

104
00:11:49,292 --> 00:11:51,670
Ha wɔsusu wiemɔ otii lɛ ahe ekoŋŋ, .
O-Nɔyelɔ.

105
00:11:51,753 --> 00:11:54,848
Mɛi babaoo tsɛɔ Opus Dei lɛ akɛ jamɔ ni tsɔɔ jwɛŋmɔ mli.

106
00:11:54,964 --> 00:11:57,683
Mɛi krokomɛi, mɔ ko ni kɛ ehe kpɛtɛɔ jamɔ he waa
Kristofoi ateŋ teemɔŋ kuu.

107
00:11:57,759 --> 00:12:00,228
Eka shi faŋŋ akɛ mɛi komɛi sheɔ gbeyei
nɔ ni amɛnuuu shishi lɛ.

108
00:12:00,303 --> 00:12:02,726
Ekolɛ eji gbɛ ni atsɔɔ nɔ abuɔ he fioo, O-Eminence.

109
00:12:02,805 --> 00:12:04,933
Adafitswaa woji lɛ yaa nɔ amɛyeɔ wɔ awui.

110
00:12:06,768 --> 00:12:10,693
Wɔjeee Kafeteria Katolikbii.

111
00:12:11,147 --> 00:12:13,320
Wɔhalaaa nɔ ko
ni mlai ni esa akɛ anyiɛ sɛɛ.

112
00:12:13,399 --> 00:12:16,027
Wɔnyiɛɔ tsɔɔmɔ sɛɛ. Yɛ hiɛdɔɔ mli.

113
00:12:16,819 --> 00:12:20,915
Ani tsɔɔmɔ fata he diɛŋtsɛ
hetsemɔ he shiwooi, mlijaa nyɔŋma mli ekome, .

114
00:12:20,990 --> 00:12:24,119
kɛ eshai ahe kpatamɔ nɔ
kɛtsɔ he-kɛ-afɔleshaa kɛ cilice lɛ nɔ?

115
00:12:24,494 --> 00:12:28,624
Wɔsɛɛnyiɛlɔi lɛ ateŋ mɛi pii ebote gbalashihilɛ mli.
Amɛteŋ mɛi babaoo yɛ wekui.

116
00:12:28,831 --> 00:12:31,675
Efã bibioo ko pɛ
halamɔ akɛ obaahi shi yɛ ascetic shihilɛ mli.

117
00:12:31,876 --> 00:12:34,846
- Mɛni hewɔ adafitswaa woji komɛi...
- No pɛ baafee, Michael, shidaa aha bo.

118
00:12:35,380 --> 00:12:36,597
Aringarosa.

119
00:12:37,840 --> 00:12:41,515
Silas eye omanye. Abɛbua lɛ ji anɔkwale.

120
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
Ekɛ ehe tee Rose lɛ shishi.

121
00:12:44,013 --> 00:12:47,062
Shwɛ fioo ni mifã ni yɔɔ wɔ jarayeli lɛ mli lɛ baa mli.

122
00:12:47,600 --> 00:12:50,695
Mikɛ kuu lɛ kpeɔ yɛ ŋmɛlɛtswaa kome mli.

123
00:12:50,937 --> 00:12:54,692
Maná oshika lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ, Tsɔɔlɔ.

124
00:12:55,024 --> 00:12:57,493
Vitru Nuu lɛ.

125
00:12:57,568 --> 00:13:00,196
Leonardo da Vinci nɔ lɛ eko ni
sket ni ehe gbɛi fe fɛɛ.

126
00:13:00,905 --> 00:13:02,873
Ni ŋulami ni yɔɔ ehewolo nɔ lɛ hu?

127
00:13:03,700 --> 00:13:06,044
- Pentakl ko.
- Ni eshishinumɔ?

128
00:13:06,452 --> 00:13:08,546
Pentacle lɛ ji wɔŋjalɔi ajamɔ he mfoniri.

129
00:13:09,122 --> 00:13:10,795
Abonsam jamɔ.

130
00:13:10,873 --> 00:13:15,219
Daabi. Daabi, daabi, daabi. Pentacle ni tsɔ nakai be lɛ hiɛ lɛ.

131
00:13:16,045 --> 00:13:18,423
Enɛ ji okadi kɛha Venus.

132
00:13:19,173 --> 00:13:21,517
Edamɔ shi kɛha nibii fɛɛ fã ni ji yoo lɛ.

133
00:13:21,592 --> 00:13:24,562
Okɛɔ mi
akɛ Saunière naagbee nifeemɔ yɛ shikpɔŋ nɔ

134
00:13:24,637 --> 00:13:28,733
ji ni atɛŋ nyɔŋmɔyoo ko he okadi
yɛ etsitsi nɔ? Maaba?

135
00:13:30,184 --> 00:13:33,438
Kapten Fache,
eka shi faŋŋ akɛ minyɛɛɛ makɛɛ bo nɔ hewɔ.

136
00:13:34,355 --> 00:13:38,610
Mibaanyɛ makɛɛ bo lɛ, kɛ mɔ fɛɛ mɔ, .
le okadi nɛɛ shishinumɔ, .

137
00:13:38,693 --> 00:13:40,991
ni ebɛ nɔ ko ni ekɛfeɔ
kɛ abonsam jamɔ.

138
00:13:41,070 --> 00:13:42,572
- Ani nakai eji?
- Hɛɛ.

139
00:13:42,655 --> 00:13:46,876
No hewɔ lɛ, mɛni ofeɔ yɛ enɛ he?

140
00:13:47,452 --> 00:13:51,423
"O, Drakonian abonsa. Oh, mɔ krɔŋkrɔŋ ni bɛ hewalɛ."

141
00:13:51,914 --> 00:13:54,758
Wiemɔ kuku ni.
Etsɔɔɔ nɔ ko nɔ ko, jeee mi.

142
00:13:55,418 --> 00:13:59,013
Mɛni obaafee kɛji oyɛ
be fioo ni tamɔ nɛkɛ ni akɛmajeɔ shɛɛ sane?

143
00:14:00,465 --> 00:14:05,062
Ojogbaŋŋ, misusuɔ akɛ maka he makwɛ
koni ayoo mɔ ni gbe mi lɛ.

144
00:14:05,928 --> 00:14:07,054
Anɔkwa.

145
00:14:07,764 --> 00:14:09,391
Anɔkwa.

146
00:14:09,474 --> 00:14:10,600
Hewɔlɛ, Nitsɔɔlɔ...

147
00:14:12,143 --> 00:14:14,237
Ofisa Neveu.

148
00:14:14,312 --> 00:14:15,939
Ofainɛ, kɛ gbɛtsii nii lɛ ake mi.

149
00:14:16,022 --> 00:14:17,023
Jeee be nɛ.

150
00:14:17,190 --> 00:14:19,443
Minine shɛ jpegs ni kɔɔ awuiyeli he lɛ nɔ
yɛ nitsumɔhe yitso...

151
00:14:19,609 --> 00:14:21,452
...ni mitsɔɔ kode lɛ shishi.

152
00:14:21,778 --> 00:14:23,371
Eji Fibonacci sɛɛkuu.

153
00:14:23,529 --> 00:14:24,997
No ji kode ni Saunière shi yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ.

154
00:14:25,073 --> 00:14:26,074
Fibonaki?

155
00:14:26,282 --> 00:14:28,410
Nitsumɔhe yitso lɛ tsu mi koni miyatsɔɔ mli, kapten.

156
00:14:28,493 --> 00:14:29,961
Eji Fibonacci sɛɛkuu lɛ.

157
00:14:30,036 --> 00:14:31,379
Yibɔi lɛ bɛ gbɛjianɔtoo mli.

158
00:14:31,454 --> 00:14:34,458
Shi dani no aaaba lɛ, miyɛ sane ko ni he hiaa waa kɛha
Nitsɔɔlɔ Langdon.

159
00:14:34,540 --> 00:14:35,587
Anɔkwale?

160
00:14:36,167 --> 00:14:37,419
Kɛke mi?

161
00:14:39,796 --> 00:14:42,925
Mi ji Sophie Neveu, French polisifoi, ni ji kriptɔlɔji.

162
00:14:43,049 --> 00:14:45,051
O maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi anitsumɔhe lɛ atsɛɔ lɛ Division.

163
00:14:49,889 --> 00:14:54,144
Edɔ mi, monsieur, amɛkɛɛ
eji wala kɛ gbele sane.

164
00:14:55,061 --> 00:14:58,031
Enɛ ji yibɔ lɛ
ni ji o-embassy lɛ shɛɛ sane nitsumɔ lɛ.

165
00:14:59,065 --> 00:15:00,442
Ojogbaŋŋ, oyiwaladɔŋŋ.

166
00:15:07,824 --> 00:15:09,997
Helo, oshɛ he
Sophie Neveu shia lɛ mli.

167
00:15:10,827 --> 00:15:14,081
Awula Neveu? Enɛ...

168
00:15:14,163 --> 00:15:15,415
Dabi, no ji yibɔ ni ja.

169
00:15:15,498 --> 00:15:17,921
Esa akɛ otswa kood ni akɛboteɔ mli
koni ekɛ oshɛɛ saji lɛ aba.

170
00:15:18,000 --> 00:15:19,092
Shi minine shɛɔ...

171
00:15:19,168 --> 00:15:22,047
Eji yibɔi etɛ kood.
Eyɛ wolo ni mikɛha bo lɛ nɔ.

172
00:15:31,264 --> 00:15:34,438
Nitsɔɔlɔ Langdon,
kaafee nɔ ko yɛ sane nɛɛ he.

173
00:15:34,517 --> 00:15:37,111
Esa akɛ onyiɛ migbɛtsɔɔmɔi lɛ asɛɛ jogbaŋŋ

174
00:15:37,186 --> 00:15:40,406
ni, nɔ ni fe fɛɛ lɛ, .
ejieee nɔ ko nɔ ko kpo etsɔɔɔ Kapten Fache.

175
00:15:40,481 --> 00:15:42,529
Oyɛ oshara kpele mli.

176
00:15:55,955 --> 00:15:57,502
Sɔlemɔ ni ji Saint-Sulpice lɛ.

177
00:15:57,707 --> 00:15:59,380
Gbi gbɛkɛ kpakpa, Nyɛmiyoo.

178
00:16:00,376 --> 00:16:04,176
Ehe miihia ni otsɔɔ mɔ ko
wɔ sɔlemɔ lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

179
00:16:04,547 --> 00:16:06,015
Eji anɔkwale, Ataa.

180
00:16:06,549 --> 00:16:08,222
Shi sɛɛ etsɛ nakai?

181
00:16:09,469 --> 00:16:10,470
Ani wɔ...?

182
00:16:10,636 --> 00:16:15,392
Enɛ ji nibimɔ ko kɛjɛ mɔ ko...
osɔfonukpa ni he hiaa waa yɛ Opus Dei lɛ mli.

183
00:16:16,100 --> 00:16:18,569
Ebaafee mi miishɛɛ.

184
00:16:42,418 --> 00:16:45,592
Oshara ko eba. Naanyo ko.

185
00:16:45,671 --> 00:16:49,141
- Esa akɛ mafã gbɛ kɛya shia leebi.
- Mi na.

186
00:16:49,342 --> 00:16:51,185
Ani he ko yɛ ni manyɛ mikɛtsu nii?

187
00:16:51,260 --> 00:16:53,513
Miisumɔ ni mikɛ nu ko afɔ mihiɛ kɛkɛ.

188
00:16:53,596 --> 00:16:54,768
Hɛɛ.

189
00:16:56,891 --> 00:16:59,690
Ekɛɛ shishinumɔ ko bɛ he.

190
00:17:00,478 --> 00:17:02,276
Akuntaabuu mli shwɛmɔ ko.

191
00:17:03,272 --> 00:17:05,115
Ani shishinumɔ bɛ he?

192
00:17:07,777 --> 00:17:09,871
Makwɛ ekoŋŋ kɛ miku misɛɛ kɛba.

193
00:17:13,741 --> 00:17:16,164
Kɛke mi. Ŋɛɛ.

194
00:17:30,132 --> 00:17:32,351
Ani oyɛ sane ko kɛjɛ Saunière ŋɔɔ?

195
00:17:33,052 --> 00:17:34,679
Mɛni he owieɔ lɛ?

196
00:17:35,805 --> 00:17:37,273
Nuumo ni egbɔjɔ.

197
00:17:37,473 --> 00:17:40,067
Okɛ mi efutu mɔ kroko.

198
00:17:40,268 --> 00:17:42,270
- Miba biɛ koni...
- Kwɛmɔ ojakɛti kotoku lɛ mli.

199
00:17:43,563 --> 00:17:44,860
Kwɛmɔ kɛkɛ.

200
00:17:48,943 --> 00:17:50,661
GPS sɛɛnyiɛmɔ he.

201
00:17:50,820 --> 00:17:53,994
Eja yɛ naji enyɔ mli
he fɛɛ he yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.

202
00:17:54,073 --> 00:17:57,122
Najiaŋdamɔlɔ ni ŋɔ bo lɛ
kɛwo ojakɛti lɛ mli

203
00:17:59,078 --> 00:18:01,172
kɛji akɛ oka akɛ obaajo foi.

204
00:18:02,707 --> 00:18:05,335
Wɔyɛ bo yɛ tsɔne bibioo ko nɔ, Nitsɔɔlɔ.

205
00:18:05,668 --> 00:18:07,670
Mɛni hewɔ mabɔ mɔdɛŋ ni majo foi lɛ? Mifeee nɔ ko nɔ ko.

206
00:18:07,795 --> 00:18:11,925
No hewɔ lɛ, mɛni osusuɔ he
niŋmaa lɛ mli line ni ji ejwɛ lɛ

207
00:18:12,008 --> 00:18:14,887
Fache tsumɔ he dani oshɛ?

208
00:18:20,975 --> 00:18:24,605
Ekɛ bo ba biɛ koni ebanyɛ onɔ
jajemɔ ko, Nitsɔɔlɔ Langdon.

209
00:18:28,274 --> 00:18:31,027
Eyɛ jɛmɛ lolo? Mɛni efeɔ?

210
00:18:31,110 --> 00:18:34,614
Fache kwɛɛɛ po
kɛha mɛi krokomɛi ni asusuɔ akɛ amɛji mɛi ni feɔ nakai lɛ, okay?

211
00:18:34,697 --> 00:18:36,199
Eyɛ nɔmimaa akɛ oye fɔ.

212
00:18:39,827 --> 00:18:42,421
Mɛɛ be Saunière kɛ bo kpe?

213
00:18:42,622 --> 00:18:43,965
- Ŋmene?
- Hɛɛ, hɛɛ.

214
00:18:44,040 --> 00:18:46,042
Mɛɛ be? Mɛɛ be?

215
00:18:46,125 --> 00:18:48,344
Yɛ 3:00. Aaafee 3:00. 3:00.

216
00:18:48,419 --> 00:18:52,219
Wɔtsɛɔ Fache "Tsina lɛ."
Kɛ́ eje shishi pɛ lɛ, ekpaaa.

217
00:18:52,340 --> 00:18:55,640
Ebaanyɛ emɔ bo ni ewo bo tsuŋ
nyɔji babaoo yɛ be mli ni emaa sane ko lɛ.

218
00:18:55,718 --> 00:18:59,143
Ni nakai beaŋ lɛ nɔ fɛɛ nɔ ni Saunière
miisumɔ ni okɛɛ mi akɛ sɛɛnamɔ ko bɛ he.

219
00:18:59,221 --> 00:19:01,565
Yoo, kpa! Kpa kɛkɛ!

220
00:19:01,974 --> 00:19:03,476
Namɔ ji bo?

221
00:19:08,397 --> 00:19:10,240
Kwɛmɔ niŋmaa okadii lɛ.

222
00:19:11,484 --> 00:19:12,952
"P.S."

223
00:19:13,361 --> 00:19:15,034
P.S., niŋmaa ni nyiɛ sɛɛ.

224
00:19:16,405 --> 00:19:19,249
"Maŋtsɛbi Sophie." Kwashia, mi le.

225
00:19:19,325 --> 00:19:22,078
Shi gbekɛ yoo pɛ ji mi beni mikɛ lɛ hi shi lɛ.

226
00:19:25,498 --> 00:19:28,047
Jacques Saunière ji minaa.

227
00:19:33,214 --> 00:19:36,559
Etamɔ nɔ ni eji nɔ ni esumɔɔ beni egboɔ lɛ
ni wɔkɛkpeɔ lɛ.

228
00:19:38,344 --> 00:19:40,688
Kɛ oye obua mi ni manu nɔ hewɔ

229
00:19:40,763 --> 00:19:44,438
Mikɛ bo baaya omaŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi anitsumɔhe lɛ,
he ni wɔnyɛŋ wɔmɔmɔ bo yɛ lɛ.

230
00:19:45,685 --> 00:19:48,438
Fache eŋmɛɛɛ mi gbɛ kɔkɔɔkɔ
nyiɛmɔ kɛkɛ kɛjɛ biɛ, aloo jeee nakai?

231
00:19:49,146 --> 00:19:50,443
Dabi.

232
00:19:51,357 --> 00:19:55,157
Kɛji wɔbaashi biɛ lɛ, .
esa akɛ wɔtao gbɛ kroko.

233
00:20:03,953 --> 00:20:06,251
Mɛni tuuntu okɛɔ?

234
00:20:15,798 --> 00:20:18,642
No mli lɛ, Saunière miikane ewolo lɛ.

235
00:20:19,051 --> 00:20:21,019
"Là gbɛ."

236
00:20:23,013 --> 00:20:24,856
Kɛ mi fai, kapten.

237
00:20:25,141 --> 00:20:27,109
Wɔyɛ naagba ko.

238
00:20:27,309 --> 00:20:30,313
Nitsumɔhe yitso lɛ tsuuu Sophie Neveu.

239
00:20:32,523 --> 00:20:33,740
Mɛni?

240
00:20:33,899 --> 00:20:37,324
Kapten, kwɛmɔ enɛ.

241
00:20:38,904 --> 00:20:40,156
Etu!

242
00:20:40,740 --> 00:20:41,832
Shit.

243
00:20:43,993 --> 00:20:47,167
Emiitsi ehe ekoŋŋ. Ni oya.

244
00:20:48,748 --> 00:20:49,920
Esa akɛ ehi kar mli.

245
00:20:51,083 --> 00:20:55,304
E yaa anaigbɛ ngɛ Pont du Carrousel ɔ nɔ.

246
00:21:04,013 --> 00:21:05,310
Gbɔmɔ gbonyo.

247
00:21:28,871 --> 00:21:31,590
Nakai polisifonyo lɛ baakwɛ shishigbɛ tsũ lɛ mli fɛɛ.

248
00:21:35,544 --> 00:21:37,842
Mahe be fioo pɛ.

249
00:21:38,339 --> 00:21:39,591
Ŋɛɛ.

250
00:21:48,307 --> 00:21:50,480
Eda kwraa fe bɔ ni mikaiɔ.

251
00:22:02,238 --> 00:22:05,617
No mli lɛ, minako lɛ loo mikɛ lɛ ewieko
yɛ be kakadaŋŋ mli waa.

252
00:22:14,750 --> 00:22:18,721
Etswa mi-ɔfis lɛ tɛlifoŋ ŋmɛnɛ. Shii abɔ.

253
00:22:19,922 --> 00:22:22,926
Ekɛɛ eji wala kɛ gbele sane.

254
00:22:23,425 --> 00:22:26,770
Misusu akɛ eji ŋaa gbɛ kroko
koni ekɛ lɛ abɔ ekoŋŋ.

255
00:22:29,431 --> 00:22:32,230
Etamɔ nɔ ni beni enyɛɛɛ ekɛ mi awie lɛ, .

256
00:22:33,477 --> 00:22:35,479
ekɛ enine shɛ onɔ.

257
00:22:52,538 --> 00:22:54,916
- Mɛɛ minitii fioo.
- Nitsɔɔlɔ?

258
00:22:56,625 --> 00:22:59,879
Enɛ ejaaa. Ŋɛɛ. Naa? Enɛ ejaaa.

259
00:23:01,547 --> 00:23:05,142
Shishinumɔ pɛ yɔɔ Fibonacci yibɔi lɛ ahe
be mli ni amɛyɔɔ gbɛjianɔtoo mli lɛ.

260
00:23:05,217 --> 00:23:06,764
Akɛ enɛɛmɛi ebɔ he.

261
00:23:06,844 --> 00:23:10,599
Kɛji akɛ eebɔ mɔdɛŋ ni eshɛ he lɛ, .
ekolɛ eefee yɛ kood mli.

262
00:23:10,681 --> 00:23:12,558
Ani obaamɔ enɛ mli, ofainɛ?

263
00:23:15,102 --> 00:23:16,979
Shishinumɔ bɛ wiemɔ kuku nɛɛ he.

264
00:23:19,023 --> 00:23:23,620
Ja osusu woji nɛɛ ahe
lɛ hu bɛ gbɛjianɔtoo mli.

265
00:23:23,694 --> 00:23:24,866
Anagram ko.

266
00:23:36,624 --> 00:23:38,422
Ani oyɛ eidetic kaimɔ?

267
00:23:38,709 --> 00:23:42,259
Dabi kwraa.
Shi manyɛ makai nɔ ni minaa lɛ jogbaŋŋ.

268
00:24:03,651 --> 00:24:05,574
Anagram lɛ ja.

269
00:24:06,987 --> 00:24:09,536
"O, Drakonian abonsa. Oh, mɔ krɔŋkrɔŋ ni bɛ hewalɛ" bafeɔ

270
00:24:09,615 --> 00:24:12,243
"Leonardo kɛ Vinci. Mona Lisa lɛ."

271
00:24:12,576 --> 00:24:16,251
Nitsɔɔlɔ, Mona Lisa lɛ yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.

272
00:24:22,753 --> 00:24:27,725
Kwɛmɔ enɛ. Esa akɛ ená
shwie lɛ kɛjɛ samflɛ mli.

273
00:24:28,050 --> 00:24:29,677
Smart ni ekɛtswa lɔle lɛ.

274
00:24:30,052 --> 00:24:33,602
Mɛni, onyaa ehe bianɛ?

275
00:24:35,224 --> 00:24:37,318
Wɔji kwashiai. Namɔ wɔshi yɛ blema nibii atoohe lɛ?

276
00:24:37,476 --> 00:24:40,229
Ledoux? Ha eya redio nɔ!

277
00:24:40,479 --> 00:24:43,528
Eŋmɔlɔ lɛ yɛ shishigbɛ
shii abɔ ni afeɔ yɛ he ko.

278
00:24:43,607 --> 00:24:47,407
Horizon lɛ baa shi kwraa
yɛ abɛkugbɛ fe bɔ ni eyɔɔ yɛ ninejurɔgbɛ lɛ.

279
00:24:47,486 --> 00:24:48,612
Maaba?

280
00:24:48,696 --> 00:24:52,200
Ojogbaŋŋ, naa, etamɔ nɔ ni eda fe lɛ
kɛjɛ abɛkugbɛ fe ninejurɔgbɛ.

281
00:24:52,282 --> 00:24:55,456
Yɛ yinɔsane mli lɛ, abɛkugbɛ ji yoo, .
ninejurɔgbɛ lɛ ji nuu.

282
00:24:55,536 --> 00:24:57,254
Jɛmɛ. La.

283
00:25:05,713 --> 00:25:06,839
Agóo.

284
00:25:08,507 --> 00:25:11,135
"Gbɔmɔ shishiumɔ lɛ mli ewo duŋ waa."

285
00:25:11,927 --> 00:25:15,272
Dabi, ekɛɛɛɛ nakai.

286
00:25:15,431 --> 00:25:17,775
Ani eji anagram kroko? Ani obaanyɛ oku mli?

287
00:25:22,688 --> 00:25:25,157
Nitsɔɔlɔ, oya. Tsɔɔhe!

288
00:25:26,817 --> 00:25:29,787
Nyɔŋtsere. Shiɛmɔ. Charms.

289
00:25:29,987 --> 00:25:33,958
Daimonioi. Okadii. Koodii. Monks. Gbɛhei. Tɛi.

290
00:25:34,033 --> 00:25:35,285
Madonna ni yɔɔ Tɛi lɛ Amli lɛ.

291
00:25:36,035 --> 00:25:37,127
Da Vinci.

292
00:25:47,504 --> 00:25:49,256
Kwɛmɔ he. Kwɛmɔ he.

293
00:25:56,680 --> 00:26:00,560
Enɛ nyɛŋ afee enɛ. Fleur-de-lis lɛ.

294
00:26:40,390 --> 00:26:42,063
Saunière nɔ ni.

295
00:26:42,684 --> 00:26:45,654
Mikaiɔ akɛ mina lɛ shikome beni gbekɛ yoo ji mi lɛ.

296
00:26:46,522 --> 00:26:48,741
Ewo mi shi akɛ ebaaha mi gbi ko.

297
00:26:49,525 --> 00:26:51,869
Ani onu he pɛŋ
nakai wiemɔi lɛ dani, Sophie?

298
00:26:51,944 --> 00:26:53,446
"So duŋ gbɔmɔ con"?

299
00:26:53,529 --> 00:26:55,156
Dabi. Ani oná?

300
00:26:55,239 --> 00:26:58,869
Beni oji gbekɛ lɛ, .
ani ole teemɔŋ kpeei komɛi?

301
00:26:59,993 --> 00:27:02,371
Nɔ ko ni ji kusum nifeemɔi yɛ adebɔɔ mli?

302
00:27:02,538 --> 00:27:05,792
Kpeei otsɛkwɛ̃
kulɛ obaasumɔ ni akɛto teemɔŋ?

303
00:27:05,999 --> 00:27:09,503
Ani awie nɔ ko he pɛŋ
ni atsɛɔ lɛ Sion Sɔlemɔtsu lɛ?

304
00:27:09,628 --> 00:27:12,552
Mɛni? Mɛni hewɔ obiɔ nibii nɛɛ?

305
00:27:12,756 --> 00:27:15,805
Sion Priory lɛ ji adesã ko.

306
00:27:15,884 --> 00:27:18,137
Je lɛŋ nɔ ni etsɛ fe fɛɛ lɛ ateŋ ekome
kɛ teemɔŋ kui babaoo, .

307
00:27:18,220 --> 00:27:22,726
kɛ hiɛnyiɛlɔi tamɔ Sir Isaac Newton, .
da Vinci diɛŋtsɛ.

308
00:27:23,058 --> 00:27:24,901
Fleur-de-lis ji amɛ ŋwɛi ŋta.

309
00:27:24,977 --> 00:27:27,696
Amɛji teemɔŋ sane ko he bulɔi
akɛɛ amɛtsɔɔ

310
00:27:27,771 --> 00:27:30,024
akɛ "gbɔmɔ shishiumɔ duŋ."

311
00:27:30,566 --> 00:27:31,988
Shi mɛɛ teemɔŋ sane?

312
00:27:32,526 --> 00:27:37,828
Sion Priory lɛ buɔ he
Nyɔŋmɔ hewalɛ ni yɔɔ Shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ jɛɛhe lɛ.

313
00:27:46,748 --> 00:27:48,625
Mi diɛŋtsɛ minyɛŋ mafee enɛ.

314
00:27:49,168 --> 00:27:52,217
Miyɛ haomɔ ni fa bɔ ni sa mli tamɔ bɔ ni eji lɛ.
No ji mi maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi anitsumɔhe lɛ.

315
00:27:52,296 --> 00:27:53,388
Ofainɛ.

316
00:27:53,463 --> 00:27:55,932
- Kɛji wɔbaanyɛ wɔje enɛ mli po...
- Yoo.

317
00:28:33,045 --> 00:28:36,424
Daabi, daabi, daabi. Onyɛŋ oshɛ he.
Onyɛŋ oshɛ he!

318
00:28:44,056 --> 00:28:45,399
Ojogbaŋŋ, no ji...

319
00:28:54,274 --> 00:28:56,026
Ehe miihia ni wɔtsi wɔhe kɛjɛ mɛi ahiɛ.

320
00:29:10,666 --> 00:29:12,964
Kristo, ha mi hewalɛ.

321
00:29:25,514 --> 00:29:29,519
Mumɔ ji bo.

322
00:29:30,852 --> 00:29:33,150
Kristo, ha mi hewalɛ.

323
00:30:10,434 --> 00:30:13,062
Juu yɛ Nyɔŋmɔ we ko mli!

324
00:30:26,408 --> 00:30:28,410
Ŋwɛibɔfo ji bo.

325
00:30:30,662 --> 00:30:32,915
Kristo, ha mi hewalɛ.

326
00:30:58,398 --> 00:31:00,571
Oyɛ nanemɛi ni yɔɔ hewalɛ.

327
00:31:01,276 --> 00:31:04,450
Osɔfonukpa Aringarosa ejie mlihilɛ kpo etsɔɔ mi.

328
00:31:05,030 --> 00:31:09,035
Minyɛɛɛ mafo hegbɛ nɛɛ mli
koni amɛsɔle yɛ Saint-Sulpice lɛ mli.

329
00:31:09,910 --> 00:31:12,379
Mɔbɔ sane ji akɛ onyɛɛɛ omɛ kɛyashi leebi.

330
00:31:12,454 --> 00:31:14,456
La lɛ jeee nɔ ni hi jogbaŋŋ.

331
00:31:15,415 --> 00:31:19,545
Kɛɛmɔ mi, Nyɛmiyoo, ofainɛ, Rose Line lɛ he.

332
00:31:19,961 --> 00:31:25,138
Rose line ji line fɛɛ line ni jɛɔ
Kooyigbɛ kɛyashi Anaigbɛ Poles lɛ nɔ.

333
00:31:25,258 --> 00:31:30,139
Akɛto Paris gbɛjegbɛi lɛ anɔ, .
135 akɔɔble kadimɔi

334
00:31:30,222 --> 00:31:33,101
kadimɔ je lɛŋ klɛŋklɛŋ meridian wulu lɛ

335
00:31:33,183 --> 00:31:35,606
ni tsɔ sɔlemɔtsu nɛɛ diɛŋtsɛ mli lɛ.

336
00:31:35,685 --> 00:31:37,528
Ekɛ ehe tee Rose lɛ shishi.

337
00:31:37,687 --> 00:31:38,904
Kɛke mi?

338
00:31:40,315 --> 00:31:41,567
Nyɛmi yoo.

339
00:31:44,277 --> 00:31:47,577
Misumɔɔɔ ni mikɛ bo hiɔ shi.
Majie mihe kpo.

340
00:31:50,784 --> 00:31:51,910
Mima nɔ mi.

341
00:31:56,164 --> 00:31:59,088
Nuŋtsɔ toiŋjɔlɛ lɛ kɛ nyɛ ahi shi.

342
00:32:00,710 --> 00:32:02,132
Ni kɛ bo hu.

343
00:32:15,350 --> 00:32:20,857
Amɛyana Neveu tsɔne lɛ
ashi yɛ oketeke shidaamɔhe lɛ.

344
00:32:21,606 --> 00:32:26,533
Ni tikitii enyɔ ni akɛyaa Brussels lɛ he nyɔmɔ
kɛ Langdon shika helɛtemɔ kaadi lɛ.

345
00:32:26,736 --> 00:32:28,204
Lakamɔ, miyɛ nɔmimaa.

346
00:32:28,405 --> 00:32:30,874
Shi kɛlɛ, tsu asraafonyo ko kɛya stɛshin lɛ.

347
00:32:31,074 --> 00:32:33,702
Bi taksi kudɔlɔi lɛ fɛɛ saji.
Mikɛ enɛ baawo waya lɛ nɔ.

348
00:32:33,952 --> 00:32:36,751
Interpol? Wɔ leee akɛ eye fɔ.

349
00:32:37,080 --> 00:32:40,880
Mile akɛ eye fɔ. Ŋwanejee ko bɛ he.

350
00:32:41,042 --> 00:32:44,012
Robert Langdon ye fɔ.

351
00:32:52,971 --> 00:32:54,223
Enɛ ji Boulogne maŋ lɛ?

352
00:32:54,306 --> 00:32:57,150
Esa akɛ wɔhi shweshweeshwe yɛ park nɛɛ mli
minitii fioo komɛi.

353
00:33:49,110 --> 00:33:50,407
Hii biɛ.

354
00:33:52,113 --> 00:33:53,456
Polisifonyo.

355
00:33:54,950 --> 00:33:56,293
Mɛni otaoɔ?

356
00:34:01,831 --> 00:34:03,925
Euro nyɔŋmai enumɔ kɛha onibii fɛɛ.

357
00:34:06,127 --> 00:34:08,300
Yaa ni oyatao nɔ ko ni oye.

358
00:34:28,275 --> 00:34:30,152
Ani eba ojwɛŋmɔ mli pɛŋ
ni baanyɛ afee oshara?

359
00:34:30,235 --> 00:34:33,455
Dabi Ni amrɔ nɛɛ wɔyɛ he ko ni wɔbaasusu nii ahe yɛ.

360
00:34:34,197 --> 00:34:35,915
Susumɔi komɛi yɛ, Nitsɔɔlɔ?

361
00:34:37,117 --> 00:34:40,667
Kulɛ obaanyɛ okɛ mi aha kɛkɛ
UFO ko ni jɛ Area 51 lɛ fã ko.

362
00:34:42,789 --> 00:34:44,837
"Mɛni ji nɔ ni nyiɛ sɛɛ?"

363
00:34:45,375 --> 00:34:47,002
Kɛ lɛ, eji be fɛɛ be, .

364
00:34:47,085 --> 00:34:50,180
"Sophie, mɛni ji nɔ ni nyiɛ sɛɛ?"

365
00:34:50,839 --> 00:34:52,432
Saji ahe saji.

366
00:34:52,507 --> 00:34:53,850
Koodii.

367
00:34:54,759 --> 00:34:55,931
Jwetri taomɔ.

368
00:35:00,515 --> 00:35:01,767
Koni ena mɔ ni gbe lɛ lɛ.

369
00:35:06,021 --> 00:35:09,446
Ekolɛ nɔ ko yɛ
yɛ Sion Priory nɛɛ he.

370
00:35:09,649 --> 00:35:10,650
Mihiɛ ka nɔ akɛ jeee nakai.

371
00:35:10,900 --> 00:35:15,701
Priory sane fɛɛ sane baa naagbee kɛ lá ni ashwieɔ shi.
Sɔlemɔ lɛ ji mɛi ni gbe amɛ.

372
00:35:16,072 --> 00:35:19,246
Enɛ fɛɛ je shishi nɔ ni fe afii akpe ni eho nɛ
beni French maŋtsɛ ko

373
00:35:19,326 --> 00:35:21,749
lɛ ye Yerusalem maŋ krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ kunim.

374
00:35:22,078 --> 00:35:25,503
Nɛkɛ krɔs ta nɛɛ, ni ji nɔ ni fe fɛɛ lɛ ateŋ ekome
ni da ni egbɛ eshwa yinɔsane mli,

375
00:35:25,582 --> 00:35:29,212
lɛ ji nɔ ni ato he gbɛjianɔ diɛŋtsɛ
kɛtsɔ teemɔŋ nyɛmifeemɔ ko nɔ, .

376
00:35:29,294 --> 00:35:30,466
Sion Sɔlemɔtsu lɛ mli

377
00:35:30,545 --> 00:35:34,846
kɛ amɛ asraafoi akuu ni ji Knights Templar lɛ.

378
00:35:35,383 --> 00:35:38,432
Shi abɔ Templarbii lɛ
koni akɛbu Shikpɔŋ Krɔŋkrɔŋ lɛ he.

379
00:35:38,637 --> 00:35:42,642
No ji nɔ ko ni akɛhaa koni akɛtee oti diɛŋtsɛ ni ma amɛhiɛ lɛ nɔ, .
taakɛ adesã nɛɛ tsɔɔ lɛ.

380
00:35:43,099 --> 00:35:46,194
Akɛɛ tutuamɔ lɛ
ji ni ana nɔ ko ni akɛ niji fee

381
00:35:46,269 --> 00:35:48,192
elaaje kɛjɛ Kristo beaŋ.

382
00:35:48,271 --> 00:35:52,401
Akɛɛ akɛ, nibii ni akɛ niji fee, .
Sɔlemɔ lɛ baagbe gbɔmɔ koni ená nɔ ko.

383
00:35:52,901 --> 00:35:55,495
Ani amɛna lɛ, jwetri ni afu nɛɛ?

384
00:35:56,696 --> 00:35:57,948
Kɛwo nɛkɛ gbɛ nɔ.

385
00:35:58,073 --> 00:36:00,496
Gbi ko lɛ, Templarbii lɛ
ekpa taomɔ kɛkɛ.

386
00:36:01,242 --> 00:36:04,416
Amɛshi Shikpɔŋ Krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ
ni efã gbɛ kɛtee Roma tɛ̃ɛ.

387
00:36:04,913 --> 00:36:06,915
Kɛji amɛfee paapayeli lɛ he adafi

388
00:36:06,998 --> 00:36:09,342
aloo Sɔlemɔ lɛ he amɛ dioofeemɔ lɛ, .
mɔ ko mɔ ko leee.

389
00:36:09,417 --> 00:36:13,593
Shi eji anɔkwale akɛ paapayeli lɛ
nɛkɛ Priory asraafoi nɛɛ jaje, .

390
00:36:13,672 --> 00:36:17,302
nɛkɛ Templarbii nɛɛ, ni hewalɛ bɛ amɛhe lɛ.

391
00:36:18,510 --> 00:36:21,764
Beni shɛɔ afi 1300 afii lɛ amli lɛ,
Templarbii lɛ etsɔ hewalɛ tsɔ.

392
00:36:21,846 --> 00:36:23,268
Ewoɔ mɔ he gbeyei tsɔ.

393
00:36:23,515 --> 00:36:25,688
No hewɔ lɛ Vatican kɛ teemɔŋ famɔi ha

394
00:36:26,101 --> 00:36:28,900
koni agbele yɛ be kome mli
yɛ Europa fɛɛ.

395
00:36:29,771 --> 00:36:33,526
No mli lɛ, Paapa lɛ ejaje
ni ji Satan jalɔi lɛ

396
00:36:33,608 --> 00:36:37,829
ni ekɛɛ Nyɔŋmɔ ji mɔ ni fã lɛ
kɛ Shikpɔŋ lɛ nɔ hetsemɔ kɛjɛ nɛkɛ tsɔɔmɔi ni ejaaa nɛɛ amli.

397
00:36:38,321 --> 00:36:40,665
Gbɛjianɔtoo lɛ tee nɔ tamɔ ŋmɛlɛtswaa nitsumɔ.

398
00:36:41,366 --> 00:36:43,994
Akpata Templarbii lɛ fɛɛ ahiɛ.

399
00:36:44,077 --> 00:36:48,298
Gbi lɛ ji October 13, afi 1307. Jufɔ ko.

400
00:36:48,540 --> 00:36:50,258
Jufɔ ni ji 13 lɛ.

401
00:36:51,126 --> 00:36:54,130
Paapa lɛ tsu asraafoi
koni ekɛbi Priory lɛ jwetri lɛ, .

402
00:36:54,212 --> 00:36:55,805
shi amɛnaaa nɔ ko nɔ ko.

403
00:36:55,964 --> 00:36:59,434
Knights fioo ni hiɛ ka ni yɔɔ Priory lɛ mli lɛ
elaaje,

404
00:36:59,509 --> 00:37:02,558
kɛ taomɔ ni akɛtaoɔ lɛ
amɛ nitsumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ je shishi ekoŋŋ.

405
00:37:02,637 --> 00:37:06,016
Mɛɛ nibii ni akɛ niji fee?
Minuko enɛɛmɛi ateŋ eko he dã.

406
00:37:06,975 --> 00:37:08,477
Hɛɛ, oyɛ.

407
00:37:08,852 --> 00:37:10,604
Nɔ ni miihe ashɛ mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ Shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ yɛ.

408
00:37:11,604 --> 00:37:14,232
O le lɛ kɛkɛ kaa Grail Krɔŋkrɔŋ ɔ.

409
00:37:20,363 --> 00:37:23,833
Ofainɛ, Saunière susu akɛ ele
he ni Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ yɔɔ lɛ?

410
00:37:24,909 --> 00:37:26,832
Ekolɛ nɔ ni fe nakai.

411
00:37:26,995 --> 00:37:30,875
Krɔɔs nɛɛ kɛ fɔfɔi lɛ, .
enɛ baanyɛ afee nɔ ni etsɛ waa. Shi kwɛmɔ.

412
00:37:30,957 --> 00:37:35,508
Nɛkɛ dade ni yɔɔ shishi nɛɛ ji ehee kwraa, .
ni ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ ID stamp ko hu yɛ.

413
00:37:36,337 --> 00:37:37,759
"Hakso 24."

414
00:37:40,383 --> 00:37:43,762
Kɛ nɛkɛ dots nɛɛ.
Akɛ laser kaneɔ nɛkɛ ŋmeii nɛɛ.

415
00:37:43,970 --> 00:37:47,691
Enɛ fe tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli.
Enɛ ji saji otii ko ni otsɛkwɛ̃ shi eha bo.

416
00:37:47,849 --> 00:37:50,022
Eshi wɔ, Nitsɔɔlɔ.

417
00:37:51,811 --> 00:37:56,157
Ni vingt-quatre Haxo, jeee ID stamp ji lɛ.

418
00:37:56,649 --> 00:37:58,526
Gbɛjegbɛ adrɛs ni.

419
00:38:03,448 --> 00:38:05,041
Mɔ nɛɛ ji Jacques Saunière.

420
00:38:05,408 --> 00:38:08,252
Ofainɛ, shi sane ko yɛ gbee lɛ sɛɛ.

421
00:38:08,953 --> 00:38:11,331
Ofainɛ, Nuŋtsɔ Saunière, ŋɔɔ tɛlifoŋ lɛ.

422
00:38:11,581 --> 00:38:13,083
Mɔ nɛ ji Sandrine Bieil.

423
00:38:13,333 --> 00:38:15,586
Mitsɛ list lɛ.

424
00:38:16,002 --> 00:38:17,925
Misheɔ gbeyei akɛ bulɔi krokomɛi lɛ egboi.

425
00:38:18,505 --> 00:38:20,428
Awie amale lɛ.

426
00:38:20,757 --> 00:38:22,680
Afo shikpɔŋ lɛ nɔ tsɔne lɛ mli.

427
00:38:23,343 --> 00:38:26,768
Ofainɛ, onukpa, kɔ tɛlifoŋ lɛ.
Mikpaa nyɛ fai.

428
00:38:26,846 --> 00:38:28,564
Hiob 38, kuku 11 lɛ.

429
00:38:30,350 --> 00:38:32,273
Ani ole, Nyɛmiyoo?

430
00:38:34,062 --> 00:38:35,814
Hiob 38:11 he.

431
00:38:37,482 --> 00:38:41,737
"Obaaba kɛyashi biɛ shi jeee kɛya shɔŋŋ."

432
00:38:42,487 --> 00:38:43,909
"Shi jeee dɔŋŋ."

433
00:38:48,034 --> 00:38:49,911
Ani nyɛyeɔ mihe fɛo?

434
00:38:52,789 --> 00:38:54,917
Nɛgbɛ ji tɛ ni he hiaa lɛ?

435
00:38:55,917 --> 00:38:57,669
Hileee.

436
00:38:58,711 --> 00:38:59,837
Dabi.

437
00:39:02,131 --> 00:39:04,509
Oji Sɔlemɔ lɛ nyɛmi yoo

438
00:39:06,845 --> 00:39:10,349
ni kɛlɛ osɔmɔɔ amɛ, Priory lɛ.

439
00:39:10,431 --> 00:39:14,356
Yesu yɛ anɔkwa shɛɛ sane kome pɛ, akɛ...

440
00:39:27,365 --> 00:39:30,084
Nyɛbaa, nyɛ Nyɔŋmɔ krɔŋkrɔŋi.

441
00:39:30,994 --> 00:39:33,622
Nyɛfea oya, Nuŋtsɔ lɛ bɔfoi.

442
00:39:34,372 --> 00:39:37,125
Koni enine ashɛ esusuma lɛ nɔ.

443
00:39:37,584 --> 00:39:42,135
Ni okɛ lɛ aba Ofe lɛ hiɛ.

444
00:40:00,648 --> 00:40:02,321
Wɔhere bo atuu, Osɔfonukpa.

445
00:40:03,192 --> 00:40:05,240
Atsɛɔ nɛkɛ kuu nɛɛ.

446
00:40:13,828 --> 00:40:17,253
Wɔwiemɔi lɛ hoŋ gbogboi nɛɛ ahe kɔkɔɔkɔ.

447
00:40:20,335 --> 00:40:22,008
Mɛɛ jarayeli, okɛɛ?

448
00:40:23,963 --> 00:40:26,091
Taakɛ ole lɛ, mi shika nibimɔ...

449
00:40:26,174 --> 00:40:30,020
Hɛɛ, euro akpekpei 20
yɛ bearer bonds ni anyɛɛɛ ana mli.

450
00:40:30,678 --> 00:40:33,978
A tad fe shika bibioo.
Ani okɛɛŋ akɛ, Bishop?

451
00:40:35,767 --> 00:40:40,398
Mikɛ gbɛ ko pɛ haa kɛyaa eheefeemɔ lɛ mli
hemɔkɛyeli he kɛha gbɔmɛi fɛɛ.

452
00:40:40,521 --> 00:40:41,943
Kwɛ heshibaa.

453
00:40:42,023 --> 00:40:44,822
Wɔ yiwalaherelɔ, Osɔfonukpa Aringarosa.

454
00:40:44,901 --> 00:40:46,448
Te ooofee tɛŋŋ okɛ...

455
00:40:46,527 --> 00:40:48,245
Mikɛ mihe wooo mli, mifeɔ nɔ ko!

456
00:40:48,738 --> 00:40:52,618
Vatican ni sumɔɔɔ ni eyeɔ ebuaa wɔ lɛ
ji mɔ ni bɛ Nyɔŋmɔ kɛ gbeyeishelɔ fɛɛ.

457
00:40:52,909 --> 00:40:57,039
Amɛmiishwie lá ejaakɛ
anɔkwa Kristofoi ashishitoo mlai efite. Dabi dɔŋŋ!

458
00:40:57,705 --> 00:41:00,925
Ajinafoi akuu nɛɛ hiɛ ekpa eyiŋtoo diɛŋtsɛ nɔ.

459
00:41:03,628 --> 00:41:08,475
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ lɛ, abaakpata Grail lɛ hiɛ.

460
00:41:08,549 --> 00:41:12,099
Priory lɛ mli bii fioo ni eshwɛ lɛ
abaafee dioo.

461
00:41:20,311 --> 00:41:24,566
Nuu ko kɛ mi kpe
ni tsɛɔ ehe "Tsɔɔlɔ" pɛ lɛ.

462
00:41:27,110 --> 00:41:29,704
Ayoo ajwamaŋbɔlɔi enyɔ
Langdon kɛ Neveu...

463
00:41:29,862 --> 00:41:32,081
...ni boteɔ taksi mli
yɛ Boulogne Maŋ lɛ mli.

464
00:41:42,000 --> 00:41:43,923
Ani yɛ ŋaa ni oyɔɔ lɛ hewɔ?

465
00:41:45,086 --> 00:41:46,679
- Kɛke mi?
- Priory lɛ he sane.

466
00:41:46,754 --> 00:41:49,223
Ani osusuɔ akɛ no hewɔ
Ani Saunière tao bo?

467
00:41:49,799 --> 00:41:53,019
Mibaanyɛ masusu woloŋlelɔi srɔtoi srɔtoi ahe
ni le ehe saji babaoo lɛ.

468
00:41:53,094 --> 00:41:57,190
Yɛ anɔkwale mli lɛ, misusuuu he
esumɔɔ mi waa.

469
00:41:57,849 --> 00:42:01,399
Be ko lɛ, ekɛ mihe wo shwɛmɔ mli.
Na ŋmɔlɔ kpele kɛjɛ mli.

470
00:42:01,477 --> 00:42:02,820
Mɛni ji no?

471
00:42:15,992 --> 00:42:17,790
Te mafee tɛŋŋ maye mabua bo?

472
00:42:23,666 --> 00:42:25,964
Shinaa ni yɔɔ ninejurɔgbɛ lɛ, ofainɛ.

473
00:42:44,437 --> 00:42:47,111
Oshwee. André Vernet ji mi,
gbɛkɛ nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ.

474
00:42:48,608 --> 00:42:51,862
Misusuɔ akɛ enɛ ji osaramɔ klɛŋklɛŋ kwraa
kɛya wɔ shishitoo lɛ nɔ?

475
00:42:52,653 --> 00:42:53,779
Hɛɛ.

476
00:42:54,489 --> 00:42:55,832
Nuɔ shishi.

477
00:42:56,657 --> 00:42:58,079
Bei pii lɛ, akɛ saji lɛ haa mɛi krokomɛi

478
00:42:58,159 --> 00:43:01,880
kɛ mɛi ni kɛtsuɔ nii klɛŋklɛŋ kwraa
bei komɛi lɛ amɛbɛ nɔmimaa yɛ protocol he.

479
00:43:03,664 --> 00:43:06,508
Keys ji Swiss akaunti ni akɛ nɔmbai ewo mli.

480
00:43:08,086 --> 00:43:10,635
Bei pii lɛ, atsɔɔ yinɔi amli.

481
00:43:13,549 --> 00:43:16,018
Ani onɔ̃ ni, yoo?

482
00:43:18,137 --> 00:43:21,141
Shweshweeshwe-too-adaka ni akɛhaa lɛ kuku fe fɛɛ
ji afii 50.

483
00:43:22,141 --> 00:43:24,189
Ni mɛni ji o-account ni sɛɛ tsɛɔ fe fɛɛ?

484
00:43:24,393 --> 00:43:25,986
Etsɛ fioo kwraa.

485
00:43:26,437 --> 00:43:29,065
Tɛknɔlɔji tsakeɔ, saji lɛ tsakeɔ.

486
00:43:34,487 --> 00:43:36,239
Kɛji kɔmpiuta lɛ ma osaji lɛ nɔ mi lɛ,

487
00:43:36,322 --> 00:43:39,371
ŋmaa o-akaunt nɔmba lɛ
ni ajieɔ o-adaka lɛ.

488
00:43:40,076 --> 00:43:42,545
Tsu lɛ ji onɔ̃, be fɛɛ be ni osumɔɔ.

489
00:43:47,542 --> 00:43:50,762
Ni kɛji akɛ mileee mi-akaunt nɔmba lɛ hu?

490
00:43:51,337 --> 00:43:52,805
Te mafee tɛŋŋ maná ekoŋŋ?

491
00:43:55,049 --> 00:43:57,768
Misheɔ gbeyei akɛ saji lɛ eko fɛɛ eko ji enyɔ
kɛ yibɔ ni hiɛ yibɔi 10

492
00:43:57,844 --> 00:43:59,972
ni mɔ ni buɔ akɔntaabuu lɛ pɛ le.

493
00:44:00,054 --> 00:44:02,148
Mihiɛ ka nɔ akɛ obaanyɛ okai.

494
00:44:02,765 --> 00:44:05,393
Nɔ kome ni ejaaa ni aŋmala lɛ haa gbɛjianɔtoo lɛ tsuuu nii.

495
00:44:12,358 --> 00:44:13,575
- Nyɔŋma.
- Nyɔŋma.

496
00:44:13,651 --> 00:44:16,200
Otsɛkwɛ̃ Fibonacci sɛɛkuu lɛ.

497
00:44:19,282 --> 00:44:21,660
Afolɔ, afolɔko?

498
00:44:22,577 --> 00:44:23,920
Ajieee.

499
00:44:24,579 --> 00:44:26,252
Osaji lɛ ni.

500
00:44:30,960 --> 00:44:34,681
Nɔ ni yɔɔ miishɛɛ ji akɛ, misumɔɔɔ yinɔsane po.

501
00:44:37,800 --> 00:44:42,306
Minako nibii kpakpai babaoo pɛŋ
jɛɔ be ni eho lɛ mlikwɛmɔ mli baa.

502
00:44:49,770 --> 00:44:51,272
Anɔkwale be.

503
00:45:35,942 --> 00:45:38,491
Mi-Nyɔŋmɔ. Miheee enɛ miyeee.

504
00:45:38,903 --> 00:45:40,075
Rose ko.

505
00:45:44,909 --> 00:45:46,752
Rose lɛ ji okadi kɛha Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ.

506
00:45:49,622 --> 00:45:51,590
Kɛ mɔ ni kɛ ehe wo mli lɛ ake lɛ.

507
00:45:51,666 --> 00:45:54,795
Misheɔ gbeyei akɛ polisifoi lɛ ebashɛ
oya fe bɔ ni akpaa gbɛ.

508
00:45:55,920 --> 00:45:57,672
Esa akɛ onyiɛ misɛɛ, ofainɛ.

509
00:45:57,880 --> 00:45:59,257
Kɛha bo diɛŋtsɛ oshweshweeshwefeemɔ.

510
00:45:59,632 --> 00:46:01,350
Ani ole akɛ amɛmiiba?

511
00:46:01,425 --> 00:46:04,269
Mibulɔ lɛ bɔ mi kɔkɔ yɛ shihilɛ ni oyɔɔ mli lɛ he
beni oshɛ jɛmɛ lɛ.

512
00:46:04,345 --> 00:46:07,349
O nɔ lɛ ji wɔ nɔ ni etsɛ fe fɛɛ lɛ ateŋ ekome
kɛ akɔntaabuu ni nɔ kwɔ fe fɛɛ.

513
00:46:07,431 --> 00:46:09,684
Nɔ ni fata he ji gbɛ ni atsɔɔ nɔ atsɔɔ shweshweeshwe.

514
00:46:09,850 --> 00:46:11,022
Gbɛjegbɛ ni yɔɔ shweshweeshwe?

515
00:46:11,936 --> 00:46:15,190
Kɛji obaasumɔ ni obote mli lɛ, ofainɛ.
Be ji nɔ ni he hiaa waa.

516
00:46:18,317 --> 00:46:19,569
Yɛ jɛmɛ?

517
00:46:34,750 --> 00:46:36,548
Kwɛmɔ, ani naagba ko yɛ?

518
00:46:36,794 --> 00:46:39,422
Gbi gbɛkɛ kpakpa, onukpa. Polisifonyo.

519
00:46:39,880 --> 00:46:43,976
Mikɛ tsɔne fãa gbɛ kɛjɛɔ biɛ kɛyaa Zurich kɛkɛ.
Jeee French, Blɔfo?

520
00:46:44,218 --> 00:46:45,344
- Blɔfo?
- Hɛɛ.

521
00:46:46,721 --> 00:46:49,395
Wɔmiitao awuiyelɔi enyɔ.

522
00:46:50,683 --> 00:46:53,562
Oba he ni sa.
Amɛ fɛɛ amɛji awuiyelɔi yɛ biɛ.

523
00:46:55,354 --> 00:46:57,698
Ani obaasumɔ ni ogbele tsɔne lɛ mli?

524
00:46:58,232 --> 00:47:01,862
Ofainɛ. Osusuɔ akɛ amɛheɔ wɔyeɔ, .
nyɔmɔwoo ni minine shɛɔ nɔ lɛ?

525
00:47:01,944 --> 00:47:03,946
Ani obɛ bo diɛŋtsɛ otsɔne wulu lɛ saji?

526
00:47:04,030 --> 00:47:06,749
Eyɛ tawuu nii.
Akɛ saji majeɔ he ni aya lɛ.

527
00:47:06,907 --> 00:47:09,001
Osusuɔ he? Miyɛ gbɛjianɔtoo ko nɔ yɛ biɛ.

528
00:47:12,538 --> 00:47:16,918
Ni ani tsɔne kudɔlɔi lɛ fɛɛ woɔ Rolex?

529
00:47:17,418 --> 00:47:18,510
Mɛni?

530
00:47:20,921 --> 00:47:22,594
Shit fã nɛɛ.

531
00:47:22,673 --> 00:47:24,550
Euro nyɔŋmai ejwɛ yɛ Barbés.

532
00:47:24,633 --> 00:47:25,759
O nɔ kɛha 35.

533
00:47:26,427 --> 00:47:27,519
Daabi, daabi, daabi.

534
00:47:27,595 --> 00:47:29,438
- Nyɔŋmai etɛ.
- Daabi. Ehi, ehi.

535
00:47:29,555 --> 00:47:32,308
- Ba, 30?
- Mikɛɛ, daabi!

536
00:47:32,892 --> 00:47:34,018
Tsi ohe!

537
00:47:47,448 --> 00:47:48,665
Agbɛnɛ wɔmɛɔ.

538
00:47:48,741 --> 00:47:51,460
Tsɔɔlɔ lɛ baatswa ni ekɛɛ mi
he ni akɛ shika lɛ baaya.

539
00:47:51,535 --> 00:47:54,880
Okɛ hemɔkɛyeli kpele ewo mli
yɛ o-Tsɔɔlɔ nɛɛ mli.

540
00:47:54,955 --> 00:47:59,381
Hɛɛ, miyɛ.
Ni miha lɛ ŋwɛibɔfo koni efee esuɔmɔnaa nii.

541
00:47:59,877 --> 00:48:03,256
Ejaakɛ lɛɛlɛŋ, asraafonyo ko bɛ ni hi fe lɛ
kɛha Nyɔŋmɔ fe mi Sila.

542
00:48:04,340 --> 00:48:08,061
Mikpɛɔ miyiŋ waa, kɛtsɔ yelikɛbuamɔ ni jɛɔ
oduromɔ lɛ, koni ojaje mihe eshai lɛ...

543
00:48:08,260 --> 00:48:13,061
...koni mafee penitence ni matsake mishihilɛ.

544
00:48:13,349 --> 00:48:14,350
Amen.

545
00:48:29,698 --> 00:48:31,325
Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ.

546
00:48:32,118 --> 00:48:37,090
Majik kɔɔpoo ko.
Nyɔŋmɔ hewalɛ jɛɛhe yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.

547
00:48:37,164 --> 00:48:38,461
Eji kwashiai asane.

548
00:48:39,417 --> 00:48:41,340
Oheee Nyɔŋmɔ oyeee.

549
00:48:42,211 --> 00:48:43,337
Dabi.

550
00:48:44,296 --> 00:48:45,798
Gbɔmɛi kɛkɛ.

551
00:48:47,091 --> 00:48:49,685
Bei komɛi lɛ, akɛ amɛbaanyɛ amɛfee mlihilɛ.

552
00:48:51,053 --> 00:48:53,647
Ani gbɔmɔ ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei ji bo, Nitsɔɔlɔ?

553
00:48:55,182 --> 00:48:57,025
Atsɔse mi akɛ Katoliknyo.

554
00:48:57,685 --> 00:48:59,528
Ojogbaŋŋ, jeee hetoo diɛŋtsɛ ji no.

555
00:49:02,148 --> 00:49:03,866
Nitsɔɔlɔ, oyɛ jogbaŋŋ lo?

556
00:49:04,900 --> 00:49:06,527
Yaa nɔ, gbelemɔ.

557
00:49:07,361 --> 00:49:08,408
Yaa nɔ.

558
00:49:15,536 --> 00:49:16,879
Kriptɛks ko.

559
00:49:18,164 --> 00:49:20,667
Akɛtsuɔ nii koni akɛto teemɔŋ saji ahe.

560
00:49:21,459 --> 00:49:23,587
E ji da Vinci he blɔ nya tomi.

561
00:49:24,336 --> 00:49:27,761
Oŋmalaa saji lɛ yɛ papyrus wolokpo ko nɔ

562
00:49:27,840 --> 00:49:32,937
ni no sɛɛ lɛ, abɔleɔ he
vinegar ni akɛwoɔ glase mli ni mli tseee.

563
00:49:33,012 --> 00:49:36,312
Kɛji onyɛ nɔ ogbele lɛ, vial lɛ fãa, .

564
00:49:36,390 --> 00:49:39,064
wain ni mli wa lɛ shwieɔ papirus nɔ, .

565
00:49:40,978 --> 00:49:43,572
ni oteemɔŋ sane lɛ elaaje kɛmiiya naanɔ.

566
00:49:43,939 --> 00:49:46,112
Gbɛ pɛ ni atsɔɔ nɔ anáa saji lɛ

567
00:49:46,192 --> 00:49:51,824
ji ni okɛ paswɛd lɛ awo mli
kɛ nɛkɛ dial enumɔ nɛɛ, ni eko fɛɛ eko hiɛ niŋmaa okadii 26.

568
00:49:52,865 --> 00:49:56,745
No ji nibii akpekpei 12 ni baanyɛ aba mli.

569
00:49:57,495 --> 00:50:00,999
Mikɛ gbekɛ yoo ko ekpeko dã
ni le kriptɛk he nii babaoo nakai lɛ.

570
00:50:02,333 --> 00:50:04,586
Saunière fee eko eha mi shikome.

571
00:50:12,551 --> 00:50:15,771
Mitsɛkwɛ̃ ha mi tsɔne ko.

572
00:50:18,307 --> 00:50:20,605
Eyɛ faŋŋ akɛ enɛ jeee Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ.

573
00:50:24,480 --> 00:50:25,652
Baaba.

574
00:50:25,940 --> 00:50:27,408
Ofainɛ, obɛ jogbaŋŋ.

575
00:50:30,778 --> 00:50:32,246
Ani manyɛ maka nɔ ko makwɛ?

576
00:50:32,905 --> 00:50:34,498
Mileee nɔ hewɔ ni etsuɔ ​​nii.

577
00:50:35,407 --> 00:50:38,456
Kulɛ minyɛ feɔ nakai
beni mishe gbeyei lɛ, misusuɔ he.

578
00:50:39,328 --> 00:50:40,625
Osusuɔ akɛ?

579
00:50:41,413 --> 00:50:42,505
Hɛɛ.

580
00:50:54,385 --> 00:50:56,262
Ani onuɔ he jogbaŋŋ, Sophie?

581
00:51:08,190 --> 00:51:12,661
Mifɔlɔi gboi yɛ kar oshara ko mli
kɛ minyɛmi nuu lɛ.

582
00:51:13,821 --> 00:51:15,164
Miye afii ejwɛ.

583
00:51:17,157 --> 00:51:18,534
Kɛke mi.

584
00:51:19,910 --> 00:51:21,833
Afii babaoo ni eho nɛ.

585
00:51:37,511 --> 00:51:38,763
Ehi wa?

586
00:51:41,515 --> 00:51:42,516
Ŋɛɛ.

587
00:51:43,309 --> 00:51:44,435
Yóo.

588
00:52:10,544 --> 00:52:13,138
Afii nyɔŋmai enyɔ ni akɛmiimɛ
koni mɔ ko aba kɛha nakai adeka lɛ, .

589
00:52:13,213 --> 00:52:15,762
ni agbɛnɛ nyɛ gbɔmɔgbelɔi enyɔ lɛ ji nyɛ.
Okɛbahã mi.

590
00:52:16,717 --> 00:52:18,390
Mileee nɔ ni owieɔ he lɛ.

591
00:52:19,595 --> 00:52:21,393
Ojogbaŋŋ! Yóo!

592
00:52:22,222 --> 00:52:23,223
Bianɛ nɔɔ!

593
00:52:33,692 --> 00:52:34,693
Kuu osɛɛ!

594
00:52:38,656 --> 00:52:41,079
Mɔ ko mɔ ko bɛ ni wɔɔ
yɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔi komɛi ni miiya gbɔmɔgbee he shwɛmɔ mli lɛ nɔ.

595
00:52:44,244 --> 00:52:45,291
Tsɔmɔ ohe.

596
00:52:46,580 --> 00:52:48,002
Tsɔmɔ ohe!

597
00:52:48,582 --> 00:52:50,255
Bo hu, yoo.

598
00:53:13,023 --> 00:53:14,195
Sofi!

599
00:53:14,983 --> 00:53:16,360
Botemɔ lɔle lɛ mli!

600
00:53:16,860 --> 00:53:18,453
Ma kudɔ tsɔne! Tsɔɔhe!

601
00:53:47,599 --> 00:53:51,820
Nɔ ni ba nyɛteŋ
kɛ otsɛkwɛ̃, pɛpɛɛpɛ?

602
00:53:53,439 --> 00:53:57,194
Mikɛ mitsitsi etswa,
Atswa mi tu, lá miiho mihe.

603
00:53:57,317 --> 00:53:58,910
Esa akɛ male.

604
00:53:59,153 --> 00:54:02,908
Okɛɔ akɛ lɛ etsɔse bo, .
shi nyɛyi enyɔ lɛ nyɛwieee dɔŋŋ.

605
00:54:02,990 --> 00:54:04,788
Otsɛɔ lɛ kɛ enaagbee gbɛi.

606
00:54:05,367 --> 00:54:07,586
Okɛɔ akɛ onyɛɔ yinɔsane.

607
00:54:07,661 --> 00:54:10,084
Mɔ ko mɔ ko nyɛee yinɔsane.
Amɛnyaaa amɛ diɛŋtsɛ amɛ yinɔsaji ahe.

608
00:54:10,164 --> 00:54:12,166
No hewɔ lɛ, amrɔ nɛɛ bo hu oji jwɛŋmɔŋ helai ahe nilelɔ?

609
00:54:12,624 --> 00:54:17,221
Ni kɛji akɛ Saunière je shishi hu
koni ekɛsaa ohe kɛha Priory lɛ?

610
00:54:17,296 --> 00:54:18,764
Mɛni otsɔɔ, groom mi?

611
00:54:18,839 --> 00:54:22,093
Otsɛkwɛ̃ lɛ ha bo puzzle
kɛ kriptɛs beni eji gbekɛ.

612
00:54:22,176 --> 00:54:26,181
No hewɔ lɛ oookɛɛ akɛ enɛɛmɛi fɛɛ ji anɔkwale?
Priory lɛ, Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ?

613
00:54:26,388 --> 00:54:29,642
Akɛ wɔ ewo jeŋ ko mli
ni mɛi ni susuɔ akɛ nɛkɛ nibii nɛɛ ji anɔkwale lɛ ahe.

614
00:54:29,725 --> 00:54:31,853
- Anɔkwale ni fa bɔ ni sa ni agbeɔ kɛhaa.
- Namɔ?

615
00:54:38,066 --> 00:54:40,615
Mije miŋmɔ lɛ mli yɛ biɛ.

616
00:54:43,030 --> 00:54:48,332
Mile Grail yinɔsaneŋmalɔ ko,
ekɛ ehe woɔ Priory adesã mli kwraa.

617
00:54:48,994 --> 00:54:51,292
Ŋleshinyo ko, hiɔ France biɛ.

618
00:54:51,371 --> 00:54:52,998
Ani okɛ ohe fɔ̃ɔ nuu nɛɛ nɔ?

619
00:54:54,124 --> 00:54:55,671
Mihiɛ ka nɔ akɛ obaanyɛ.

620
00:55:05,260 --> 00:55:08,104
Etamɔ nɔ ni jeee tsɔne kudɔlɔ ji bo kwraa.

621
00:55:09,932 --> 00:55:14,733
Etamɔ nɔ ni olilɛi elaaje
kɛfata otsɔne wulu lɛ he.

622
00:55:15,395 --> 00:55:18,069
Osusuɔ akɛ oyɛ piŋmɔ mli bianɛ, André Vernet?

623
00:55:18,482 --> 00:55:22,487
Miyiŋtoo lɛ sa owala. Shishinumɔ?

624
00:55:26,824 --> 00:55:28,417
Mɛni otaoɔ?

625
00:55:28,742 --> 00:55:33,999
Otsɔne lɛ hiɛ tsɔne ko ni akɛyaa shia.
Ha etsu nii.

626
00:55:41,630 --> 00:55:44,349
Ofainɛ mɛ. Makwɛ kɛji eyɛ.

627
00:55:44,466 --> 00:55:46,343
Eyɛ gbɛ ni ejaaa nɔ.

628
00:55:46,426 --> 00:55:49,054
Leigh sumɔɔ ni nibii fɛɛ afee Blɔfo,
ni etsɔnei lɛ fata he.

629
00:55:49,137 --> 00:55:52,266
Robert! Ani mihiɛ bo nyɔmɔ?

630
00:55:53,016 --> 00:55:56,020
Leigh, minaanyo,

631
00:55:56,103 --> 00:55:59,198
care ni egbele etsui mli eha enaanyo nitsulɔ momo ko?

632
00:55:59,273 --> 00:56:00,991
- Ŋɛɛ.
- Oyiwaladɔŋŋ.

633
00:56:01,817 --> 00:56:04,240
Shi klɛŋklɛŋ lɛ, woo he kaa.

634
00:56:04,611 --> 00:56:06,329
Sanebimɔi etɛ.

635
00:56:09,616 --> 00:56:10,959
La sɛɛ.

636
00:56:11,034 --> 00:56:12,456
O klɛŋklɛŋ nɔ.

637
00:56:12,661 --> 00:56:15,335
Ani mikɛ kɔfe loo tii baaha?

638
00:56:16,206 --> 00:56:17,708
Tii, lɛɛlɛŋ.

639
00:56:17,791 --> 00:56:18,963
Sa jogbaŋŋ.

640
00:56:19,042 --> 00:56:21,340
Nɔniji enyɔ. Milki loo abonua?

641
00:56:22,379 --> 00:56:23,426
Mliki?

642
00:56:24,798 --> 00:56:27,221
No baadamɔ tii lɛ nɔ.

643
00:56:27,301 --> 00:56:28,393
Anɔkwale.

644
00:56:29,303 --> 00:56:33,479
Ni agbɛnɛ nɔ ni ji etɛ lɛ
kɛ sanebimɔi ni mli wa fe fɛɛ.

645
00:56:33,599 --> 00:56:39,106
Yɛ afi ni Harvard skulɔ ko fee lɛ mli
Oxford nuu ko ni yɔɔ Henley lɛ?

646
00:56:46,528 --> 00:56:50,283
Eji anɔkwale akɛ, shwɛmɔ ni tamɔ nɛkɛ bako pɛŋ.

647
00:56:50,908 --> 00:56:52,785
Otsui ji anɔkwale.

648
00:56:53,660 --> 00:56:55,003
Obaanyɛ otsɔ mli.

649
00:56:56,830 --> 00:56:59,174
Wɔhereɔ bo kɛbaa Château Villette.

650
00:57:02,085 --> 00:57:04,713
Lɔle lɛ okadi lɛ miiba yɛ Intanɛt lɛ nɔ.

651
00:57:04,922 --> 00:57:06,344
Be eshɛ.

652
00:57:10,093 --> 00:57:11,720
Atswa nɔ ni akwɛɔ nɔ, onukpa.

653
00:57:14,556 --> 00:57:17,981
Ehi waa. Kɛɛmɔ Collet akɛ ekashi kɛbote mli
kɛyashi be mli ni mayashɛ jɛmɛ.

654
00:57:19,561 --> 00:57:23,031
Kɛ otoi aba biɛ! Collet kui lɛ fɛɛ
kɛtee Villette Maŋtsɛwe lɛ.

655
00:57:23,941 --> 00:57:27,286
Mɛi ni asusuɔ akɛ amɛji Neveu kɛ Langdon
ekolɛ amɛyɛ nakai he lɛ.

656
00:57:43,585 --> 00:57:44,928
Aringarosa.

657
00:57:55,889 --> 00:57:58,893
Mileee nɔ hewɔ ni ekɛ bo wo enɛ mli lolo lɛ

658
00:57:59,601 --> 00:58:01,524
ni mikpa fai.

659
00:58:06,608 --> 00:58:10,454
Shi miyɛ miishɛɛ waa hu.

660
00:58:28,714 --> 00:58:31,388
Akpa bo fai ni ofee ohe tamɔ mɔ ko ni yɔɔ shia.

661
00:58:39,683 --> 00:58:40,855
Robert!

662
00:58:41,935 --> 00:58:44,529
Ni etamɔ nɔ ni okɛ oblayoo ko fãa gbɛ.

663
00:58:44,855 --> 00:58:48,075
Nuŋtsɔ Leigh Teabing,
mikɛ Miss Sophie Neveu aha.

664
00:58:48,150 --> 00:58:50,278
Sofi, Nuŋtsɔ Leigh Teabing.

665
00:58:50,652 --> 00:58:54,498
Eji woo akɛ mihere bo atuu...

666
00:58:55,115 --> 00:58:57,209
...eyɛ mli akɛ eshɛ sɛɛ moŋ.

667
00:58:57,284 --> 00:59:01,130
Oyiwaladɔŋŋ akɛ oyɛ wɔ.
Miyɔse akɛ eshɛ sɛɛ kwraa.

668
00:59:02,414 --> 00:59:05,418
No hewɔ lɛ, sɛɛ mli, mademoiselle, eshwɛ fioo ni ebaashɛ mra.

669
00:59:08,045 --> 00:59:09,672
Mɛɛ ŋmɔlɔ fɛfɛo oyɔɔ nɛkɛ.

670
00:59:12,007 --> 00:59:13,008
Earl Grey?

671
00:59:13,717 --> 00:59:14,809
Abonua.

672
00:59:15,510 --> 00:59:16,636
Anɔkwale.

673
00:59:37,532 --> 00:59:39,785
Villette maŋtsɛwe lɛ. Hɛɛ.

674
00:59:41,495 --> 00:59:43,589
Gbi gbɛkɛ mli shɛɛmɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ.

675
00:59:43,914 --> 00:59:46,542
Mɛni mɔ ko ni egbɔ ni egbɔjɔ lɛ baanyɛ afee aha bo, Robert?

676
00:59:47,459 --> 00:59:51,339
Wɔmiisumɔ ni wɔwie Sion Priory lɛ he.

677
00:59:51,505 --> 00:59:52,722
Mɛi ni kwɛɔ nɔ lɛ?

678
00:59:53,632 --> 00:59:54,884
Teemɔŋ ta lɛ?

679
00:59:54,966 --> 00:59:56,968
Kɛ ke mi yɛ teemɔŋ saji lɛ fɛɛ he.

680
00:59:57,886 --> 01:00:00,981
Leigh, miyɛ nɔ ko mli yɛ biɛ
ni minyɛɛɛ manu shishi lɛ.

681
01:00:01,389 --> 01:00:02,515
Bó?

682
01:00:03,225 --> 01:00:06,604
- Lɛɛlɛŋ?
- Jeee kɛji oyelikɛbuamɔ bɛ.

683
01:00:07,020 --> 01:00:10,240
Shwɛmɔ kɛmiiya yakayaka nii, Robert.
Esa akɛ ohiɛ afee bo yaa.

684
01:00:10,315 --> 01:00:11,532
Dabi kɛji akɛ etsu nii.

685
01:00:14,111 --> 01:00:16,284
Ayɛ ejwɛ be fɛɛ be.

686
01:00:17,072 --> 01:00:20,201
Nuŋtsɔ Kpeteŋkpele lɛ kɛ sénéchaux etɛ lɛ

687
01:00:20,408 --> 01:00:23,833
amɛji mɛi titri ni kwɛɔ Grail lɛ nɔ.

688
01:00:25,747 --> 01:00:27,715
Oyiwaladɔŋŋ, Remy. No pɛ baafee amrɔ nɛɛ.

689
01:00:34,297 --> 01:00:37,767
Priory lɛ mli bii lɛ
span wɔ shikpɔŋ muu lɛ diɛŋtsɛ nɔ.

690
01:00:37,843 --> 01:00:42,394
Filipo de Cherisey
ejie nakai sane lɛ kpo akɛ eji amale yɛ afi 1967 mli.

691
01:00:42,472 --> 01:00:44,600
Ni no ji nɔ ni amɛmiisumɔ ni ohe oye.

692
01:00:45,350 --> 01:00:48,229
Akɛ nitsumɔ kome pɛ ewo Priory lɛ dɛŋ.

693
01:00:48,353 --> 01:00:51,823
Koni akɛbu teemɔŋ sane ni fe fɛɛ lɛ he
yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ yinɔsane mli.

694
01:00:51,898 --> 01:00:54,447
Nyɔŋmɔ hewalɛ jɛɛhe ni yɔɔ Shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ.

695
01:00:54,526 --> 01:00:56,278
Dabi, shishinumɔ ni ejaaa ni afɔɔ namɔ ji no.

696
01:00:56,403 --> 01:01:01,034
Priory lɛ buɔ jɛɛhe lɛ he
ni ji Sɔlemɔ lɛ hewalɛ ni yɔɔ Shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ he.

697
01:01:02,033 --> 01:01:03,330
Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ.

698
01:01:03,869 --> 01:01:05,621
Enuuu shishi.

699
01:01:05,704 --> 01:01:09,834
Mɛɛ hewalɛ? Majik niyenii komɛi?

700
01:01:10,584 --> 01:01:14,680
Robert. Ani ekɛɛ bo
akɛ Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ ji kɔɔpoo?

701
01:01:29,227 --> 01:01:33,073
Wolo Kpakpa lɛ baaa
kɛtsɔ faksi ni jɛ ŋwɛi lɛ nɔ.

702
01:01:33,773 --> 01:01:38,404
Biblia lɛ bɔ ni wɔle lɛ
yɛ naagbee lɛ, nuu kome ji mɔ ni kwɛɔ nɔ.

703
01:01:38,486 --> 01:01:40,238
Maŋtsɛ Konstantino ni ji wɔŋjalɔi lɛ.

704
01:01:40,655 --> 01:01:42,783
Misusu akɛ Constantine ji Kristofonyo.

705
01:01:42,991 --> 01:01:46,040
Ewaaa, daabi. Eji wɔŋjalɔ yɛ ewala be fɛɛ mli

706
01:01:46,119 --> 01:01:48,747
ni abaptisi lɛ yɛ egbele saatso lɛ nɔ lɛ.

707
01:01:48,830 --> 01:01:51,629
Konstantino ji Roma gbɔmɔ krɔŋkrɔŋ ni fe fɛɛ.

708
01:01:52,626 --> 01:01:54,253
Kɛjɛ blema tɔ̃ɔ lɛ, .

709
01:01:54,336 --> 01:01:58,933
ewebii lɛ ejá tsɔne ko ni akɛsusuɔ nii ahe
yɛ adebɔɔ mli nyɔŋmɔi hii lɛ ateŋ

710
01:01:59,007 --> 01:02:02,511
kɛ nyɔŋmɔyoo loo yoo krɔŋkrɔŋ lɛ.

711
01:02:03,303 --> 01:02:06,853
Shi jamɔ mli basabasafeemɔ ko ni miiya hiɛ
lɛ miiye Roma nɔ.

712
01:02:07,515 --> 01:02:09,517
Afii ohai etɛ ni tsɔ hiɛ lɛ, .

713
01:02:09,601 --> 01:02:12,400
Yudanyo oblanyo ko ni atsɛɔ lɛ Yesu lɛ eba, .

714
01:02:12,479 --> 01:02:14,982
suɔmɔ kɛ Nyɔŋmɔ kome shiɛmɔ.

715
01:02:15,273 --> 01:02:18,072
Beni asɛŋ lɛ yɛ sɛŋmɔtso nɔ lɛ sɛɛ afii ohai abɔ lɛ, .

716
01:02:18,860 --> 01:02:21,204
Kristo se nyɛɛli ɔmɛ a he hiɛ wawɛɛ

717
01:02:21,279 --> 01:02:24,374
ni eje jamɔ mli ta ko shishi
kɛshi wɔŋjalɔi lɛ.

718
01:02:29,496 --> 01:02:32,875
Aloo wɔŋjalɔi lɛ je ta shishi
kɛte shi ewo Kristofoi lɛ?

719
01:02:33,541 --> 01:02:36,761
Leigh, wɔnyɛŋ wɔle mɔ ni je shishi
yiwalɛ nifeemɔi ni tee nɔ yɛ nakai be lɛ mli lɛ.

720
01:02:36,836 --> 01:02:40,056
Shi kɛ hoo lɛ, wɔbaanyɛ wɔkpɛlɛ nɔ
akɛ béi lɛ tee hiɛ aahu kɛyashɛ he ko ni tamɔ nɛkɛ

721
01:02:40,131 --> 01:02:41,804
akɛ ewo Roma he gbeyei akɛ ebaagbala mli enyɔ.

722
01:02:42,801 --> 01:02:46,271
Eeenyɛ efee akɛ Konstantino ji nakai
wɔŋjalɔ ni hi shi yɛ wala be fɛɛ mli, .

723
01:02:46,346 --> 01:02:48,064
shi eji mɔ ko ni kɛ nibii tsuɔ nii hu.

724
01:02:48,139 --> 01:02:50,642
Ni yɛ afi 325 mli lɛ, .

725
01:02:50,725 --> 01:02:55,947
ekpɛ eyiŋ akɛ ebaaha Roma afee ekome
yɛ jamɔ kome ni ji Kristojamɔ shishi.

726
01:02:56,022 --> 01:02:59,868
No mli lɛ Kristojamɔ miiya hiɛ waa.
Esumɔɔɔ ni emaŋtsɛyeli lɛ mli gbalaa.

727
01:03:00,402 --> 01:03:03,497
Ni koni ewaje
Kristofoi akusum nifeemɔ hee nɛɛ, .

728
01:03:03,571 --> 01:03:06,245
Konstantino hiɛ
ekumenikal kpee ko ni ehe gbɛi waa

729
01:03:06,324 --> 01:03:08,873
ni ale lɛ akɛ Nicaea Gwabɔɔ lɛ.

730
01:03:09,369 --> 01:03:10,962
Ni yɛ nɛkɛ saneyelihe nɛɛ, .

731
01:03:11,037 --> 01:03:15,793
Kristojamɔ mli jamɔ kui babaoo lɛ
aje ŋwane ni awo oshiki yɛ nɔ, jogbaŋŋ,

732
01:03:15,875 --> 01:03:20,130
nɔ fɛɛ nɔ, kɛjɛ he ni akpɛlɛɔ nɔ lɛ nɔ
kɛ sanekpakpai pɔtɛɛ komɛi ni akpooɔ

733
01:03:20,213 --> 01:03:21,760
kɛyashi gbi ni akɛyeɔ Easter lɛ nɔ

734
01:03:21,840 --> 01:03:24,810
kɛyashi sakramentii lɛ ahe nitsumɔ nɔ, .
ni lɛɛlɛŋ, .

735
01:03:24,884 --> 01:03:27,057
Yesu ni gbooo lɛ.

736
01:03:27,762 --> 01:03:29,014
Minyiɛɛɛɛ sɛɛ.

737
01:03:29,431 --> 01:03:32,310
Ojogbaŋŋ, ma chère, kɛyashi nakai be lɛ mli yɛ yinɔsane mli,

738
01:03:32,392 --> 01:03:37,239
Mɛi babaoo na Yesu
esɛɛnyiɛlɔi lɛ ateŋ akɛ gbalɔ ni he wa, .

739
01:03:37,314 --> 01:03:41,160
akɛ gbɔmɔ kpeteŋkpele ni yɔɔ hewalɛ, .
shi moŋ gbɔmɔ ji lɛ.

740
01:03:41,568 --> 01:03:43,411
Gbɔmɔ ni gboɔ.

741
01:03:43,611 --> 01:03:44,908
Jeee Nyɔŋmɔ Bi lɛ?

742
01:03:44,988 --> 01:03:47,616
Etsɛkwɛ̃ bi lɛ po ejieee shii enyɔ.

743
01:03:47,699 --> 01:03:51,545
Jeee Konstantino bɔ Yesu nyɔŋmɔyeli lɛ.

744
01:03:51,619 --> 01:03:55,590
Ekɛ hegbɛ ha kɛkɛ
susumɔ ko ni mɛi babaoo hiɛ momo.

745
01:03:55,665 --> 01:03:57,508
- Wiemɔi ashishitsɔɔmɔ.
- Daabi, jeee shishinumɔ he nilee ni.

746
01:03:57,584 --> 01:04:00,758
Otsɔɔ anɔkwalei ashishi
koni okɛfi bo diɛŋtsɛ omumɔi lɛ asɛɛ.

747
01:04:00,837 --> 01:04:05,593
Fakt. Yɛ Kristofoi babaoo agbɛfaŋ lɛ, Yesu ji
gbonyo gbi kome kɛ ŋwɛi gbi kroko.

748
01:04:05,675 --> 01:04:07,677
Kɛha Kristofoi komɛi lɛ, .
aha enyɔŋmɔyeli lɛ tee hiɛ.

749
01:04:07,761 --> 01:04:10,310
Jwɛŋmɔ bɛ mli. Ayɛ gbɛjianɔtoo ko po
adafitswaa ni kɔɔ ehiɛyaa he lɛ.

750
01:04:10,388 --> 01:04:12,356
Amɛnyɛŋ amɛkpɛlɛ Nicea Hemɔkɛyeli lɛ nɔ po!

751
01:04:12,432 --> 01:04:15,857
Miiba fioo. "Namɔ ji Nyɔŋmɔ, namɔ ji gbɔmɔ?"

752
01:04:20,565 --> 01:04:23,444
Mɛi enyiɛ agbe
yɛ sanebimɔ nɛɛ nɔ?

753
01:04:24,277 --> 01:04:27,326
Gbii abɔ ni anɔkwa Nyɔŋmɔ kome pɛ yɔɔ lɛ, .

754
01:04:27,405 --> 01:04:29,578
gbɔmɔgbee eba yɛ egbɛi mli.

755
01:04:38,124 --> 01:04:40,752
Agbɛnɛ ha matsɔɔ bo Grail lɛ.

756
01:04:43,296 --> 01:04:46,470
Miheɔ miyeɔ akɛ oyɔseɔ Naagbee Gbɛkɛ Niyenii lɛ, .

757
01:04:46,549 --> 01:04:50,554
mfoniri kpeteŋkpele ni Leonardo da Vinci fee lɛ.

758
01:04:52,931 --> 01:04:55,684
Agbɛnɛ, misuɔlɔ, kɛji obaaŋa ohiŋmɛii.

759
01:04:55,767 --> 01:04:57,610
Leigh, heremɔ wɔ parlor ŋaa gbɛi lɛ.

760
01:04:58,186 --> 01:05:00,530
Obi miyelikɛbuamɔ, mikaiɔ.

761
01:05:00,605 --> 01:05:03,233
Ha nuumo ko gbɛ ni ekɛ ehe awo mli.

762
01:05:07,654 --> 01:05:11,079
Agbɛnɛ, mademoiselle, nɛgbɛ Yesu ta?

763
01:05:11,658 --> 01:05:13,501
- Yɛ teŋgbɛ.
- Ekpakpa.

764
01:05:13,576 --> 01:05:16,420
E kɛ e kaseli ɔmɛ ngɛ abolo mi kue.

765
01:05:16,621 --> 01:05:19,295
Ni mɛɛ dãa?

766
01:05:19,374 --> 01:05:21,376
Wain. Amɛnu wein.

767
01:05:21,459 --> 01:05:23,882
Ní nɔ bɛ. Kɛ naagbee sanebimɔ kome.

768
01:05:23,962 --> 01:05:26,636
Wein glasei enyiɛ yɔɔ okpɔlɔ lɛ nɔ?

769
01:05:28,341 --> 01:05:30,389
Ekome? Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ?

770
01:05:30,468 --> 01:05:31,469
Gbelemɔ ohiŋmɛii.

771
01:05:34,431 --> 01:05:36,058
Kɔɔpoo kome po bɛ.

772
01:05:36,641 --> 01:05:37,858
Kpãa ko bɛ.

773
01:05:38,059 --> 01:05:40,812
Ojogbaŋŋ, eyɛ naakpɛɛ fioo, aloo jeee nakai?

774
01:05:41,020 --> 01:05:43,990
Biblia lɛ fɛɛ he susumɔ
kɛ Grail abɛbua ni afɔɔ namɔ

775
01:05:44,065 --> 01:05:48,366
ye be nɛɛ he gbijurɔ
akɛ Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ baa diɛŋtsɛ.

776
01:05:51,364 --> 01:05:54,038
Amrɔ nɛɛ, Robert, obaanyɛ oye obua wɔ.

777
01:05:54,117 --> 01:05:58,042
Kɛji obaajie mlihilɛ kpo otsɔɔ wɔ
okadii ni kɔɔ nuu kɛ yoo he lɛ, ofainɛ.

778
01:05:58,204 --> 01:06:01,925
Koolooi ni yɔɔ bɔɔlu mli lɛ bɛ. Mibaanyɛ mafee ŋshɔŋloo wulu ko.

779
01:06:04,961 --> 01:06:09,216
Enɛ ji shishijee okadi kɛha nuu.
Eji shishijee phallus.

780
01:06:09,299 --> 01:06:11,552
- Kɛyashɛ sane lɛ he kwraa.
- Hɛɛ, lɛɛlɛŋ.

781
01:06:11,634 --> 01:06:13,728
Ale enɛ akɛ tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli.

782
01:06:13,887 --> 01:06:15,889
Edamɔ shi kɛha awuiyeli kɛ nuufeemɔ.

783
01:06:15,972 --> 01:06:18,725
Eji okadi ni akɛtsuɔ nii lolo ŋmɛnɛ
yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ asraafoi atadei amli.

784
01:06:18,850 --> 01:06:23,105
Hɛɛ, bɔ ni oyɔɔ penises babaoo lɛ, .
babaoo ni ogbɛhe lɛ yaa hiɛ lɛ. Hii baafee hii.

785
01:06:23,188 --> 01:06:27,614
Amrɔ nɛɛ, taakɛ obaasusu lɛ, .
yoo okadi lɛ ji nɔ ni teɔ shi woɔ lɛ pɛpɛɛpɛ.

786
01:06:27,692 --> 01:06:28,989
Atsɛɔ enɛ akɛ chalice.

787
01:06:29,068 --> 01:06:34,245
Ni chalice lɛ tamɔ
kɔɔpoo loo tsɛnsi loo, nɔ ni he hiaa fe fɛɛ lɛ, .

788
01:06:34,324 --> 01:06:36,497
bɔ ni yoo fɔmɔ kotoku lɛ yɔɔ ha.

789
01:06:37,702 --> 01:06:40,797
Dabi, Grail lɛ efeko kɔɔpoo pɛŋ.

790
01:06:40,872 --> 01:06:45,844
Eji nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ
nɛkɛ blema yoofeemɔ he okadi nɛɛ.

791
01:06:46,961 --> 01:06:52,218
Ni yɛ sane nɛɛ mli lɛ, yoo ko ni
hiɛ teemɔŋ sane ko ni yɔɔ hewalɛ waa

792
01:06:52,300 --> 01:06:56,601
akɛ kɛji ajie lɛ kpo lɛ, ebaafite nii
Kristojamɔ shishitoo mlai diɛŋtsɛ lɛ.

793
01:06:56,804 --> 01:06:58,147
Mɛɛ, ofainɛ.

794
01:06:58,223 --> 01:07:02,774
Okɛɔ akɛ Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ ji gbɔmɔ?
Yoo ko?

795
01:07:03,645 --> 01:07:07,616
Ni ebatsɔ akɛ, .
ejieɔ ehe kpo yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.

796
01:07:08,107 --> 01:07:09,780
Shi amɛ fɛɛ lɛ, hii ji amɛ.

797
01:07:10,068 --> 01:07:11,320
Ani amɛji?

798
01:07:11,402 --> 01:07:13,905
Ni nakai yibɔ lɛ hu
yɛ wɔ-Nuŋtsɔ lɛ ninejurɔ nɔ, .

799
01:07:13,988 --> 01:07:16,707
ni eta shi yɛ woo he lɛ?

800
01:07:17,534 --> 01:07:19,377
Yitsɔi tsuru ni hoɔ.

801
01:07:20,495 --> 01:07:22,793
Yoo niji ni afolɔ mli.

802
01:07:23,957 --> 01:07:26,380
Hint ni ji tsitsi. Daabi?

803
01:07:31,881 --> 01:07:35,260
Atsɛɔ lɛ skɔtoma.
Jwɛŋmɔ lɛ naa nɔ ni ehalaa akɛ ebaana lɛ.

804
01:07:35,593 --> 01:07:36,970
Namɔ ji lɛ?

805
01:07:38,263 --> 01:07:40,140
Misuɔlɔ, Maria Magdalena ji lɛ.

806
01:07:40,515 --> 01:07:41,562
Ajwamaŋ lɛ?

807
01:07:42,517 --> 01:07:43,985
Jeee nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ ji lɛ.

808
01:07:44,394 --> 01:07:48,991
Sɔlemɔ lɛ shwie nɔ yɛ afi 591 Anno Domini, 1914 mli.
ohiafo suɔmɔ.

809
01:07:51,442 --> 01:07:54,241
Maria Magdalena ji Yesu yo.

810
01:08:01,286 --> 01:08:03,380
Enɛ ji ŋamɛi onukpai asane.

811
01:08:03,454 --> 01:08:05,047
Shishijee nɔ lɛ, yɛ anɔkwale mli.

812
01:08:05,123 --> 01:08:07,217
Nɔ ni miihe ashɛ niiashikpamɔ ko bɛ he odaseyeli.

813
01:08:07,375 --> 01:08:10,720
Ele nii jogbaŋŋ tamɔ bɔ ni mi hu mile lɛ
odaseyelii babaoo yɛ ni fiɔ sɛɛ.

814
01:08:10,795 --> 01:08:12,422
Nileei. Ayɛ susumɔi komɛi.

815
01:08:12,505 --> 01:08:15,679
Mo kadi bɔ nɛ a wo Yesu kɛ Maria tade ha a.

816
01:08:17,218 --> 01:08:19,391
Mirror mfonirii ni kɔɔ amɛhe.

817
01:08:19,470 --> 01:08:22,064
Jwɛŋmɔ lɛ naa nɔ ni ehalaa akɛ ebaana lɛ.

818
01:08:22,140 --> 01:08:24,734
Ni ekɛ ehe woɔ nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ fe fɛɛ lɛ mli,

819
01:08:24,809 --> 01:08:28,689
kadimɔ bɔ ni Yesu kɛ Maria
etamɔ nɔ ni akɛfata he yɛ tsitsi lɛ he

820
01:08:28,771 --> 01:08:30,398
ni amɛmiitsi amɛhe kɛmiijɛ amɛhe

821
01:08:30,481 --> 01:08:35,032
tamɔ nɔ ni eefee mfoniri ko
yɛ gbɛ ni ehiii ni yɔɔ amɛteŋ lɛ mli.

822
01:08:36,029 --> 01:08:39,374
Leonardo kɛ kɔɔpoo lɛ haa wɔ.

823
01:08:41,909 --> 01:08:44,458
Hɛɛ. Ni Robert, kadimɔ nɔ ni ba lɛ

824
01:08:44,537 --> 01:08:47,962
beni nɛkɛ yibɔi enyɔ nɛɛ tsakeɔ amɛhe lɛ.

825
01:08:48,708 --> 01:08:51,211
Ejaakɛ da Vinci fee he mfoniri kɛkɛ
lɛ haaa efee anɔkwale.

826
01:08:52,211 --> 01:08:54,088
Dabi. Shi yinɔsane,

827
01:08:54,505 --> 01:08:56,303
ehaa efeɔ anɔkwale.

828
01:08:56,507 --> 01:08:59,727
Agbɛnɛ, bo enɛ toi.
Ejɛ Sanekpakpa ni Filipo ŋma lɛ mli.

829
01:08:59,927 --> 01:09:00,928
Filipo lo?

830
01:09:01,012 --> 01:09:04,107
Hɛɛ, akpoo yɛ Nicaea Gwabɔɔ lɛ shishi

831
01:09:04,182 --> 01:09:08,983
kɛ sanekpakpai krokomɛi fɛɛ ni fee lɛ fata he
Yesu jeɔ kpo akɛ gbɔmɔ shi jeee ŋwɛi nɔ.

832
01:09:09,062 --> 01:09:13,989
"Ni Yiwalaherelɔ lɛ hefatalɔ."
lɛ ji Maria Magdalena.

833
01:09:14,359 --> 01:09:18,205
"Kristo sumɔ lɛ fe kaselɔi lɛ fɛɛ."

834
01:09:18,279 --> 01:09:19,997
"ni mikɛ lɛ shwɛɔ yɛ..."

835
01:09:20,073 --> 01:09:22,326
Shi enɛ ewieee nɔ ko yɛ gbalashihilɛ he.

836
01:09:22,408 --> 01:09:26,333
Ojogbaŋŋ, yɛ anɔkwale mli lɛ... Robert.

837
01:09:26,954 --> 01:09:31,585
Yɛ anɔkwale mli lɛ, yɛ nakai gbii lɛ amli lɛ, wiemɔ lɛ
"hefatalɔ" shishi ji "hefatalɔ."

838
01:09:31,793 --> 01:09:36,264
Ni enɛ jɛ Sanekpakpa lɛ mli
ni ji Maria Magdalena diɛŋtsɛ lɛ.

839
01:09:36,422 --> 01:09:39,096
- E ŋma sane kpakpa ko lo?
- Ekolɛ eyɛ.

840
01:09:39,300 --> 01:09:42,270
- Robert, ani obaawu yɛ jalɛ gbɛ nɔ?
- Ekolɛ eyɛ.

841
01:09:42,428 --> 01:09:46,433
"Ni Petro kɛɛ, 'Ani esumɔ lɛ fe wɔ?'

842
01:09:47,392 --> 01:09:48,769
"Ni Levi ha hetoo akɛ:

843
01:09:48,851 --> 01:09:52,947
"'Peter, mina bo ni okɛ ohe miitswa
kɛte shi ewo yoo tamɔ henyɛlɔ.

844
01:09:53,147 --> 01:09:57,618
"Kɛji Yiwalaherelɔ lɛ ha efee mɔ ni sa lɛ, .
namɔ ji bo, lɛɛlɛŋ, ni okpoo lɛ?"'

845
01:09:57,819 --> 01:10:02,416
Hɛɛ. Ni no sɛɛ lɛ, misuɔlɔ, Yesu
lɛ tee nɔ ekɛɛ Maria Magdalena

846
01:10:02,490 --> 01:10:06,336
akɛ eji lɛ diɛŋtsɛ edɛŋ akɛ ebaatsa e-Sɔlemɔ lɛ nɔ.

847
01:10:07,453 --> 01:10:10,127
Maria Magdalena, shi jeee Petro.

848
01:10:10,456 --> 01:10:14,302
Esa akɛ Sɔlemɔ lɛ afee nakai
ni yoo ko baatsu he nii.

849
01:10:15,211 --> 01:10:19,933
Mɛi fioo ko pɛ yɔseɔ akɛ Maria seshibii amli jɛ
kɛjɛ maŋtsɛmɛi adɛŋ, taakɛ ewu lɛ ji lɛ pɛpɛɛpɛ.

850
01:10:20,508 --> 01:10:25,730
Agbɛnɛ, misuɔlɔ,
wiemɔ ni yɔɔ French mli kɛha Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ.

851
01:10:27,181 --> 01:10:30,435
Kɛjɛ Blɔfo teŋgbɛ "Sangreal,"

852
01:10:30,518 --> 01:10:33,237
ni ji shishijee Arthur abɛbua lɛ mli lɛ.

853
01:10:33,312 --> 01:10:38,443
Agbɛnɛ, akɛ wiemɔi enyɔ.
Ani obaanyɛ otsɔɔ shishi oha wɔnaanyo lɛ?

854
01:10:41,112 --> 01:10:43,240
Eshishi ji "maŋtsɛ lá."

855
01:10:44,323 --> 01:10:48,544
Beni abɛbua lɛ wieɔ he lɛ
kɔɔpoo ni hiɛ Kristo lá lɛ, .

856
01:10:48,953 --> 01:10:54,255
ewieɔ yoo fɔmɔ kotoku lɛ he diɛŋtsɛ
ni hiɛ Yesu maŋtsɛyeli lá wekukpaa lɛ.

857
01:10:55,418 --> 01:10:58,171
Shi te Kristo baanyɛ afee tɛŋŋ
yɛ lá mli ja...

858
01:10:58,254 --> 01:11:01,098
No mli lɛ, Maria hiɛ musu
yɛ sɛŋmɔtso be lɛ mli.

859
01:11:09,849 --> 01:11:14,320
Kɛha lɛ diɛŋtsɛ eshweshweeshwefeemɔ
kɛ Kristo bi ni yɔɔ efɔfɔ mli lɛ hu nɔ lɛ, .

860
01:11:14,395 --> 01:11:17,444
ejo foi kɛjɛ Shikpɔŋ Krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ ni eba France.

861
01:11:17,523 --> 01:11:22,620
Ni biɛ lɛ, akɛɛ, .
efɔ biyoo ko ni atsɛɔ lɛ Sara.

862
01:11:23,946 --> 01:11:26,324
Amɛle gbekɛ lɛ gbɛi.

863
01:11:27,283 --> 01:11:29,160
- Gbekɛ yoo fioo ko.
- Hɛɛ.

864
01:11:29,368 --> 01:11:31,587
Eji nakai eji anɔkwale kulɛ, .
ekɛ heguɔgbee miifata pilamɔ he.

865
01:11:31,662 --> 01:11:32,709
Maaba?

866
01:11:32,914 --> 01:11:36,544
Wɔŋjalɔi lɛ na nɔ ni fe fɛɛ
kɛtsɔ nuu kɛ yoo ni akɛ amɛ feɔ ekome lɛ nɔ.

867
01:11:36,751 --> 01:11:38,469
Mɛi na Nyɔŋmɔ kɛtsɔ bɔlɛnamɔ nɔ?

868
01:11:38,669 --> 01:11:41,639
Yɛ wɔŋjamɔ mli lɛ, ajaa yei
akɛ gbɛ ni kɛ mɔ yaa ŋwɛi, .

869
01:11:41,714 --> 01:11:44,558
shi ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Sɔlemɔ lɛ pɛ ji mɔ ni yeɔ nakai sane lɛ nɔ

870
01:11:44,717 --> 01:11:46,685
yɛ yiwalaheremɔ mli kɛtsɔ Yesu Kristo nɔ.

871
01:11:46,761 --> 01:11:50,015
Kɛ mɔ ni hiɛɔ ŋwɛi samfei lɛ
yeɔ je lɛ nɔ.

872
01:11:50,097 --> 01:11:52,441
No hewɔ lɛ, yei ji oshara kpele kɛha Sɔlemɔ lɛ.

873
01:11:53,476 --> 01:11:55,444
Etsɛɛɛ ni Katolikbii A-Inquisition lɛ kala wolo nɛɛ

874
01:11:55,520 --> 01:11:58,820
nɔ ni ekolɛ eji wolo ni lá eyi mli obɔ fe fɛɛ lɛ
yɛ adesai ayinɔsane mli.

875
01:11:59,023 --> 01:12:01,401
Maleus Maleficarum lɛ.

876
01:12:02,527 --> 01:12:04,404
Abonsam lɛ A-Hama lɛ.

877
01:12:04,487 --> 01:12:08,333
Etsɔɔ osɔfoi lɛ bɔ ni amɛbaafee amɛfee nakai
koni ana, apila ni agbe

878
01:12:08,407 --> 01:12:09,829
yei fɛɛ ni susuɔ nii ahe yɛ heyeli mli.

879
01:12:13,830 --> 01:12:16,049
Yɛ afii ohai etɛ ni akɛtaoɔ ajwamaŋ lɛ mli lɛ, .

880
01:12:16,457 --> 01:12:20,303
Amɔ yei 50,000, .
ashã amɛ hiɛ kã yɛ tso nɔ.

881
01:12:20,378 --> 01:12:23,006
Kɛ hoo lɛ, nakai. Mɛi komɛi kɛɔ akɛ akpekpei abɔ.

882
01:12:23,589 --> 01:12:25,307
Belɛ, susumɔ Robert he okwɛ, .

883
01:12:25,800 --> 01:12:29,680
nakai Kristo maŋtsɛsɛi lɛ
baanyɛ ahi shi yɛ gbekɛ yoo mli.

884
01:12:30,680 --> 01:12:33,684
Obi nɔ ni baafee nɔ ni sa akɛ agbe mɔ yɛ he.

885
01:12:34,267 --> 01:12:37,862
Ye nɔ ni akɛhaa nɔ ni fe fɛɛ lɛ he odase
yɛ adesai ayinɔsane mli.

886
01:12:38,646 --> 01:12:41,024
Enɛ ji teemɔŋ sane ni Sion Priory lɛ

887
01:12:41,107 --> 01:12:43,485
efã he nɔ ni fe afii ohai 20 nɛ.

888
01:12:43,568 --> 01:12:46,742
Amɛji mɛi ni kwɛɔ nɔ lɛ
maŋtsɛ lá wekukpaa lɛ mli.

889
01:12:47,405 --> 01:12:51,000
Mɛi ni kwɛɔ wɔtsutsu shihilɛ diɛŋtsɛ lɛ he odaseyeli lɛ nɔ.

890
01:12:51,075 --> 01:12:55,080
Amɛji mɛi ni hiɛ kã lɛ ahebulɔi
Yesu Kristo seshibii lɛ

891
01:12:57,206 --> 01:12:58,958
kɛ Maria Magdalena.

892
01:13:08,718 --> 01:13:09,970
Nuŋtsɔ Leigh?

893
01:13:10,761 --> 01:13:14,061
Bei komɛi lɛ, misusuɔ mɔ ni sɔmɔɔ mɔ lɛ he.

894
01:13:14,765 --> 01:13:17,814
E sauces ɔmɛ pi nɔ́ nɛ ngɛ nyakpɛ jã.

895
01:13:20,187 --> 01:13:21,780
Hɛɛ, ani manyɛ maye mabua bo?

896
01:13:21,856 --> 01:13:23,904
Hɛɛ. Amɛyɛ adafitswaa mli bianɛ.

897
01:13:26,944 --> 01:13:30,369
Ani seshibii ni hiɛ ka? Ani ebaanyɛ eba lɛ nakai?

898
01:13:30,448 --> 01:13:32,075
Jeee nɔ ni nyɛŋ aba mli.

899
01:13:33,326 --> 01:13:37,001
Oyeee mi anɔkwa.
O mfonirii lɛ yɛ tɛlivishiŋ nɔ.

900
01:13:37,079 --> 01:13:39,002
Amɛmiitao bo yɛ gbɔmɔgbee ejwɛ hewɔ!

901
01:13:39,415 --> 01:13:41,588
No hewɔ ni Vernet kɛɛ, "Gbemɔ spree."

902
01:13:41,667 --> 01:13:45,422
Oba mishia lɛ mli, .
miishwɛ yɛ suɔmɔi ni miyɔɔ kɛha Grail lɛ nɔ.

903
01:13:45,504 --> 01:13:48,098
- No hewɔ ni ehe bahia bo lɛ, Sophie.
- Obaashi mishia lɛ!

904
01:13:48,174 --> 01:13:50,176
- Leigh, bo toi!
- Daabi, miitsɛ polisifoi lɛ.

905
01:13:50,259 --> 01:13:52,261
Jacques Saunière ji enaa.

906
01:13:55,598 --> 01:13:57,350
Oji Priory woloŋlelɔ ni sumɔɔ nii waa lɛ, Leigh.

907
01:13:57,433 --> 01:13:59,686
Okɛ nibii ni aŋmala ashwie shi lɛ toɔ lolo
ni ekolɛ ebaahi Priory lɛ mli?

908
01:14:00,853 --> 01:14:03,697
Mikɛ Jacques Saunière baatswa shwɛmɔ
lɛ yɛ nakai woji lɛ ateŋ ekome mli.

909
01:14:05,650 --> 01:14:08,153
Eyɛ mɛi ni baanyɛ afee nakai lɛ ateŋ mɛi ni okɛ amɛ ewo mli lɛ ateŋ
be Nuŋtsɔ Kpeteŋkpele, aloo jeee nakai?

910
01:14:08,486 --> 01:14:11,035
- Mɛni?
- Matswa mifai shi akɛ eyɛ ŋwɛigbɛ pɛpɛɛpɛ.

911
01:14:11,238 --> 01:14:16,540
Kwɛmɔ ekoŋŋ. Agbe hii ejwɛ?
Yibɔ ni ji mɛi ni kwɛɔ nɔ lɛ nɔŋŋ.

912
01:14:16,619 --> 01:14:19,873
Ni kɛji akɛ Priory lɛ fite hu, .
sénéchaux krokomɛi lɛ gboi?

913
01:14:20,081 --> 01:14:22,209
Ni kɛji akɛ bo diɛŋtsɛ oogbo hu, .
Nuŋtsɔ Kpeteŋkpele ko?

914
01:14:22,833 --> 01:14:26,303
Esa akɛ okɛ teemɔŋ sane lɛ aha
kɛha mɔ ko ni obaanyɛ okɛ ohe afɔ̃ enɔ.

915
01:14:26,504 --> 01:14:28,222
Mɔ ko ni bɛ maŋ lɛ mli.

916
01:14:28,381 --> 01:14:33,057
Ekolɛ mɔ ko ni etsɔsemɔ
no mli lɛ oje shishi shi ogbeee naa kɔkɔɔkɔ.

917
01:14:35,972 --> 01:14:38,475
Robert, oshishiumɔ lɛ ji mɔbɔnalɛ sane.

918
01:14:39,600 --> 01:14:40,977
Dabi lɛɛlɛŋ.

919
01:14:42,561 --> 01:14:44,780
Dabi, enyɛŋ eba lɛ nakai.

920
01:14:47,900 --> 01:14:49,573
Ani ebaanyɛ eba lɛɛlɛŋ...

921
01:14:51,946 --> 01:14:53,243
Ani eji tɛ ni he hiaa waa lɛ?

922
01:14:56,617 --> 01:14:59,245
Matsɔɔ bo po, Leigh.

923
01:14:59,328 --> 01:15:01,501
Ani obaakɛɛ wɔ nɔ ni hɛl lɛ ji kɛha kɛkɛ?

924
01:15:19,432 --> 01:15:21,105
Fache kɛɛ emɛ, no hewɔ lɛ mimɛ.

925
01:15:21,350 --> 01:15:25,446
Mɛni Fache miisusu he?
Lɔle lɛ yɛ biɛ. Amɛ yɛ mli.

926
01:15:34,238 --> 01:15:35,364
Hɛɛ.

927
01:15:35,573 --> 01:15:38,372
Taakɛ abɛbua lɛ gba lɛ, .

928
01:15:40,161 --> 01:15:42,459
"Ekɛ ehe tee Rose lɛ shishi."

929
01:15:42,538 --> 01:15:44,131
Oh, mi.

930
01:15:51,047 --> 01:15:52,515
Leigh.

931
01:15:55,926 --> 01:15:57,394
Leigh?

932
01:15:58,262 --> 01:15:59,309
Ofainɛ.

933
01:15:59,513 --> 01:16:01,515
Kɛke mi. Hɛɛ no ​​lɛ nakai.

934
01:16:03,934 --> 01:16:05,982
Yɛ tɛ ni he hiaa lɛ mli lɛ, .

935
01:16:07,313 --> 01:16:08,940
shikpɔŋ he mfoniri ko baahi jɛmɛ.

936
01:16:09,023 --> 01:16:11,822
Shikpɔŋ he mfoniri ni baaha wɔya Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ he.

937
01:16:15,780 --> 01:16:18,704
Koni Nuŋtsɔ Kpeteŋkpele lɛ diɛŋtsɛ atsɔse amɛ.

938
01:16:19,158 --> 01:16:23,004
Ani etsɔ fleur-de-lis lɛ nɔ?
Ani nakai ji bɔ ni ona enɛ?

939
01:16:25,539 --> 01:16:28,543
Ni ekolɛ lɛ ji mɔ ni la lalai ni kɔɔ shishitsɔɔmɔ he lɛ eha bo.

940
01:16:28,626 --> 01:16:30,173
Mile amɛteŋ mɛi komɛi.

941
01:16:39,428 --> 01:16:41,271
Ani obaanyɛ okɛ teemɔŋ saji ato?

942
01:16:42,848 --> 01:16:45,727
Ani obaanyɛ ole nɔ ko ni okɛɛɛ dɔŋŋ?

943
01:16:46,811 --> 01:16:47,858
Ni koodii?

944
01:16:49,146 --> 01:16:53,151
Misusuɔ akɛ amɛka shi amɛhaa bo tamɔ suɔlɔi.

945
01:16:56,153 --> 01:17:01,159
Sɛnɛkal ko. Mɔ ko ni kwɛɔ Grail lɛ nɔ
yɛ mi diɛŋtsɛ mishia biɛ pɛpɛɛpɛ.

946
01:17:01,242 --> 01:17:04,212
Kɛɛmɔ lɛ, ofainɛ. Mileee enɛɛmɛi eko kwraa.

947
01:17:04,328 --> 01:17:07,207
Leigh, jeee nakai eji. Efeee...

948
01:17:08,749 --> 01:17:10,001
Robert!

949
01:17:15,339 --> 01:17:16,716
Kaatsi ohe, yoo.

950
01:17:20,970 --> 01:17:21,971
Ogbɔjɔ.

951
01:17:24,348 --> 01:17:25,895
Okɛ adeka lɛ awo okpɔlɔ lɛ nɔ.

952
01:17:27,059 --> 01:17:28,436
Mɛni, nɛkɛ nɔ bibioo nɛɛ?

953
01:17:29,019 --> 01:17:32,649
Ojogbaŋŋ, ekolɛ wɔbaanyɛ wɔfee
shika he gbɛjianɔtoo ko.

954
01:17:33,190 --> 01:17:36,239
Okɛ saji otii lɛ awo okpɔlɔ lɛ nɔ.

955
01:17:37,194 --> 01:17:38,821
Oyeŋ omanye.

956
01:17:41,115 --> 01:17:44,289
Mɛi ni sa pɛ baanyɛ agbele tɛ lɛ naa.

957
01:18:13,647 --> 01:18:16,070
Gbalamɔ shinaa lɛ shi.

958
01:18:19,570 --> 01:18:21,288
Ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ, misuɔlɔ.

959
01:18:25,451 --> 01:18:26,794
Ta shi.

960
01:18:26,952 --> 01:18:28,374
- Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?
- Hɛɛ, hɛɛ.

961
01:18:28,579 --> 01:18:30,707
- Bó ji?
- Ŋɛɛ.

962
01:18:30,915 --> 01:18:33,213
Hɛɛ, jogbaŋŋ, ha ohe afee mɔ ni he yɔɔ sɛɛnamɔ, .
bo French kwashia.

963
01:18:33,292 --> 01:18:35,465
Na nɔ ko ni okɛtsi nɛkɛ kooloo fɔŋ nɛɛ naa.

964
01:18:40,633 --> 01:18:42,226
Yɛ fã lɛ nɔ.

965
01:18:43,093 --> 01:18:47,143
Nɔ ni hi ji akɛ, drako ko ni gbemɔ waaa fe fɛɛ.

966
01:18:47,848 --> 01:18:49,270
Ewo cilice.

967
01:18:50,059 --> 01:18:52,278
- A mɛni?
- Ojogbaŋŋ, kwɛmɔ.

968
01:18:54,772 --> 01:18:57,742
Ekɛ piŋmɔ baa koni enyɛ ena amanehulu
taakɛ Kristo na amanehulu lɛ.

969
01:18:57,816 --> 01:18:58,942
Opus Dei.

970
01:18:59,026 --> 01:19:00,528
Fache ji Nyɔŋmɔ Wolo.

971
01:19:02,029 --> 01:19:05,124
Polisifonyo ni miitiu wɔ lɛ.
Ewoɔ krɔs lɛ yɛ je lɛŋ.

972
01:19:05,199 --> 01:19:06,200
Robert.

973
01:19:09,161 --> 01:19:12,461
Ojogbaŋŋ, esa akɛ makɛɛ, .
nyɛyi enyɔ lɛ nyɛji nɔ ko nɔ ko shi nyɛji shoofeemɔ.

974
01:19:13,707 --> 01:19:14,708
Leigh?

975
01:19:16,919 --> 01:19:18,341
Ani oosumɔ nɔ ni yɔɔ adeka nɛɛ mli lɛ?

976
01:19:20,005 --> 01:19:21,848
Wɔmiitao gbɛ ni wɔɔtsɔ nɔ wɔje biɛ.

977
01:19:21,924 --> 01:19:26,145
Ojogbaŋŋ, yɛ anɔkwale mli lɛ, miyɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ.

978
01:19:37,273 --> 01:19:39,241
- Robert! Nɛgbɛ wɔyaa?
- Ba.

979
01:19:39,316 --> 01:19:41,159
- Yɛ biɛ. Ba mli.
- Biɛ.

980
01:19:41,360 --> 01:19:43,829
Na shinaa lɛ. Oya

981
01:19:45,864 --> 01:19:47,912
Biɛ. Biɛ. Sofi.

982
01:19:47,992 --> 01:19:49,244
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!

983
01:19:50,619 --> 01:19:52,246
Kwɛmɔ jogbaŋŋ.

984
01:19:52,329 --> 01:19:53,546
Ba, Rem...

985
01:20:01,380 --> 01:20:02,723
Shit.

986
01:20:05,801 --> 01:20:06,848
Ewaaa.

987
01:20:29,867 --> 01:20:30,959
Yesu!

988
01:20:31,035 --> 01:20:32,082
Esa.

989
01:20:34,872 --> 01:20:36,715
Minyɛɛɛ masusu nɔ ni owieɔ oshiɔ lɛ he.

990
01:20:36,790 --> 01:20:39,794
Mibaahi hegbɛ ni miyɔɔ akɛ matswa bo tu lɛ mli
ni oha ogbo yɛ mi kooi lɛ amli!

991
01:20:39,960 --> 01:20:42,338
Okɛ nakai sane lɛ ato he. Ekolɛ ehe baahia wɔ.

992
01:20:43,130 --> 01:20:44,256
Ehi wa.

993
01:20:51,263 --> 01:20:52,890
Opus Dei.

994
01:20:53,849 --> 01:20:56,477
- Mɛni ni?
- Katolik jamɔ kuu ko ni kɛ amɛhe kpɛtɛɔ jamɔ he.

995
01:20:56,560 --> 01:20:58,483
Opus Dei ji Vatikan shishitoo mla.

996
01:20:58,562 --> 01:21:02,066
Okɛɔ akɛ Vatican
ji gbɔmɛi agbemɔ kɛha adeka nɛɛ?

997
01:21:02,149 --> 01:21:04,197
Daabi, daabi, daabi. Jeee Vatikan lɛ

998
01:21:04,276 --> 01:21:06,904
ni jeee Opus Dei lɛ, .
shi wɔyɛ ta ko mli.

999
01:21:06,987 --> 01:21:09,536
Kɛ nɔ ni etee nɔ kɛya naanɔ.

1000
01:21:09,615 --> 01:21:11,868
Priory lɛ damɔ afã kome

1001
01:21:11,950 --> 01:21:14,794
ni yɛ fa kroko lɛ nɔ lɛ, blema nɔyelɔi akuu ko

1002
01:21:14,912 --> 01:21:17,290
ni emli bii lɛ kɛ amɛhe ewo gbɛhei ni nɔ kwɔlɔ amli

1003
01:21:17,373 --> 01:21:19,250
yɛ Sɔlemɔ lɛ mli fɛɛ.

1004
01:21:19,333 --> 01:21:23,634
Ni nɛkɛ Susumɔi Akuu nɛɛ bɔɔ mɔdɛŋ
koni efite odaseyeli ni tsɔɔ lá lɛ mli bii lɛ.

1005
01:21:23,712 --> 01:21:26,966
Ni akɛ yɛ yinɔsane mli fɛɛ lɛ, .
amɛtaoɔ ni amɛgbeɔ

1006
01:21:27,049 --> 01:21:28,926
Yesu Kristo seshibii ni yɔɔ wala mli lɛ.

1007
01:21:29,009 --> 01:21:30,852
- Eji sɛkɛyeli.
- Ani eji?

1008
01:21:32,554 --> 01:21:33,680
Ni kɛji akɛ je lɛ na hu

1009
01:21:33,764 --> 01:21:36,893
ni ji sane ni fe fɛɛ ni agba pɛŋ lɛ
ji amale diɛŋtsɛ?

1010
01:21:36,975 --> 01:21:40,650
Vatikan hiɛi
hemɔkɛyeli he haomɔ ko ni eko bako nakai dã.

1011
01:21:41,397 --> 01:21:44,025
Miyɛ okadi bianɛ, onukpa. E mii tswa.

1012
01:21:45,818 --> 01:21:50,324
Roger, kwɛmɔ, edɔ mi waa.
Mihe ejɔ mi yɛ kɔɔyɔŋ tsakemɔ ni yɔɔ France biɛ lɛ he

1013
01:21:50,406 --> 01:21:53,330
ni obaanyɛ ofee kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ klalo kɛha...

1014
01:21:56,203 --> 01:21:57,375
Zurich.

1015
01:21:57,955 --> 01:21:59,423
Hɛɛ. Dabi, wɔsumɔɔ Zürich.

1016
01:22:07,297 --> 01:22:09,846
Mɛni otsɔɔ,
olaaje amɛ? Kɔlɛt.

1017
01:22:11,969 --> 01:22:13,437
Bo ji mɔ ni elaaje amɛ.

1018
01:22:13,804 --> 01:22:15,181
Okwɛɔ niiamlitaomɔ nɛɛ mli gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ.

1019
01:22:15,347 --> 01:22:17,941
Ohaaa mɔ ko mɔ ko amu.

1020
01:22:18,434 --> 01:22:21,153
Ofeɔ ohe tamɔ nɔ ni ojwɛŋmɔ elaaje.

1021
01:22:24,523 --> 01:22:27,367
Mɛni ji okpoi enyɔ nɛɛ?

1022
01:22:31,447 --> 01:22:34,326
Interpol ŋma ehee ko ewo wolo nɔ kɛkɛ
kɔɔyɔŋ lɛlɛ he gbɛjianɔtoo kɛjɛ Le Bourget.

1023
01:22:35,200 --> 01:22:38,454
Tsi ohe kɛjɛ mi gbɛ nɔ yɛ enɛ he, Collet.

1024
01:23:06,064 --> 01:23:07,907
Ani bo ji mɔ ni gbe Jacques Saunière?

1025
01:23:11,320 --> 01:23:13,368
Ani bo ji mɔ ni gbe Jacques Saunière?

1026
01:23:14,323 --> 01:23:16,121
Nyɔŋmɔ bɔfo ji mi.

1027
01:23:19,995 --> 01:23:22,168
Ani ogbe mitsɛkwɛ̃ lɛ?

1028
01:23:25,292 --> 01:23:26,760
Miji bɔfo lɛ...

1029
01:23:27,419 --> 01:23:31,469
Mumɔ fɛɛ mumɔ ni obaamu lɛ ji esha.

1030
01:23:32,966 --> 01:23:35,389
Susumɔ ko bɛ ni baahi shi shweshweeshwe dɔŋŋ.

1031
01:23:35,594 --> 01:23:40,316
Ejaakɛ ŋwɛibɔfoi baatao bo.

1032
01:23:41,767 --> 01:23:43,735
Ani oheɔ Nyɔŋmɔ nɔ oyeɔ?

1033
01:23:44,978 --> 01:23:47,481
O-Nyɔŋmɔ lɛ kɛ gbɔmɔgbelɔi eshai ekeee amɛ.

1034
01:23:51,026 --> 01:23:52,869
Eshãa amɛ.

1035
01:24:04,081 --> 01:24:05,082
Sofi.

1036
01:24:31,692 --> 01:24:33,410
Tsɔɔlɔ lɛ mii baashɛ ehe.

1037
01:24:33,485 --> 01:24:35,783
Mɛni obaafee kɛji onine shɛ Grail lɛ nɔ pɛ?

1038
01:24:35,862 --> 01:24:36,909
Kpãtã ehiɛ.

1039
01:24:36,989 --> 01:24:40,664
Woji lɛ kɛ sarkofagi lɛ, lɛɛlɛŋ.

1040
01:24:42,327 --> 01:24:43,704
Ni gboshiniyelɔ lɛ hu?

1041
01:24:47,499 --> 01:24:51,003
Ani okɛ naagbee famɔ lɛ baatsu nii?
Ani oooshwie ela lɛ nɔ?

1042
01:24:51,587 --> 01:24:53,180
Hiamɔ ko bɛ he.

1043
01:24:53,255 --> 01:24:58,102
Kɛji akɛ akpata sarkofagi lɛ hiɛ pɛ kɛkɛ, .
DNA kaa lɛ baafee nɔ ni anyɛɛɛ atsu he nii.

1044
01:24:58,176 --> 01:25:00,895
Gbɛ ko bɛ ni aaatsɔ nɔ ama lá wekukpaa ni hiɛ ka lɛ nɔ mi.

1045
01:25:01,597 --> 01:25:03,224
Shi kɛji ehe bahia ni ofee nakai lɛ, .

1046
01:25:04,850 --> 01:25:07,899
ani obaafee tamɔ bɔ ni akutsei ni tsɔ wɔhiɛ lɛ fee lɛ?

1047
01:25:16,862 --> 01:25:18,205
Kristo...

1048
01:25:22,909 --> 01:25:27,210
Kristo ngɔ e wami kɛ sã afɔle
kɛha adesai ahilɛ-kɛhamɔ.

1049
01:25:30,834 --> 01:25:33,713
Nakai nɔŋŋ ekolɛ eseshi lɛ hu baanyɛ aba.

1050
01:25:40,886 --> 01:25:42,684
Miitao kɔɔyɔŋ lɛlɛ he gbɛjianɔtoo lɛ.

1051
01:25:42,971 --> 01:25:44,018
Minitii nyɔŋma.

1052
01:25:44,973 --> 01:25:47,351
Mibi bo ni okɛha mi.

1053
01:25:48,477 --> 01:25:50,400
Mi yɛ hejɔɔmɔ mli.

1054
01:25:51,855 --> 01:25:53,448
Ku osɛɛ oba yɛ minitii 10 sɛɛ.

1055
01:25:55,442 --> 01:25:57,615
Migugɔ! Migugɔ!

1056
01:25:58,195 --> 01:25:59,617
Ofainɛ, kɔɔyɔŋ lɛlɛ gbɛjianɔtoo lɛ.

1057
01:25:59,780 --> 01:26:00,781
Bo shishiulɔ!

1058
01:26:14,044 --> 01:26:15,762
Jeee "krɔɔs" ni.

1059
01:26:17,005 --> 01:26:18,302
"Akpɔlɔ"?

1060
01:26:22,886 --> 01:26:24,433
Mɛni ba enɔ?

1061
01:26:25,222 --> 01:26:26,815
Mɔ ko mɔ ko leee.

1062
01:26:27,182 --> 01:26:30,527
Maria Magdalena ye gbii lɛ fɛɛ yɛ teemɔŋ.

1063
01:26:32,312 --> 01:26:34,735
Ni ekãalɔi lɛ tiu lɛ lolo, .

1064
01:26:35,315 --> 01:26:39,695
yɛ gbele mli po, .
ni ebɔɔ mɔdɛŋ ni efite odaseyeli ni tsɔɔ akɛ eyɛ shihilɛ mli lɛ.

1065
01:26:40,696 --> 01:26:43,040
Shi eyɛ e-Knights lɛ be fɛɛ be.

1066
01:26:43,115 --> 01:26:45,584
Hii ni yɔɔ ekãa lɛ kã kitã akɛ amɛbaafã ehe.

1067
01:26:45,867 --> 01:26:48,461
Oona, koni aja yɛ e-sarkofagi lɛ hiɛ, .

1068
01:26:48,954 --> 01:26:52,333
koni amɛkoto Maria Magdalena wui lɛ ahiɛ, .

1069
01:26:52,416 --> 01:26:55,716
ji ni ekai nakai mɛi lɛ fɛɛ
ni ashɔ̃ amɛ hewalɛ lɛ, .

1070
01:26:55,794 --> 01:26:56,795
ni anyɛ amɛnɔ lɛ.

1071
01:26:57,170 --> 01:27:01,721
Yɛ naagbee lɛ, Priory lɛ kɛ egbonyo lɛ tee
kɛ odaseyeli ni tsɔɔ akɛ ejɛ lá mli lɛ

1072
01:27:01,800 --> 01:27:04,474
kɛyashi mɛi babaoo he e-sarkofagi lɛ amɛye, .

1073
01:27:05,470 --> 01:27:07,143
Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ, .

1074
01:27:08,140 --> 01:27:11,110
yɛ naagbee lɛ, elaaje yɛ be mli.

1075
01:27:22,028 --> 01:27:23,029
Mɛni ofeɔ?

1076
01:27:23,113 --> 01:27:25,787
Yɛ maŋtsɛwe lɛ, okɛɛ, .
"Ekɛ ehe tee Rose lɛ shishi."

1077
01:27:25,866 --> 01:27:27,334
Daabi, daabi, daabi. Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ.

1078
01:27:27,659 --> 01:27:32,665
- Yɛ Latin mli lɛ, shishigbɛ rosa. Wiemɔ shishitsɔɔmɔ diɛŋtsɛ.
- "Rose lɛ shishi."

1079
01:27:46,052 --> 01:27:47,520
Ashwishwɛ he miihia wɔ.

1080
01:27:47,721 --> 01:27:50,565
Sɛɛgbɛ. Yɛ Leonardo diɛŋtsɛ gbɛ nɔ.

1081
01:27:50,766 --> 01:27:51,892
Oyiwaladɔŋŋ.

1082
01:27:56,772 --> 01:28:00,743
"Yɛ London lɛ, afu Paapa ko kã

1083
01:28:00,942 --> 01:28:04,663
"Enitsumɔ yibii lɛ mlifu Krɔŋkrɔŋ ko ba."

1084
01:28:05,030 --> 01:28:08,000
"Otaoɔ orb ni esa akɛ ehi egbonyobu lɛ nɔ lɛ."

1085
01:28:08,366 --> 01:28:12,041
"Ewieɔ Rosy loo kɛ fɔmɔ kotoku ni dumɔwui yɔɔ mli lɛ he"

1086
01:28:12,204 --> 01:28:16,175
"Yɛ London lɛ, Paapa ko ni afu lɛ kã shi"?

1087
01:28:16,374 --> 01:28:20,174
Knight ko ni egbonyobuu
ni Paapa lɛ ji mɔ ni kwɛɔ nɔ lɛ.

1088
01:28:20,378 --> 01:28:23,678
Eji anɔkwale akɛ, Priory asraafoi lɛ
jeee knights ko kɛkɛ ji amɛ.

1089
01:28:23,757 --> 01:28:24,849
Templabii lɛ.

1090
01:28:24,925 --> 01:28:28,020
Ni he kome pɛ yɔɔ ni abaafu
Templar asraafonyo ko ni yɔɔ London.

1091
01:28:28,094 --> 01:28:29,220
Sɔlemɔtsu Sɔlemɔ lɛ.

1092
01:28:29,304 --> 01:28:31,477
Sɔlemɔtsu Sɔlemɔ lɛ. Kɛji obaake mi, mi suɔlɔ,

1093
01:28:31,556 --> 01:28:34,400
Esa akɛ mi kɛ Roger asusu he
tsakemɔ yɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ he gbɛjianɔtoo mli.

1094
01:28:34,935 --> 01:28:36,312
Leigh.

1095
01:28:38,063 --> 01:28:40,441
Mɛi ni ejo foi lɛ ahiɛmɔ kɛ amɛyaa he kroko?

1096
01:28:41,233 --> 01:28:43,782
Okɛ ohe ewo mli momo bɔ ni sa.

1097
01:28:44,986 --> 01:28:48,581
Mi kɛ bo, Robert, wɔkwɛ yinɔsane.

1098
01:28:48,782 --> 01:28:50,580
Be efee wɔ glase.

1099
01:28:51,576 --> 01:28:54,796
Wɔyɛ yinɔsane mli bianɛ. Ehiɔ shi yɛ mli.

1100
01:28:56,498 --> 01:28:58,125
Efeemɔ.

1101
01:28:58,834 --> 01:29:00,427
"Ekɛwo mli"?

1102
01:29:00,502 --> 01:29:03,051
Miyɛ Grail taomɔ mli.

1103
01:29:04,673 --> 01:29:06,300
Kɛ mi esha ake mi, Robert,

1104
01:29:06,383 --> 01:29:08,806
shi ekolɛ nyɛyi enyɔ lɛ nyɛkɛ nuumo nɛɛ eha

1105
01:29:08,885 --> 01:29:11,229
gbɛkɛ ni fe fɛɛ yɛ eshihilɛ mli.

1106
01:29:13,098 --> 01:29:14,224
Oyiwaladɔŋŋ.

1107
01:29:16,309 --> 01:29:18,437
Ebaasumɔ shika babaoo.

1108
01:29:35,620 --> 01:29:39,750
Misusuɔ akɛ enɛ ji ŋaa hee ko
kɛha niiamlitaomɔi.

1109
01:29:39,916 --> 01:29:45,047
Milaaje amɛ. Amɛfã gbɛ kɛtee Switzerland.

1110
01:29:45,297 --> 01:29:47,516
Akɛhaaa maŋsɛɛ.

1111
01:29:50,260 --> 01:29:56,563
Mɔ ni kwɛɔ nibii anɔ lɛ kɛ sane ko fɔ enɔ.
Ari yɛ nitsumɔ mli. Etsɛ mi.

1112
01:30:00,645 --> 01:30:03,740
Mɛni miiya nɔ lɛ, Bezu?

1113
01:30:06,735 --> 01:30:09,614
Ani ole akɛ miji Opus Dei?

1114
01:30:09,988 --> 01:30:11,535
Hɛɛ.

1115
01:30:16,828 --> 01:30:20,332
Osɔfonukpa ko ni yɔɔ migbɛjianɔtoo lɛ mli lɛ tsɛ mi.

1116
01:30:20,665 --> 01:30:22,793
Ekɛɛ gbɔmɔgbelɔ ko ba eŋɔɔ ni ebajaje eshai.

1117
01:30:22,959 --> 01:30:25,712
A tsɛɛ lɛ ke Robert Langdon.

1118
01:30:26,880 --> 01:30:30,009
Ekɛɛ minyɛɛɛ masusu he
efɔŋ ni yɔɔ nuu nɛɛ tsui mli lɛ.

1119
01:30:30,175 --> 01:30:32,928
Akɛ ebaaya nɔ egbe gbɔmɔ.

1120
01:30:33,303 --> 01:30:35,772
Ekɛɛ esa akɛ matsi enaa.

1121
01:30:37,807 --> 01:30:41,653
Osɔfonukpa lɛ ku eshiwooi amli akɛ ebaakɛɛ mi enɛ.

1122
01:30:41,811 --> 01:30:45,236
Efã mi akɛ mitsi Robert Langdon naa.

1123
01:30:48,193 --> 01:30:52,949
Kɛɛmɔ mi, Collet, namɔ mifeee nɔ ko?

1124
01:30:53,740 --> 01:30:55,538
Bishop lɛ?

1125
01:30:56,868 --> 01:30:58,962
Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ?

1126
01:31:07,587 --> 01:31:10,716
Amɛtsake amɛ gbɛjianɔtoo ni amɛkɛbaafã gbɛ kɛya London lɛ.

1127
01:31:39,411 --> 01:31:43,132
Miyɛ amɛ, ŋwɛitsu.
Relay Hawker kɛya shikpɔŋ ni emɔ asfalt nɔ.

1128
01:32:40,430 --> 01:32:42,649
- Kwɛmɔ jɛmɛ jogbaŋŋ!
- Elɛɛmɔ!

1129
01:32:42,807 --> 01:32:44,935
- Polisifoi ni hiɛ tawuu nii!
- Nyɛyi enyɔ lɛ, nyɛbɔlea sɛɛ!

1130
01:32:45,310 --> 01:32:48,484
Polisifoi ni hiɛ tawuu nii! Okɛ oniji awo kɔɔyɔɔ mli!

1131
01:32:48,688 --> 01:32:50,486
- Hii etɛ te shi!
- Klalofeemɔ!

1132
01:32:50,565 --> 01:32:52,863
Okɛ oniji awo kɔɔyɔɔ mli! Feemɔ amrɔ nɛɛ!

1133
01:32:53,651 --> 01:32:56,029
Misheɔ gbeyei akɛ nakai wiemɔ lɛ waaa fe nifeemɔ
yɛ migbɛfaŋ lɛ.

1134
01:32:58,114 --> 01:32:59,411
Ojekoo.

1135
01:32:59,491 --> 01:33:02,586
Ani nakai tsofa momo lɛ charge
naagbee lɛ, eshɛ mihe?

1136
01:33:02,660 --> 01:33:05,504
Nuŋtsɔ, French polisifoi lɛ kɛɛ
okɛ jofoi miiya,

1137
01:33:05,580 --> 01:33:07,332
ni ekolɛ obaaná mɔ ko ni oŋɔ lɛ nom yɛ lɛlɛ lɛ mli.

1138
01:33:07,415 --> 01:33:08,883
Mikɛ nyɛ fɛɛ baaya tsuŋwoohe.

1139
01:33:08,958 --> 01:33:11,461
Awrɛho sane ji kaa i ngɛ nɔ́ ko nɛ he hia
tsofafeemɔ he be ni akɛbaaya

1140
01:33:11,544 --> 01:33:12,761
ni minyɛɛɛ mafo mli lɛ.

1141
01:33:12,837 --> 01:33:14,054
Maŋɔ kar lɛ, onukpa.

1142
01:33:14,130 --> 01:33:16,974
Enɛ ji hiɛdɔɔ sane, onukpa.
French polisifoi lɛ miiya gbɛ nɔ. Kpa!

1143
01:33:17,675 --> 01:33:20,849
Inspector, minyɛɛɛ mahe be lɛ
koni okɛ ohe awo oshwɛmɔi lɛ amli.

1144
01:33:20,929 --> 01:33:22,306
Miba sɛɛ ni miiya.

1145
01:33:22,388 --> 01:33:24,436
Kɛji ehe hia bo waa akɛ okpa wɔ,

1146
01:33:24,516 --> 01:33:26,735
no sɛɛ lɛ, esa akɛ otswa wɔ tu kɛkɛ.

1147
01:33:27,519 --> 01:33:28,941
Obaanyɛ okɛ lɛ aje shishi.

1148
01:33:34,234 --> 01:33:35,611
Taomɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ mli.

1149
01:33:36,319 --> 01:33:37,536
Ojogbaŋŋ.

1150
01:33:49,749 --> 01:33:51,422
Ma nyɛ ma jo fo kɛ ho a nɔ.

1151
01:33:56,881 --> 01:33:57,882
Tip gbonyo.

1152
01:33:59,843 --> 01:34:01,220
Ha eya.

1153
01:34:05,807 --> 01:34:08,185
Anyɛɛɛ akɛ he afɔ̃ Frenchbii lɛ anɔ.

1154
01:34:16,943 --> 01:34:17,990
Mɔ fɛɛ mɔ he jɔ?

1155
01:34:20,446 --> 01:34:21,493
Biskit?

1156
01:34:21,990 --> 01:34:23,458
Amɛyɔseee nɔ ko nɔ ko?

1157
01:34:24,075 --> 01:34:28,251
Ojogbaŋŋ, bei pii lɛ, gbɔmɛi yɔseee nibii
yɛ amɛhiŋmɛii ahiɛ pɛpɛɛpɛ, ani onaaa?

1158
01:34:42,468 --> 01:34:45,062
Ani oyɛ tsɔnei lɛ, osɔfonukpa?

1159
01:34:45,263 --> 01:34:46,515
Hɛɛ, mifeɔ nakai, Tsɔɔlɔ.

1160
01:34:46,681 --> 01:34:50,026
Mihala Opus Dei ko
shihilɛhe kɛha tsakemɔ lɛ.

1161
01:34:50,185 --> 01:34:51,653
Awo mi hiɛ nyam.

1162
01:34:51,895 --> 01:34:56,742
Beni obaashɛ London lɛ,
Mibaaná Grail lɛ.

1163
01:35:02,113 --> 01:35:06,960
Kaimɔ akɛ, kɛji akɛ ana wɔ kɛtsɔ...
Vatican lɛ, ashwie wɔ kɛjɛ sɔlemɔ lɛ mli.

1164
01:35:07,035 --> 01:35:10,039
- Hewɔlɛ nɔ ko baafite...
- Hɛɛ, mile, mile.

1165
01:35:11,456 --> 01:35:13,129
Ajinafoi akuu nɛɛ bɛ.

1166
01:35:14,125 --> 01:35:15,843
Taakɛ efeee pɛŋ lɛ.

1167
01:35:18,713 --> 01:35:22,468
Naanyo momo. Ŋwɛi bu ohe.

1168
01:35:29,974 --> 01:35:31,942
Ha ohiɛ ahi polisifoi lɛ anɔ.

1169
01:35:45,073 --> 01:35:47,826
Esa akɛ makɛɛ, Robert, efee mi naakpɛɛ waa

1170
01:35:47,909 --> 01:35:51,163
kɛtsɔ gbɛ ni otsɔ nɔ odamɔ mi kɔɔyɔŋ lɛlɛ bibioo lɛ naa lɛ nɔ.

1171
01:35:52,830 --> 01:35:54,457
Ani ekɛɛɛ bo kɔkɔɔkɔ?

1172
01:35:54,540 --> 01:35:57,965
Beni eji gbekɛ nuu lɛ, .
oblanyo fioo Robert yagbee nu bu ko mli.

1173
01:35:58,044 --> 01:35:59,796
Afii enyiɛ oye?

1174
01:35:59,879 --> 01:36:01,005
Kpawo.

1175
01:36:03,716 --> 01:36:07,095
Ni amɛnyiɛɔ nu nɔ gbɛkɛ muu lɛ fɛɛ, .
ni ebolɔɔ ejieɔ eflufla lɛ kpo

1176
01:36:07,178 --> 01:36:09,101
kɛya echoes ni bolɔɔ kɛbaa sɛɛ lɛ anɔ.

1177
01:36:09,180 --> 01:36:11,729
Beni amɛyana lɛ lɛ, eshwɛ fioo ni ebaagbo.

1178
01:36:11,933 --> 01:36:13,025
Wamɔ!

1179
01:36:14,060 --> 01:36:15,528
Be saŋŋ ni eho nɛ.

1180
01:36:15,603 --> 01:36:17,480
Amrɔ nɛɛ, amrɔ nɛɛ, Robert.

1181
01:36:17,563 --> 01:36:21,864
Bo, fe gbɔmɛi fɛɛ lɛ, esaaa akɛ ofeɔ ekome
koni ajie hewalɛ ni be ni eho lɛ yɔɔ lɛ kɛjɛ mli.

1182
01:36:27,573 --> 01:36:31,794
Kɛɛmɔ mi, mɛni hewɔ Priory lɛ ehi shi lɛ
Grail he ni eyɔɔ lɛ teemɔŋ sane afii nɛɛ fɛɛ mli?

1183
01:36:31,869 --> 01:36:32,870
Eleee.

1184
01:36:33,413 --> 01:36:36,166
Mɛi komɛi kɛɔ akɛ Priory lɛ mɛɔ
koni gboshiniyelɔ lɛ ajie ehe kpo, .

1185
01:36:36,249 --> 01:36:38,047
ni ji nɔ ni yɔɔ srɔto titri lɛ

1186
01:36:38,209 --> 01:36:41,554
kɛjɛ be mli ni blema saji tsɔɔ lɛ
ekolɛ eleee mɔ diɛŋtsɛ ni eji.

1187
01:36:49,554 --> 01:36:50,555
Hɛloo?

1188
01:36:51,347 --> 01:36:53,975
Mɛni hewɔ amɛhaa amɛfeɔ gbeyei waa lɛ?

1189
01:36:59,605 --> 01:37:00,731
Fɛ̃i miiye.

1190
01:37:00,898 --> 01:37:04,243
"Yɛ London lɛ, afu Paapa ko."

1191
01:37:13,536 --> 01:37:16,915
No hewɔ lɛ, mɛɛ gbonyobu yɔɔ orb?

1192
01:37:19,250 --> 01:37:22,629
Mɛi enyɔ woɔ atadei ni akɛwoɔ amɛtawuu nii lɛ anɔ

1193
01:37:22,712 --> 01:37:25,841
ni enyɔ hu hiɛ atadei ni kɛlɛ fɛɛ.

1194
01:37:26,924 --> 01:37:28,642
Mɛi enyɔ miimɔ klantei amli.

1195
01:37:29,093 --> 01:37:32,723
Ni mɔ kome... Enyɔ miisɔle.

1196
01:37:34,682 --> 01:37:36,776
Mɔ nɛɛ yɛ eniji yɛ esɛɛ.

1197
01:37:36,851 --> 01:37:40,526
Ni nɛkɛ ohiafo nɛɛ
eshwɛ fioo ni ebaaje mli kwraa.

1198
01:37:40,730 --> 01:37:45,452
Minaaa orb ko ni esa akɛ ehi gbonyobu ko nɔ.

1199
01:37:46,319 --> 01:37:49,198
"Esa akɛ ehi egbonyobu lɛ nɔ."
Ani wɔmiitao orb ko ni elaaje?

1200
01:37:49,280 --> 01:37:51,123
Beinɛ. Biɛ, naa.

1201
01:37:56,162 --> 01:37:57,880
Enɛɛmɛi jeee gbohiiaje.

1202
01:37:57,955 --> 01:38:00,424
- Mɛni? Hɛɛ, eji anɔkwale akɛ amɛji.
- Daabi.

1203
01:38:00,500 --> 01:38:02,628
- Amɛji mfonirii.
- Mɛni?

1204
01:38:02,710 --> 01:38:04,804
Jeee gbohiiaje. Gbɔmɔtsei komɛi bɛ biɛ.

1205
01:38:04,962 --> 01:38:06,430
He nɛɛ ejaaa.

1206
01:38:08,466 --> 01:38:11,811
Ani wɔbaanyɛ wɔya bianɛ? Esa akɛ wɔya.

1207
01:38:14,972 --> 01:38:16,474
Sofi! Daabi!

1208
01:38:18,434 --> 01:38:19,856
Nɛgbɛ ji tɛ ni he hiaa lɛ?

1209
01:38:20,978 --> 01:38:22,230
Kaaka mi okwɛ!

1210
01:38:22,313 --> 01:38:23,610
- Ha eya!
- Kaaye lɛ awui.

1211
01:38:23,689 --> 01:38:25,783
- Ha mi shishitoo tɛ lɛ! Ha mi!
- Ani obaanyɛ okpa nakai?

1212
01:38:25,858 --> 01:38:27,610
Biɛ! Biɛ! Naa lɛ! Naa lɛ.

1213
01:38:27,693 --> 01:38:30,947
Ha eya kɛkɛ, ni mi kɛ bo baanyɛ...
Wɔbaashɛ kpaŋmɔ ko he.

1214
01:38:32,198 --> 01:38:33,666
Remy.

1215
01:38:36,994 --> 01:38:39,543
Remy. Daabi, daabi, daabi. Dabi, okɛto he ko.

1216
01:38:40,832 --> 01:38:43,176
Okɛto he. Amɛbɛŋkɛ amɛhe tsɔ.
Obɛ tsɔne ko ni yɔɔ faŋŋ.

1217
01:38:44,293 --> 01:38:46,671
- Hɛɛ, mifeɔ nakai.
- Kpa nakai. Mɛni osusuɔ akɛ ofeɔ?

1218
01:38:48,923 --> 01:38:53,303
Oyiwaladɔŋŋ, Nitsɔɔlɔ.
Be fioo ko sɛɛ lɛ, enɛ miifee nɔ ni wa.

1219
01:38:53,386 --> 01:38:55,480
Enɛ ji nɔ ni jwɛŋmɔ bɛ mli. Nyɔŋmɔ hewɔ lɛ, gbɔmɔ!

1220
01:38:58,933 --> 01:39:01,152
No ha mitsui nyɔ mimli.

1221
01:39:01,227 --> 01:39:03,104
Eŋɔɔ mi naa akɛ nɛkɛ bullshit nɛɛ eba naagbee.

1222
01:39:06,357 --> 01:39:08,075
Shĩ Teabing awo tsɔne lɛ mli.

1223
01:39:08,276 --> 01:39:09,528
Mɛni?

1224
01:39:14,949 --> 01:39:16,496
Biɛ. Oyɛ jogbaŋŋ?

1225
01:39:22,373 --> 01:39:23,374
Sorri.

1226
01:40:04,415 --> 01:40:06,213
Misusuuu akɛ enyiɛɔ sɛɛ.

1227
01:40:14,425 --> 01:40:18,305
Amɛgbeŋ Leigh
kɛyashi amɛbaana Grail lɛ.

1228
01:40:20,431 --> 01:40:23,651
- No hewɔ lɛ esa akɛ wɔtao dani amɛtao.
- Esa akɛ maya wojiatoohe ko, oya.

1229
01:40:31,609 --> 01:40:35,955
Be ko lɛ, ewie etsɔɔ mi yɛ he
he ni afite yɛ tsɔne agbo ko mli lɛ.

1230
01:40:36,989 --> 01:40:39,117
Ha wɔkwɛ kɛji ewieɔ huhuuhu nakai bianɛ.

1231
01:40:40,201 --> 01:40:42,124
Ani bo ji Tsɔɔlɔ lɛ?

1232
01:40:45,373 --> 01:40:46,420
Mi ji.

1233
01:40:48,209 --> 01:40:52,715
Afee lɛ jogbaŋŋ. Okɛ sɔɔmɔ kpakpa etsu nii.

1234
01:40:56,217 --> 01:40:59,221
Agbeko kriptɛk lɛ naa lolo.
Mibaanyɛ masɔmɔ lolo.

1235
01:40:59,303 --> 01:41:01,476
Ofee nɔ ni fa bɔ ni sa.

1236
01:41:04,559 --> 01:41:08,234
Wɔnyɛŋ wɔha henɔwomɔ atsĩ wɔ gbɛ kɛjɛ oti ni ma wɔhiɛ lɛ he.

1237
01:41:09,438 --> 01:41:11,406
Enu shishi.

1238
01:41:12,400 --> 01:41:13,526
Ekpakpa.

1239
01:41:16,737 --> 01:41:21,618
Mɛɛ yɛ biɛ, yɛ Opus Dei shĩa nɛɛ mli, .
ni abaawo bo nyɔmɔ.

1240
01:41:21,701 --> 01:41:23,920
Mashɛre nuumo lɛ mashwie.

1241
01:41:25,079 --> 01:41:26,706
Ajɔɔ bo, Sila.

1242
01:41:28,749 --> 01:41:30,001
Tsɔɔlɔ.

1243
01:41:38,175 --> 01:41:39,927
Kristo kɛ nyɛ ahi shi.

1244
01:41:42,680 --> 01:41:47,527
Kɛ hoo lɛ, wɔyɛ ŋmɛlɛtswaa fã
kɛtee Chelsea Woji Atoohe lɛ.

1245
01:41:48,102 --> 01:41:50,150
Kɛji wɔbaaye wɔbua Leigh lɛ, no lɛ etsɛ tsɔ.

1246
01:42:01,866 --> 01:42:03,368
Nɛgbɛ oyaa?

1247
01:42:03,451 --> 01:42:05,579
Ni ooona wojiatoohe kaadi.

1248
01:42:09,206 --> 01:42:11,334
Miiba fioo. Ani manyɛ mata omasɛi?

1249
01:42:11,417 --> 01:42:13,920
- Hɛɛ, anɔkwale.
- Oyiwaladɔŋŋ.

1250
01:42:22,470 --> 01:42:23,767
Ehi waa.

1251
01:42:24,722 --> 01:42:26,895
Ekɛɛɛɛ akɛ oyɛ nuu.

1252
01:42:29,602 --> 01:42:30,899
Oyiwaladɔŋŋ.

1253
01:42:31,562 --> 01:42:33,906
Ha wɔkwɛ kɛji wɔbaanyɛ wɔbote mli
databeis ni yɔɔ enɛ nɔ lɛ.

1254
01:42:35,232 --> 01:42:38,577
"Yɛ London lɛ, afu Paapa ko."

1255
01:42:38,653 --> 01:42:40,405
Wiemɔi titrii ni akɛtoɔ he.

1256
01:42:40,613 --> 01:42:43,492
Knight, Paapa, Grail.

1257
01:42:44,116 --> 01:42:48,121
Ojwetri ni jara wa lɛ
eshwɛ fioo ni ebaafite, ni mikɛ mihe wo mli.

1258
01:42:52,541 --> 01:42:54,794
Ani obaanyɛ ohe bɔ ni mifee jogbaŋŋ oha lɛ oye?

1259
01:42:56,379 --> 01:42:58,507
Miha osɔfo lɛ po he eye.

1260
01:42:59,382 --> 01:43:01,305
Esa akɛ mahi sinifeemɔ mli.

1261
01:43:08,015 --> 01:43:11,019
Toast kɛha wɔ omanyeyeli lɛ, Tsɔɔlɔ.

1262
01:43:11,102 --> 01:43:13,525
Gbɛfãa lɛ naagbee ebɛŋkɛ.

1263
01:43:16,065 --> 01:43:19,365
Ohe okadi lɛ kɛ mi baaya gbonyobu lɛ mli.

1264
01:43:24,782 --> 01:43:28,457
Onaagba lɛ yɛ jɛmɛ, hefatalɔ.
Eji oshishijee wiemɔ mli gbeekpamɔ.

1265
01:43:28,869 --> 01:43:31,122
Naa, wiemɔi titrii yaa nɔ ebaa
kɛ niŋmaai lɛ

1266
01:43:31,205 --> 01:43:34,254
ni ji nuu ko ni atsɛɔ lɛ Alexander Paapa lɛ.

1267
01:43:34,333 --> 01:43:35,585
"A. Paapa."

1268
01:43:37,211 --> 01:43:38,963
Otsɛkwɛ̃ ji mɔ ko ni le nii waa.

1269
01:43:43,884 --> 01:43:44,931
Baaba.

1270
01:44:19,587 --> 01:44:21,430
Oshra. Mɛɛ sɔɔmɔ otaoɔ?

1271
01:44:21,505 --> 01:44:26,602
Mile he ni gbɔmɔgbelɔi enyɔ komɛi yɔɔ
ni French polisifoi lɛ miitao lɛ.

1272
01:44:30,514 --> 01:44:32,733
Wɔtswa 999 pɛŋ.

1273
01:44:32,808 --> 01:44:35,277
Gbɛfaa ni yɔɔ ŋwɛigbɛ lɛ kuɔ esɛɛ kɛyaa Docklands.

1274
01:44:35,352 --> 01:44:37,525
Mɔ ni tswa lɛ lɛ ji nuu. Ekɛɛ ogbelɔi enyɔ lɛ

1275
01:44:37,605 --> 01:44:40,199
amɛhiɛ amɛhe yɛ Opus Dei shia ko mli.

1276
01:44:49,366 --> 01:44:53,462
Knight ni wɔtaoɔ lɛ
ji Nuŋtsɔ Isak Newton.

1277
01:44:54,997 --> 01:44:58,718
Eshihilɛ mli nitsumɔ lɛ kɛ jeŋ nilee heei ba
ni kɛ Sɔlemɔ lɛ mlifu ba lɛ.

1278
01:44:59,210 --> 01:45:01,463
Gravity, yɛ Nyɔŋmɔ hewɔ.

1279
01:45:02,838 --> 01:45:06,012
Ni kɛji ohala akɛ obaahe oye lɛ, .

1280
01:45:06,091 --> 01:45:10,517
eji Nuŋtsɔ Kpeteŋkpele hu
ni ji Priory lɛ hu.

1281
01:45:21,232 --> 01:45:23,701
Shi kɛji akɛ etɔ Katolik Sɔlemɔ lɛ mlifu lɛ, .

1282
01:45:23,776 --> 01:45:27,656
Paapa lɛ baafee naagbee mɔ
koni ekwɛ egbonyo bu lɛ nɔ.

1283
01:45:27,738 --> 01:45:30,161
Ojogbaŋŋ, jɛmɛ ji he ni mitɔ̃ yɛ.

1284
01:45:30,241 --> 01:45:33,415
"Yɛ London lɛ, afu Paapa ko."

1285
01:45:33,494 --> 01:45:36,293
Akwɛ Sir Isaac Newton gbonyo bu lɛ nɔ

1286
01:45:36,372 --> 01:45:40,502
kɛtsɔ enaanyo kpakpa lɛ nɔ, .
enaanyo nitsulɔ, Alexander Paapa.

1287
01:45:40,584 --> 01:45:43,087
A. Paapa. Eshishijee niŋmaa klɛŋklɛŋ.

1288
01:45:43,170 --> 01:45:44,672
Te fee tɛŋŋ ni mikpa nakai sane lɛ?

1289
01:45:45,422 --> 01:45:46,469
Biɛ.

1290
01:45:46,549 --> 01:45:49,678
Hɛɛ. Isak Newton gbonyobu lɛ mli.

1291
01:45:50,970 --> 01:45:52,313
Orb ko.

1292
01:45:52,388 --> 01:45:54,061
Hɛɛ. Mɛɛ nɔ?

1293
01:45:54,890 --> 01:45:57,484
Enyɛŋ eba akɛ abaakɛɛ
kɛji akɛ orb pɔtɛɛ ko bɛ.

1294
01:45:57,560 --> 01:46:01,190
"Orb ni yɔɔ Rosy loo kɛ musu ni dumɔwui yɔɔ mli."

1295
01:46:01,272 --> 01:46:03,366
Hulu gbɛjianɔtoo. Shibɔlemɔ ŋulamii lɛ.

1296
01:46:03,440 --> 01:46:05,943
Ŋulamii akui. Zodiac lɛ he okadii.

1297
01:46:06,527 --> 01:46:08,700
Naa, wɔ nyɔŋtsere lɛ bɛ.

1298
01:46:08,779 --> 01:46:11,157
Saturn kɛ Jupiter nyɔji lɛ.
Amɛbɛ biɛ.

1299
01:46:12,074 --> 01:46:14,247
Ani kerubim lɛ diɛŋtsɛ ahiŋmɛii?

1300
01:46:16,579 --> 01:46:19,128
Robert. Nɛkɛ gbɛi nɛɛ.

1301
01:46:20,249 --> 01:46:22,547
Kwɛmɔ tso he okadii ni yɔɔ sũ lɛ mli lɛ.

1302
01:46:25,754 --> 01:46:27,131
Teabing yɛ biɛ.

1303
01:46:28,549 --> 01:46:29,801
Lɛ pɛ ji mɔ ni yɔɔ.

1304
01:46:31,635 --> 01:46:35,731
Beni nyɛyi enyɔ lɛ
shɛ mishia tamɔ bɔ ni ofee lɛ, .

1305
01:46:36,932 --> 01:46:39,435
mɛi krokomɛi baanyɛ atsɛ lɛ akɛ Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii.

1306
01:46:40,686 --> 01:46:43,189
Mihe miye akɛ kɛji miyɛ cryptex lɛ

1307
01:46:43,314 --> 01:46:45,737
Mikome too manyɛ matsu sane lɛ he nii.

1308
01:46:47,484 --> 01:46:49,157
Shi mihe esaaa.

1309
01:46:49,236 --> 01:46:50,283
Shi bo...

1310
01:46:51,238 --> 01:46:53,787
Oyɛ yiŋtoo hewɔ ni oyɔɔ biɛ lɛ.

1311
01:46:53,866 --> 01:46:57,086
Oji naagbee kwɛlɔ ni eshwɛ
ni ji Grail lɛ.

1312
01:46:57,828 --> 01:47:00,047
Otsɛkwɛ̃ kɛ sénéchaux krokomɛi lɛ

1313
01:47:00,122 --> 01:47:02,045
kulɛ emaleee kɛ mumɔ ni miigbo

1314
01:47:02,124 --> 01:47:04,968
ja amɛle akɛ ato amɛteemɔŋ sane lɛ he gbɛjianɔ.

1315
01:47:07,588 --> 01:47:10,262
Te ooofee tɛŋŋ ole Saunière naagbee wiemɔi lɛ?

1316
01:47:10,341 --> 01:47:11,388
Leigh.

1317
01:47:12,509 --> 01:47:14,762
Grail taomɔ biɔ afɔleshaa.

1318
01:47:15,387 --> 01:47:16,809
Gbɔmɔgbelɔ ji bo.

1319
01:47:16,889 --> 01:47:20,143
Dabi Dabi Robert, kɛɛmɔ lɛ.

1320
01:47:20,225 --> 01:47:24,025
Kɛ́ aŋma yinɔsane lɛ, .
gbɔmɔgbelɔi ji henyɛlɔi.

1321
01:47:26,190 --> 01:47:28,192
Bo gbɔmɔ ni buɔ ehe jalɔ!

1322
01:47:28,275 --> 01:47:29,697
Wɔ... Ehe miihia ni wɔnyiɛ kɛkɛ.

1323
01:47:29,777 --> 01:47:31,575
- Daabi, kaafee nakai. Kaaa.
- Nyiɛmɔ kɛya.

1324
01:47:35,032 --> 01:47:36,534
Mafee nɔ ni esa akɛ mafee bianɛ.

1325
01:47:41,872 --> 01:47:43,044
Fɛɛ eko.

1326
01:47:47,211 --> 01:47:48,633
Ani onuɔ shishi?

1327
01:47:50,339 --> 01:47:51,716
Hewɔlɛ agbɛnɛ,

1328
01:47:53,217 --> 01:47:55,219
ani wɔ fɛɛ wɔnyɛŋ wɔfee nanemɛi ekoŋŋ?

1329
01:47:56,553 --> 01:47:57,850
Nɛkɛ gbɛ nɔ.

1330
01:48:34,091 --> 01:48:37,937
Mikɛ tu nɛɛ baawo shi.
Miisumɔ ni nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛbo toi pɛ.

1331
01:48:39,763 --> 01:48:40,935
Miibo toi bianɛ.

1332
01:48:41,432 --> 01:48:42,934
Kɛha afii 2000

1333
01:48:43,600 --> 01:48:47,480
Sɔlemɔ lɛ eha nɔnyɛɛ eba
kɛ yiwalɛ nifeemɔi ni akɛbaa adesai anɔ lɛ, .

1334
01:48:48,147 --> 01:48:53,119
suɔmɔ ni akumɔ mli kɛ susumɔ fɛɛ,
fɛɛ yɛ amɛ-Nyɔŋmɔ ni nyiɛɔ lɛ gbɛi mli.

1335
01:48:53,527 --> 01:48:57,907
Yesu gbele he odaseyeli baanyɛ ekɛ
nakai piŋmɔ lɛ fɛɛ naagbee, .

1336
01:48:58,449 --> 01:49:00,622
tsɔ amale sɔlemɔ nɛɛ nɔ kɛyashɛ enaji ahe.

1337
01:49:02,870 --> 01:49:03,962
Polisifoi ni hiɛ tawuu nii!

1338
01:49:04,830 --> 01:49:06,127
Shĩ otawuu nii lɛ oshwie shi!

1339
01:49:09,668 --> 01:49:10,669
Kpa, Sila!

1340
01:49:23,474 --> 01:49:26,318
Atsɔɔ wɔ gbɛ, mibi.

1341
01:49:27,311 --> 01:49:29,439
Esa akɛ ajie gboshiniyelɔ ni hiɛ kã lɛ kpo.

1342
01:49:30,397 --> 01:49:32,695
Esa akɛ ajie Yesu kpo yɛ bɔ ni eji lɛ naa.

1343
01:49:32,775 --> 01:49:35,654
Jeee naakpɛɛ nii, gbɔmɔ kɛkɛ.

1344
01:49:37,154 --> 01:49:38,326
Kɛke mi.

1345
01:49:40,783 --> 01:49:41,875
Polisifoi ni hiɛ tawuu nii!

1346
01:49:42,326 --> 01:49:45,455
Shĩ otawuu nii lɛ oshwie shi! Shĩ shi! Shĩ shi!

1347
01:49:55,089 --> 01:49:57,683
Okɛwo shi bianɛ! Okɛwo shi!

1348
01:50:05,432 --> 01:50:07,526
Mumɔ ji mi.

1349
01:50:08,602 --> 01:50:11,355
Abaanyɛ ajie con ni yɔɔ duŋ lɛ kpo.

1350
01:50:11,438 --> 01:50:16,410
Adesai baanyɛ aye amɛhe yɛ naagbee, .
ni wɔbaanyɛ wɔfee, Robert.

1351
01:50:18,028 --> 01:50:19,325
Wɔyi etɛ lɛ fɛɛ.

1352
01:50:37,464 --> 01:50:38,716
Te Sila yɔɔ tɛŋŋ?

1353
01:50:39,049 --> 01:50:41,393
Ani eyɛ... Ani eyɛ wala mli?

1354
01:50:41,885 --> 01:50:42,932
Mɔnk lɛ?

1355
01:50:46,473 --> 01:50:49,397
Bishop, te ooofee tɛŋŋ ole
gbɔmɔgbelɔ nɛɛ gbɛi?

1356
01:50:50,769 --> 01:50:52,487
Jiemɔ mi kɛjɛ biɛ, Fache.

1357
01:50:53,105 --> 01:50:54,231
Mɛɛ.

1358
01:50:57,651 --> 01:51:00,746
Langdon baaa bo ŋɔɔ kɔkɔɔkɔ
yɛ jajemɔ mli lɛ, aloo jeee nakai?

1359
01:51:01,405 --> 01:51:05,285
Osɛɛnyiɛlɔi lɛ ateŋ mɔ kome tsɛ bo
yɛ mfoniri ni ajie yɛ he ni awuiyeli lɛ tee nɔ lɛ he.

1360
01:51:06,577 --> 01:51:08,250
Anyɛɛɛ akɛ mi awo mli yɛ biɛ.

1361
01:51:09,496 --> 01:51:11,624
Nitsumɔi ni he hiaa yɛ lolo ni esa akɛ atsu.

1362
01:51:13,250 --> 01:51:14,593
Okɛ mi tsu nii.

1363
01:51:16,503 --> 01:51:18,551
Nyɔŋmɔ kɛ wɔ fɛɛ tsuɔ nii.

1364
01:51:19,339 --> 01:51:20,886
Ye obua mi, Fache.

1365
01:51:22,050 --> 01:51:23,176
Ŋɔɔ lɛ.

1366
01:51:27,931 --> 01:51:29,774
- Ani onine shɛ e-mobail foŋ lɛ nɔ?
- Hɛɛ, onukpa.

1367
01:51:29,850 --> 01:51:31,898
Mibaasumɔ trace.

1368
01:51:34,771 --> 01:51:36,614
Nyɛ Silas gbo.

1369
01:51:43,697 --> 01:51:45,620
Priory lɛ nitsumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ

1370
01:51:45,699 --> 01:51:48,748
ji ni ejie gboshiniyelɔ lɛ kpo
yɛ afii akpei hee lɛ shishijee mli.

1371
01:51:49,661 --> 01:51:54,588
Afii akpe lɛ ba ni etee
ni gboshiniyelɔ ni hiɛ kã lɛ tee nɔ ehi shi yɛ teemɔŋ.

1372
01:51:55,000 --> 01:51:58,470
Priory lɛ nyɛɛɛ atsu amɛ nitsumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ he nii.

1373
01:51:59,713 --> 01:52:01,761
No hewɔ lɛ, mɛɛ halamɔ miyɔɔ?

1374
01:52:06,011 --> 01:52:07,809
Mitao henyɛlɔ lɛ.

1375
01:52:09,306 --> 01:52:13,277
Mikɛ amɛ, Susumɔi Ajinafoi Akuu lɛ, .
akɛ miji naanyo.

1376
01:52:14,269 --> 01:52:17,569
Mibi amɛ shika po
no hewɔ lɛ amɛsusuŋ mihe kɔkɔɔkɔ.

1377
01:52:18,440 --> 01:52:20,989
Rector, miha amɛtsɛ mi.

1378
01:52:21,944 --> 01:52:23,070
"Tsɔɔlɔ."

1379
01:52:23,153 --> 01:52:24,496
- Mɛni hewɔ mi kɛ bo...
- Daabi.

1380
01:52:24,571 --> 01:52:27,165
Robert, wiemɔ ko bɛ. Yɛ okɔŋ nɔ.

1381
01:52:27,699 --> 01:52:29,076
Feemɔ.

1382
01:52:29,159 --> 01:52:30,786
Daabi, mitsɔɔ. Shi.

1383
01:52:31,828 --> 01:52:34,672
Jeee bo. Dabi, misuɔlɔ, bo.

1384
01:52:37,292 --> 01:52:39,386
Oji mi naakpɛɛ nii, Sophie.

1385
01:52:40,337 --> 01:52:42,806
Oji Grail lɛ nɔkwɛlɔ lɛ.

1386
01:52:43,799 --> 01:52:47,429
Ohiafoi anɔ nyɛɛmɔ fɛɛ
kɛ mɛi ni bɛ hewalɛ

1387
01:52:47,511 --> 01:52:50,481
mɛi ni hewolonɔ su srɔtoi lɛ yɔɔ mli lɛ, yei ahe.

1388
01:52:50,555 --> 01:52:53,274
Obaanyɛ okɛ nakai nibii lɛ fɛɛ aba naagbee.

1389
01:52:54,017 --> 01:52:57,191
Esa akɛ otswa anɔkwale lɛ oshwie je lɛ nɔ.

1390
01:52:58,522 --> 01:52:59,990
Osɔ̃ ni.

1391
01:53:02,901 --> 01:53:05,324
O le nyagbe nɛ ɔ heto.

1392
01:53:07,114 --> 01:53:08,707
Gbelemɔ kriptɛks lɛ,

1393
01:53:10,242 --> 01:53:11,960
ni mikɛ tu lɛ baafɔ̃ shi.

1394
01:53:30,095 --> 01:53:32,189
Mibɛ bɔ ni fee lɛ he jwɛŋmɔ ko kwraa.

1395
01:53:32,264 --> 01:53:34,266
Mileee kode lɛ.

1396
01:53:34,349 --> 01:53:36,898
Ni kɛ́ mifee nakai po lɛ, mikɛɛɛ bo.

1397
01:53:42,649 --> 01:53:44,572
No hewɔ lɛ, tamɔ onaa lɛ.

1398
01:53:45,694 --> 01:53:48,197
Osumɔɔ ni ogbo yɛ oteemɔŋ sane lɛ hewɔ.

1399
01:53:49,865 --> 01:53:52,789
Shi, kɛtsɔ gbɛ nɔ lɛ
okwɛ ohewalɛtsɛ lɛ,

1400
01:53:53,577 --> 01:53:57,923
Misusuɔ akɛ, ani obaaha egbo eha bo?

1401
01:53:58,623 --> 01:54:01,001
Gbelemɔ, Sophie, koni ohere ewala yiwala.

1402
01:54:01,084 --> 01:54:03,257
- Leigh, onyɛɛɛ...
- Gbelemɔ kriptɛk lɛ.

1403
01:54:03,920 --> 01:54:05,012
Mileee bɔ ni fee.

1404
01:54:05,088 --> 01:54:07,136
Gbelemɔ loo ebaagbo.

1405
01:54:07,215 --> 01:54:09,309
- Mikãa kitã, mileee.
- Feemɔ! Feemɔ!

1406
01:54:09,384 --> 01:54:10,681
- Kpa lɛ!
- Eleee!

1407
01:54:10,761 --> 01:54:12,104
Kpaa!

1408
01:54:17,934 --> 01:54:19,936
Enyɛŋ efee, Leigh.

1409
01:54:31,656 --> 01:54:33,533
Shi ha... Ha mi be fioo.

1410
01:54:43,710 --> 01:54:45,087
Robert.

1411
01:54:58,642 --> 01:54:59,689
Mɛni ofeɔ?

1412
01:55:00,394 --> 01:55:01,566
Ofainɛ.

1413
01:56:21,766 --> 01:56:23,234
Kɛke mi.

1414
01:56:33,403 --> 01:56:34,575
Kɛke mi.

1415
01:56:37,365 --> 01:56:38,366
Daabi!

1416
01:56:46,917 --> 01:56:48,260
Dabi, Robert!

1417
01:56:49,002 --> 01:56:50,254
Daabi!

1418
01:56:51,421 --> 01:56:52,422
Daabi.

1419
01:56:52,714 --> 01:56:54,933
Shikpɔŋ he mfoniri lɛ. Efite.

1420
01:57:02,432 --> 01:57:03,900
Shikpɔŋ he mfoniri lɛ efite.

1421
01:57:04,893 --> 01:57:06,236
Grail lɛ.

1422
01:57:06,728 --> 01:57:07,854
Elaaje.

1423
01:57:08,563 --> 01:57:10,031
Grail lɛ etee.

1424
01:57:10,398 --> 01:57:13,117
Mɛi ni sa pɛ naa Grail lɛ, Leigh.

1425
01:57:14,236 --> 01:57:15,783
Otsɔɔ mi nakai.

1426
01:57:18,990 --> 01:57:20,537
Polisifoi ni hiɛ tawuu nii!

1427
01:57:20,617 --> 01:57:22,119
Shĩ shi! Shĩ otawuu nii lɛ oshwie shi!

1428
01:57:23,286 --> 01:57:24,333
Okɛ tu lɛ awo shi.

1429
01:57:27,415 --> 01:57:29,759
Okɛ tu lɛ awo shi.

1430
01:57:34,506 --> 01:57:37,476
Nakai mɔ lɛ. Nuumo lɛ.

1431
01:57:37,551 --> 01:57:38,552
Amɔ bo!

1432
01:57:38,635 --> 01:57:41,013
Ehe ehiaaa ni okɛɛ nɔ ko, .
shi ekolɛ ebaaye ohebuu lɛ awui

1433
01:57:41,096 --> 01:57:43,098
kɛji otsĩii tã lɛ, beni abiɔ bo saji lɛ

1434
01:57:43,181 --> 01:57:45,309
nɔ ko ni sɛɛ mli lɛ okɛ ohe fɔ̃ɔ nɔ yɛ kojomɔ he.

1435
01:57:45,392 --> 01:57:48,111
Nɔ fɛɛ nɔ ni ofeɔ lɛ kɛɛmɔ
lɛ baaha akɛ odaseyeli.

1436
01:57:58,738 --> 01:58:01,036
Ma bi bo sanebimɔi komɛi.

1437
01:58:18,675 --> 01:58:20,723
Robert! Robert!

1438
01:58:20,802 --> 01:58:22,645
Robert! Te ooofee tɛŋŋ ofee?

1439
01:58:22,721 --> 01:58:24,598
Te ooofee tɛŋŋ ofee nakai? Robert!

1440
01:58:25,265 --> 01:58:27,609
Koni efite heyeli he hiɛnɔkamɔ ni wɔyɔɔ lɛ.

1441
01:58:27,976 --> 01:58:31,571
Koni akɛtsi gbɛfalɔ fɛɛ gbɛfalɔ hegbɛ lɛ naa
koni amɛyakoto Magdalena yoo lɛ gbonyobu lɛ naa.

1442
01:58:31,646 --> 01:58:32,647
Te ooofee tɛŋŋ ofee nakai?

1443
01:58:37,360 --> 01:58:39,328
Onyɛŋ! Otsu he nii.

1444
01:58:41,781 --> 01:58:45,251
Ojie wolokpo lɛ dani efo!

1445
01:58:45,660 --> 01:58:47,913
Otsu he nii. Obaana, Robert.

1446
01:58:47,996 --> 01:58:49,623
Obaana lɛ. Ole nɔ ni esa akɛ ofee.

1447
01:58:49,706 --> 01:58:51,959
Obaana Grail lɛ, .
obaakoto yɛ ehiɛ, .

1448
01:58:52,042 --> 01:58:54,136
ni obaaha eye ehe yɛ je lɛ nɔ!

1449
01:58:54,210 --> 01:58:57,339
Nakai nuu ni yɔɔ jɛmɛ lɛ, .
eyɛ shikpɔŋ he mfoniri ni tsɔɔ Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ!

1450
01:59:08,224 --> 01:59:12,730
Orb fɛɛ orb ni abaanyɛ asusu he yɛ jɛmɛ
yɛ nakai gbonyobu lɛ nɔ ja ekome pɛ.

1451
01:59:14,022 --> 01:59:16,366
Orb ni jɛ ŋwɛi egbee shi lɛ

1452
01:59:16,441 --> 01:59:18,114
ni ekɛ mumɔ tsirɛ Newton shihilɛ mli nitsumɔ lɛ.

1453
01:59:18,193 --> 01:59:23,290
Nitsumɔ ni kɛ mlifu lɛ ba
Sɔlemɔ lɛ mli kɛyashi egbele gbi lɛ nɔ.

1454
01:59:26,576 --> 01:59:28,044
ALUGUITUGUI.

1455
01:59:29,079 --> 01:59:30,296
Aluguitugui.

1456
01:59:44,928 --> 01:59:48,023
"Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ 'shishi blema Roslin mɛɔ."

1457
01:59:48,098 --> 01:59:50,476
"Blade lɛ kɛ kɔɔpoo lɛ."
ni buɔ o'er E-shinaai lɛ anɔ

1458
01:59:50,558 --> 01:59:52,526
"Ekɛ nuŋtsɔmɛi asuɔmɔ nitsumɔi ewula lɛ, Emaleɔ."

1459
01:59:52,602 --> 01:59:56,357
"Ejɔɔ ehe yɛ naagbee yɛ ŋwɛi ŋulamii lɛ ashishi"

1460
01:59:58,441 --> 02:00:00,409
Misusuɔ akɛ mile he ni etee.

1461
02:00:01,277 --> 02:00:03,780
Misusuɔ akɛ Grail lɛ etee shia.

1462
02:00:23,675 --> 02:00:26,178
Templarbii lɛ diɛŋtsɛ ma.

1463
02:00:26,261 --> 02:00:28,605
Akɛ gbɛi nɛɛ wo shishijee Rose Line lɛ hewɔ.

1464
02:00:28,680 --> 02:00:30,557
Rosslyn Sɔlemɔtsu lɛ mli.

1465
02:00:31,725 --> 02:00:33,477
No hewɔ lɛ, enɛ ji.

1466
02:00:34,477 --> 02:00:36,354
Nikeenii ni yɔɔ naagbee lɛ.

1467
02:00:37,313 --> 02:00:41,068
"Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ 'yɛ blema Roslin shishi."

1468
02:00:41,985 --> 02:00:44,784
Okɛɛɛ mi shwɛmɔ lɛ kɔkɔɔkɔ
Saunière fee bo.

1469
02:00:45,488 --> 02:00:47,161
Mɛni ji no?

1470
02:00:47,240 --> 02:00:49,459
Etsɛ mi akɛ naji ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ.

1471
02:00:49,534 --> 02:00:51,457
Yinɔsane mli polisifonyo ko ni tswa.

1472
02:00:52,537 --> 02:00:54,164
Polisifonyo ko ni bɛ wiemɔ,

1473
02:00:54,831 --> 02:00:58,335
ni tsuɔ enitsumɔ kɛkɛ lɛ
gbi fɛɛ gbi, yɛ yinɔsane mli.

1474
02:00:58,418 --> 02:01:00,136
O le kaa e tsɛ ji nɔ kake.

1475
02:01:00,837 --> 02:01:02,760
Polisifonyo ko.

1476
02:01:02,839 --> 02:01:07,561
Saunière kɛɛ lɛ ji mɔ ni fe fɛɛ
gbɔmɔ ni yɔɔ bulɛ ni ele pɛŋ.

1477
02:01:11,431 --> 02:01:14,105
Wɔji mɛi ni wɔbuɔ amɛhe, misusuɔ.

1478
02:01:14,976 --> 02:01:16,694
Nɔ ni wɔdamɔ shi wɔha.

1479
02:01:28,698 --> 02:01:30,075
Yudafoi.

1480
02:01:31,201 --> 02:01:33,920
Kristofonyo, Mizraimnyo.

1481
02:01:35,205 --> 02:01:37,628
Mason, wɔŋjalɔi.

1482
02:01:38,708 --> 02:01:40,426
Templar krɔs lɛ.

1483
02:01:41,044 --> 02:01:42,421
Piramidi.

1484
02:01:43,171 --> 02:01:47,051
Misusuɔ akɛ miba biɛ dã.

1485
02:01:47,133 --> 02:01:48,350
Sofi?

1486
02:02:08,154 --> 02:02:09,872
Be saŋŋ ni eho nɛ.

1487
02:02:12,242 --> 02:02:14,085
Ba, Sophie.

1488
02:02:29,259 --> 02:02:30,306
Sofi.

1489
02:02:31,344 --> 02:02:32,470
Biɛ.

1490
02:02:40,228 --> 02:02:43,778
"Blade lɛ kɛ kɔɔpoo lɛ."
ni buɔ Eshinaai lɛ ahe."

1491
02:02:44,274 --> 02:02:46,777
Wɔŋjalɔi okadii kɛha nuu kɛ yoo.

1492
02:02:48,611 --> 02:02:50,739
Fused akɛ ekome.

1493
02:02:50,822 --> 02:02:52,950
Taakɛ kulɛ wɔŋjalɔi lɛ baasumɔ lɛ.

1494
02:02:54,701 --> 02:02:56,419
Wɔmiitao wɔkpa, misheɔ gbeyei.

1495
02:03:02,667 --> 02:03:05,011
Wɔbaafee be kukuoo ko kɛkɛ.

1496
02:03:19,851 --> 02:03:21,148
Robert.

1497
02:03:47,253 --> 02:03:50,427
"Ekɛ nuŋtsɔmɛi asuɔmɔ nitsumɔi ewula lɛ, emaleɔ."

1498
02:03:50,506 --> 02:03:55,933
"Ejɔɔ ehe yɛ ŋwɛi ŋulamii lɛ ashishi."

1499
02:04:15,531 --> 02:04:17,204
Fleur-de-lis lɛ.

1500
02:05:08,292 --> 02:05:09,384
Eyɛ biɛ.

1501
02:05:12,422 --> 02:05:13,969
E sarkofagi ɔ.

1502
02:05:16,050 --> 02:05:17,643
Maria Magdalena.

1503
02:05:19,429 --> 02:05:21,352
Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ diɛŋtsɛ.

1504
02:05:23,016 --> 02:05:24,643
Eyɛ biɛ.

1505
02:05:24,726 --> 02:05:26,353
Nɛgbɛ etee?

1506
02:05:27,437 --> 02:05:29,815
Ani naagbee lɛ Sɔlemɔ lɛ ná lɛ?

1507
02:05:44,328 --> 02:05:47,047
Enɛ ji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ. Kwɛmɔ enɛ.

1508
02:05:47,123 --> 02:05:50,468
Kwɛmɔ enɛ.
Nibii ni aŋmala ashwie shi nɛɛ je shishi afii akpei abɔ ni eho nɛ.

1509
02:05:51,627 --> 02:05:54,130
Amɛje shishi kɛjɛ Kristo gbele lɛ mli.

1510
02:05:56,799 --> 02:06:00,144
Nyɔŋmɔ kpakpa, baanyɛ enɛɛmɛi
eji Grail woji lɛ diɛŋtsɛ?

1511
02:06:22,200 --> 02:06:26,080
Mɛni etaoɔ kɛjɛ wɔdɛŋ?
Koni ena e-sarkofag lɛ?

1512
02:06:27,580 --> 02:06:30,254
Te esa akɛ mafee tɛŋŋ pɛŋ
susumɔ enɛɛmɛi fɛɛ he?

1513
02:06:30,625 --> 02:06:33,003
Beni bo kɛ otsɛkwɛ̃ lɛ wuɔ lɛ, .

1514
02:06:33,086 --> 02:06:35,805
ani eji nɔ ko ni kɔɔ otsutsu shihilɛ he?

1515
02:06:37,757 --> 02:06:39,509
Te ooofee tɛŋŋ ole nakai?

1516
02:06:40,176 --> 02:06:42,895
Yɛ bɔ ni ofɔlɔi gboi amɛha lɛ he?

1517
02:06:43,971 --> 02:06:45,518
Sofi?

1518
02:06:47,892 --> 02:06:50,145
No mli lɛ, shishijee skul be mli ni.

1519
02:06:51,729 --> 02:06:53,731
Miyɛ ewolotoohe lɛ.

1520
02:06:55,525 --> 02:06:57,198
Nibii amlitaomɔ ni afeɔ.

1521
02:06:57,276 --> 02:06:59,904
Mibɔ mɔdɛŋ ni mana miweku lɛ he saji.

1522
02:07:00,071 --> 02:07:02,369
Sophie, nɛgbɛ oyɔɔ, maŋtsɛbi yoo?

1523
02:07:03,157 --> 02:07:05,455
Miisumɔ ni male amɛhe saji.

1524
02:07:06,244 --> 02:07:08,212
Shi minaaa nɔ ko ni aŋmala ashwie shi.

1525
02:07:09,330 --> 02:07:11,207
Jeee amɛgbele lɛ he, .

1526
02:07:12,708 --> 02:07:14,460
jeee oshara ni ba lɛ he.

1527
02:07:15,419 --> 02:07:17,922
Mibi lɛ nakai be kakadaŋŋ
bɔ ni manyɛ makai lɛ, .

1528
02:07:18,005 --> 02:07:19,177
shi ekɛɛɛɛ mi kɔkɔɔkɔ.

1529
02:07:19,257 --> 02:07:20,975
Mikɛɛ bo akɛ, daabi.

1530
02:07:23,386 --> 02:07:24,888
Shi mɛni hewɔ minyɛɛɛ?

1531
02:07:25,221 --> 02:07:27,064
Edamɔ mi nɔ, .

1532
02:07:28,766 --> 02:07:30,814
ni eŋmɛɛɛ mi gbɛ ni maya.

1533
02:07:31,018 --> 02:07:32,861
Amɛ gboi. Gbomɔ ni afu lɛ.

1534
02:07:33,354 --> 02:07:35,027
Kaatao amɛ kɔkɔɔkɔ, Sophie.

1535
02:07:35,273 --> 02:07:36,490
Wo mi shi.

1536
02:07:37,942 --> 02:07:39,068
Kã kitã!

1537
02:07:39,777 --> 02:07:40,903
Kã mi kitã!

1538
02:07:51,581 --> 02:07:53,549
Miye mishiwoo lɛ nɔ.

1539
02:07:57,170 --> 02:07:59,468
Enɔ jetsɛremɔ lɛ, ekɛ mi tee skul ni awɔɔ jɛmɛ.

1540
02:08:01,674 --> 02:08:04,644
Otsi lɛ naagbee gbi ko lɛ, miba shĩa trukaa.

1541
02:08:06,262 --> 02:08:08,356
Ni nɔ ni mina mitsɛkwɛ̃ miifee lɛ...

1542
02:08:09,974 --> 02:08:11,601
Kusum nifeemɔi komɛi.

1543
02:08:13,603 --> 02:08:15,196
Mishe gbeyei waa.

1544
02:08:19,859 --> 02:08:22,032
Ewaaa akɛ wɔwieee dɔŋŋ.

1545
02:08:25,656 --> 02:08:27,283
Ani oyɛ eko...

1546
02:08:28,075 --> 02:08:30,794
Otsɛkwɛ̃ lɛ he kaimɔi fɛɛ
dani oshara lɛ ba?

1547
02:08:31,871 --> 02:08:33,623
Dani agbe ofɔlɔi?

1548
02:08:34,707 --> 02:08:37,301
Ŋɛɛ. Dabi, mi leee.

1549
02:08:38,461 --> 02:08:39,633
Maaba?

1550
02:08:42,381 --> 02:08:44,759
Ejaakɛ misusuuu he
lɛ ji otsɛkwɛ̃.

1551
02:09:04,237 --> 02:09:05,955
Mɛnɛɛmɛi ji mifɔlɔi.

1552
02:09:08,241 --> 02:09:09,584
Mi nyɛmi nuu.

1553
02:09:11,410 --> 02:09:13,208
Ni bo ji mɔ nɛɛ, aloo jeee nakai?

1554
02:09:18,167 --> 02:09:21,842
Wolo lɛ kɛɛ agbe weku muu lɛ fɛɛ.

1555
02:09:22,338 --> 02:09:25,683
Nyɛ lɛ, tsɛ lɛ, gbekɛ nuu lɛ, mɛi enumɔ.

1556
02:09:27,927 --> 02:09:30,146
Ni gbekɛ yoo lɛ, ejwɛ.

1557
02:09:31,847 --> 02:09:34,942
Shi jeee Saunière ji ogbɛi kɔkɔɔkɔ.

1558
02:09:35,017 --> 02:09:36,564
Saint-Klɛr ji lɛ.

1559
02:09:39,939 --> 02:09:42,283
Eji wekui ni etsɛ fe fɛɛ yɛ France lɛ ateŋ ekome.

1560
02:09:42,942 --> 02:09:46,196
Ejɛ Merovingian maŋtsɛmɛi lɛ aweku ko mli.

1561
02:09:55,288 --> 02:09:57,086
Maŋtsɛ lá.

1562
02:09:59,125 --> 02:10:00,718
Mitɔ̃ waa.

1563
02:10:02,378 --> 02:10:06,679
Saunière sumɔɔɔ bo
koni eye ebua ni ebu Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ teemɔŋ sane lɛ he.

1564
02:10:08,384 --> 02:10:09,727
Sofi,

1565
02:10:12,221 --> 02:10:14,064
bo ji teemɔŋ sane lɛ.

1566
02:10:15,725 --> 02:10:17,648
Oje oshara ni tee nɔ lɛ mli.

1567
02:10:18,477 --> 02:10:21,230
Kɛji oshara ko po ji lɛ.

1568
02:10:21,314 --> 02:10:23,237
Priory lɛ na.

1569
02:10:23,899 --> 02:10:27,073
Yɛ gbɛ ko nɔ lɛ, amɛkɛ anɔkwale lɛ tee
akɛ oyɛ wala mli.

1570
02:10:27,611 --> 02:10:30,581
Amɛkɛ bo tee Nuŋtsɔ Kpeteŋkpele lɛ diɛŋtsɛ ŋɔɔ, .

1571
02:10:31,490 --> 02:10:33,458
ni tsɔse bo akɛ ebi lɛ.

1572
02:10:34,744 --> 02:10:36,542
Taakɛ enɛɛmɛi fɛɛ tsɔɔ lɛ, .

1573
02:10:37,997 --> 02:10:39,749
Maŋtsɛbi Sophie,

1574
02:10:43,461 --> 02:10:45,088
bo ji gboshiniyelɔ lɛ.

1575
02:10:47,131 --> 02:10:49,225
Là mli fã lɛ naagbee.

1576
02:10:50,801 --> 02:10:53,850
Bo ji naagbee seshi ni hiɛ ka

1577
02:10:55,181 --> 02:10:57,024
Yesu Kristo nɔ.

1578
02:11:42,561 --> 02:11:43,938
Meni nɛ?

1579
02:11:45,981 --> 02:11:47,198
Sofi?

1580
02:11:50,444 --> 02:11:51,570
Namɔ ji bo?

1581
02:11:51,654 --> 02:11:54,624
Gbɛi babaoo eba.

1582
02:11:54,698 --> 02:11:56,325
Mɛi ni kwɛɔ nɔ lɛ.

1583
02:11:57,368 --> 02:11:59,166
Bulɔi.

1584
02:11:59,245 --> 02:12:01,794
Sion Sɔlemɔtsu lɛ.

1585
02:12:01,872 --> 02:12:06,924
Shi yɛ bo Sophie gbɛfaŋ lɛ, wɔji nanemɛi
nuu ni tsɔse bo lɛ he, .

1586
02:12:07,586 --> 02:12:09,179
Jaki Sauniɛ.

1587
02:12:11,590 --> 02:12:14,309
Kulɛ ebaasumɔ ni ole

1588
02:12:14,385 --> 02:12:16,888
akɛ esumɔɔ bo waa.

1589
02:12:17,930 --> 02:12:22,026
Ni akɛ Priory lɛ yɛ biɛ
koni ebu ohe bianɛ

1590
02:12:22,101 --> 02:12:25,275
taakɛ amɛbu wɔweku lɛ he be fɛɛ be lɛ.

1591
02:12:27,857 --> 02:12:29,951
Mikɛ bo ha shikome

1592
02:12:30,734 --> 02:12:33,533
ni mile akɛ ekolɛ minaŋ bo dɔŋŋ lɛ.

1593
02:12:37,241 --> 02:12:39,164
Miji onaa, Sophie.

1594
02:12:40,286 --> 02:12:43,711
Misɔle kɛha nɛkɛ be nɛɛ

1595
02:12:43,789 --> 02:12:45,666
kɛha be kakadaŋŋ diɛŋtsɛ.

1596
02:12:47,293 --> 02:12:49,421
Wɔhere bo kɛba shia, gbekɛ.

1597
02:13:02,266 --> 02:13:03,483
Agóo.

1598
02:13:13,819 --> 02:13:17,665
Eyɛ nibii komɛi ni esumɔɔ ni ekɛɛ mi.

1599
02:13:18,657 --> 02:13:21,035
Miweku lɛ he sane.

1600
02:13:27,541 --> 02:13:28,758
Mɛni o maa pee?

1601
02:13:29,919 --> 02:13:33,423
Abaajie abɛbua lɛ kpo
beni gboshiniyelɔ lɛ jieɔ ehe kpo lɛ.

1602
02:13:34,256 --> 02:13:36,759
Amɛná gbɛi-najiaŋdamɔlɔ lɛ yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ kɛkɛ.

1603
02:13:40,179 --> 02:13:41,806
Ekɛɛ beni Saunière gbo lɛ

1604
02:13:41,889 --> 02:13:44,688
eŋɔ he ni eyɔɔ lɛ
ni ji Maria sarkofagi lɛ ni ekɛ lɛ yɔɔ lɛ.

1605
02:13:44,767 --> 02:13:49,398
No hewɔ lɛ gbɛ ko bɛ ni aaatsɔ nɔ ama nɔ mi
akɛ mikɛ lɛ ji wekunyo.

1606
02:13:52,149 --> 02:13:54,117
Mɛni obaafee, Robert?

1607
02:13:55,069 --> 02:13:57,288
Yoo, ekolɛ odaseyeli ko bɛ.

1608
02:13:57,363 --> 02:13:59,536
Ekolɛ Grail lɛ elaaje kɛya naanɔ.

1609
02:13:59,615 --> 02:14:03,336
Shi, Sophie, nɔ pɛ ni he hiaa ji
lɛ ji nɔ ni oheɔ oyeɔ.

1610
02:14:04,745 --> 02:14:07,874
Yinɔsane tsɔɔ wɔ
Yesu ji gbɔmɔ ko ni nɔ bɛ.

1611
02:14:07,957 --> 02:14:09,959
Adesa mumɔ tsirɛmɔ ko. No ni.

1612
02:14:10,834 --> 02:14:13,553
No pɛ ji odaseyelii ni etsɔɔ pɛŋ.

1613
02:14:15,005 --> 02:14:16,131
Shi...

1614
02:14:17,091 --> 02:14:18,968
Be ni gbekɛ nuu ji mi lɛ...

1615
02:14:21,303 --> 02:14:25,183
Beni miyɔɔ shi yɛ nakai nubu lɛ mli lɛ
Teabing kɛɛ bo yɛ, .

1616
02:14:28,519 --> 02:14:30,988
Misusu akɛ mibagbo, Sophie.

1617
02:14:33,107 --> 02:14:35,235
Nɔ ni mifee lɛ, .

1618
02:14:35,317 --> 02:14:36,694
Misɔle.

1619
02:14:38,028 --> 02:14:39,621
Misɔle

1620
02:14:39,697 --> 02:14:42,667
kɛha Yesu koni eha mihiɛ ahi mihe nɔ, .

1621
02:14:42,741 --> 02:14:44,288
koni manyɛ mana mifɔlɔi ekoŋŋ, .

1622
02:14:44,368 --> 02:14:46,462
koni manyɛ maya skul ekoŋŋ,

1623
02:14:47,496 --> 02:14:49,749
koni manyɛ mikɛ mitsɛkwɛ̃ lɛ ashwɛ.

1624
02:14:51,125 --> 02:14:54,129
Bei komɛi lɛ, misusuɔ he
kɛji jeee mikome too miyɔɔ jɛmɛ shishi.

1625
02:14:56,338 --> 02:14:59,182
Mɛni hewɔ esa akɛ efee adesa loo ŋwɛi nɔ lɛ?

1626
02:14:59,258 --> 02:15:01,181
Ekolɛ adesa ji ŋwɛi nɔ.

1627
02:15:02,469 --> 02:15:04,142
Mɛni hewɔ kulɛ Yesu nyɛŋ afee tsɛ lɛ

1628
02:15:04,221 --> 02:15:07,020
ni enyɛ efee nakai naakpɛɛ nii lɛ fɛɛ lolo?

1629
02:15:07,683 --> 02:15:10,482
Tamɔ nu ni atsakeɔ efeɔ wain?

1630
02:15:10,561 --> 02:15:13,690
Ojogbaŋŋ, namɔ le? E muɔ ɔ ji o muɔ.

1631
02:15:14,523 --> 02:15:17,618
Ekolɛ nakai junkie ni yɔɔ park lɛ mli lɛ
etaŋ tsofa ko he dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ.

1632
02:15:18,193 --> 02:15:21,322
Ekolɛ okɛ oniji tsa mi gbeyeishemɔ lɛ.

1633
02:15:21,405 --> 02:15:24,409
Ni ekolɛ oji knight yɛ Grail taomɔ mli.

1634
02:15:27,244 --> 02:15:29,793
Ojogbaŋŋ, sanebimɔ lɛ nɛ.

1635
02:15:30,664 --> 02:15:33,383
Yesu Kristo seshinyo ni hiɛ kã, .

1636
02:15:34,918 --> 02:15:37,467
ani ebaakpata hemɔkɛyeli hiɛ?

1637
02:15:38,005 --> 02:15:40,884
Aloo ebaafee lɛ ehee?

1638
02:15:43,552 --> 02:15:46,726
No hewɔ lɛ, mikɛɔ ekoŋŋ akɛ, .
nɔ ni he hiaa ji nɔ ni oheɔ oyeɔ.

1639
02:15:49,058 --> 02:15:50,355
Oyiwaladɔŋŋ.

1640
02:15:52,519 --> 02:15:53,736
Ejaakɛ ekɛ mi ba biɛ.

1641
02:15:55,773 --> 02:15:58,276
Akɛni oha ehala bo hewɔ lɛ, .

1642
02:15:59,151 --> 02:16:00,368
Nuŋtsɔ Robert.

1643
02:16:10,621 --> 02:16:11,622
Okwɛ ohe nɔ jogbaŋŋ.

1644
02:16:13,207 --> 02:16:14,333
Hɛɛ.

1645
02:16:38,941 --> 02:16:40,113
Agóo.

1646
02:16:53,122 --> 02:16:54,123
Daabi.

1647
02:16:55,457 --> 02:16:57,710
Ekolɛ mafee jogbaŋŋ kɛ wain lɛ.

1648
02:17:01,130 --> 02:17:02,507
Nyɔŋmɔ oya.

1649
02:18:01,398 --> 02:18:02,775
Là mli.

1650
02:18:06,195 --> 02:18:07,538
Rose Line.

1651
02:18:14,328 --> 02:18:16,376
"Ekɛ ehe tee Rose lɛ shishi."

1652
02:19:07,923 --> 02:19:11,518
"Grail Krɔŋkrɔŋ lɛ 'shishi blema Roslin mɛɔ."

1653
02:19:14,680 --> 02:19:18,105
"Awula lɛ yɛ nuŋtsɔmɛi asuɔmɔ nitsumɔ mli, Emaleɔ."

1654
02:19:34,241 --> 02:19:37,871
"Blade lɛ kɛ kɔɔpoo lɛ."
ni buɔ o'er E-shinaai lɛ anɔ.

1655
02:20:17,326 --> 02:20:20,830
"Ejɔɔ ehe yɛ ŋwɛi ŋulamii ashishi."


